Joan edukira
Berria Zure jatetxea sarean 5 minututan: karta, eskaerak eta TPV, komisiorik gabe. Hasi doan Hitz egingo dugu?Bazkideak: agentzientzat
📜 Bazkide-programa

elpizzeroren erabilera-lizentziak banatzeko eta berriz saltzeko kontratua

5.0 bertsioa (2026.11.19) · 19/11/2026(e)an argitaratua

Partner gisa alta ematean onartzen duzun kontratua da (lehen, «Partnerren programaren baldintzak»).

Prezioaren edo baldintza hauen edozein aldaketa gutxienez 90 egun lehenago jakinarazten dizugu posta elektronikoz eta zure panelean, eta bertsio bakoitza hemen argitaratzen da, bere zenbakiarekin eta datarekin.

Agencias de El Salvador: este contrato se aplica con su Anexo El Salvador

Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador

0. Alderdiak eta kontratuaren izaera

elpizzero: Ángel Rives García, IFZ 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, elpizzero programaren egilea eta ustiapen-eskubideen titularra (Jabetza Intelektualaren Legea (Ley de Propiedad Intelectual), 96. eta 97. artikuluak).

Banatzailea («partnerra» edo «agentzia»): bere datu fiskalekin programan alta ematen duen enpresa edo profesionala, bere jarduera enpresarial edo profesionalaren esparruan jarduten duela adierazten duena. Kontratu honetan, «partner», «agentzia» eta «banatzaile» figura bera dira.

Izaera: banaketa eta berriz saltzea, ez agentzia. Partnerrak banatzaile independente gisa jarduten du, bere izenean eta bere kontura: elpizzerori programaren erabilera-lizentziak erosten dizkio lokal bakoitzeko, 4. ataleko kuotaren truke («Prezioak eta tarteak»), eta bereganatzen dituen jatetxeei berriz saltzen dizkie. Bere prezioa libreki finkatzen du, bere izenean kobratzen eta fakturatzen du, eta kobrantza-arriskua bere jatetxeen aurrean bere gain hartzen du.

Ez da merkataritza-agentea: partnerrak ez ditu eragiketak elpizzeroren kontura edo haren izenean sustatzen edo ixten, ez du elpizzerorengandik komisiorik jasotzen eta ezin du hirugarrenen aurrean lotu. Horregatik, ez zaio aplikatzen agentzia-kontratuari buruzko maiatzaren 27ko 12/1992 Legea (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) (1. artikulua, a contrario). Hau banaketa-kontratu merkantil atipikoa da: hitzartutakoak arautzen du eta, aurreikusi gabekoan, Merkataritza Kodeak (Código de Comercio) eta Kode Zibilak (Código Civil).

Independentzia, lan-harremanik gabe: partnerrak libreki antolatzen ditu bere jarduera, ordutegia, baliabideak eta langileak, eta kostuak bere gain hartzen ditu (12/1992 Legea, 2.2 artikulua, a contrario; Langileen Estatutua (Estatuto de los Trabajadores), 1.1 artikulua). Alderdien artean ez dago lan-harremanik, sozietate-harremanik edo ordezkaritza-harremanik. Bere taldeko pertsonak berari soilik daude mendeko, eta ezin du bere burua elpizzeroren langile, ordezkari edo sukurtsal gisa aurkeztu.

Esklusibitaterik gabe: alderdi batek ere ez du esklusibitaterik. elpizzerok beste banatzaile batzuk izan ditzake edozein eremutan eta zuzenean saldu, 15. ataleko mugen barruan («Kanal-politika»). Partnerrak beste produktu batzuk bana ditzake, 24. ataleko mugaren barruan («Zentzuzko lehia-eza»).

1. Xedea

Kontratu honek enpresa independenteek elpizzeroren erabilera-lizentziak banatzea eta berriz saltzea arautzen du (marketing-agentziak, TPV banatzaile eta instalatzaileak, kudeaketa-bulegoak, ostalaritza-hornitzaileak eta antzekoak: «banatzailea» edo «partnerra»).

Programak aukera ematen dio bazkideari jatetxeei («jatetxeak») elpizzeroren zerbitzua bere markarekin emateko, ondoren zehazten diren baldintzetan.

Bazkideak baldintza hauek onartzen ditu programan alta ematean edo, lehendik alta emanda bazegoen, bere panelean sartzean. Une horretatik aurrera, bazkidearen eta elpizzeroren arteko kontratua dira. Baldintzotan aurreikusi ez den orotan, elpizzeroren Baldintza orokorrak eta Datuak tratatzeko arduradunaren kontratua aplikatuko dira.

2. Programaren mailak

Partnerra. Programan alta ematen duen enpresa edo profesional ororen maila da. Ez du lokal- edo denbora-mugarik, eta lehen egunetik ditu jatetxe anitzeko panela, alta emateko esteka eta prezio-tarte guztiak. Bere marka (izena, logotipoa eta kolorea) agertzen da bere panelean, katalogoan eta alta emateko estekan, identifikazio partekatuarekin: haren jatetxeek ikusten dutenak zerbitzua elpizzerorena ere badela adierazten du.

Partner egiaztatua. elpizzerok bere irizpidearen arabera ematen du, partnerrak bere jatetxeekin egiten duen lana, haren eremua eta zerbitzuaren erabilera kontuan hartuta, eta kendu egin dezake. «Partner egiaztatua» bereizgarria, bere panelerako domeinu propioa (bere jatetxeen domeinuak edozein partnerrek kudea ditzake) eta marka zuri osoa eskatzeko eskubidea ematen du. Marka zuri osoa elpizzerok berariaz baimentzen duenean bakarrik aktibatzen da, eta elpizzerok kendu egin dezake («Birsalmenta eta marka zuria» atala).

«Laster» gisa iragarritako funtzioak erabilgarri daudenean gehituko dira, eta haien gabezia ez da ez-betetzetzat hartuko.

3. Birsalmenta eta marka zuria: partnerrek zer eta nola birsaltzen duten

Berriz saltzen duena: elpizzeroren zerbitzuaren erabilera-lizentzia bat bere jatetxe bakoitzeko, haiekin duen harremanak irauten duen bitartean, 3 bis ataleko baldintzetan. Ez du softwarea saltzen, ezta lagatzen ere; elpizzeroren jabetzakoa izaten jarraitzen du. Adibidea: agentziak pizzeria bati bere «Karta eta TPV Plana» saltzen dio; pizzeriak zerbitzua erabiltzen du, baina ez agentzia ez pizzeria ez dira programaren jabe.

Bere markarekin, bi mailatan: (1) partner orok bere izena, logotipoa eta kolorea jartzen ditu bere panelean, katalogoan eta alta emateko estekan, identifikazio partekatuarekin: haren jatetxeek zerbitzua elpizzerorena ere badela ikusten dute. (2) elpizzerok eskatzen duten egiaztatutako partnerrei berariaz baimentzen dien eta kendu egin dezakeen marka zuri osoarekin, partnerraren marka agertzen da, halaber, haren jatetxeen panelean, plataformaren mezu elektronikoetan, domeinu propioan, posta-domeinuan eta instala daitezkeen aplikazioetan (panela, sukaldea, harrera eta ST). Adibidez: marka zuriarekin, jatetxea panel.tuagencia.com helbidean sartzen da eta zure logotipoa ikusten du, ez elpizzerorena.

Bere marka inoiz eramaten ez duena: fakturazio-sistemaren erantzukizunpeko adierazpenak eta VERI*FACTUren aipamenak (beti elpizzeroren izenean, hark ekoizten baitu softwarea), jatetxe bakoitzaren fakturek (beti jatetxearen IFZrekin) eta jatetxea bezeroen datuen arduradun gisa identifikatzen duten lege-testuek.

Bere prezioak: partnerrak askatasunez erabakitzen du jatetxe bakoitzari zenbat kobratuko dion, gutxienekorik eta gehienekorik gabe, eta planen, moduluen eta zerbitzuen katalogoa osatzen du («Prezioak eta tarteak» atala). elpizzerok ez ditu birsalmenta-prezioak ezartzen edo inposatzen; partnerrari eskaintzen dion adibide-katalogoa iradokizun hutsa da, eta aldatu edo ezabatu egin dezake. Adibidez: plan batengatik hilean 45 € kobra dezakezu eta lehen hilabetea doan eman; guri ordaintzen diguzuna ez da aldatzen.

Nola kobratzen duen eta nork fakturatzen duen: partnerrak bere kontura kobratu eta fakturatzen die jatetxeei, bere fakturazio-sistema erabiliz, bere izenean, bere IFZrekin eta dagokion zergarekin, eta itzulketak eta kobrantza-erreklamazioak artatzen ditu. elpizzerok ez du partnerraren izenean fakturarik sortzen, igortzen edo bidaltzen, ez haren Stripe kontuan, ez beste inolaz ere. Bere panelean, «Jatetxeei egindako nire kobrantzak» atalak, laguntza gisa soilik, jatetxe bakoitzari bere prezioen arabera kobratu beharrekoa ematen dio, eta bere programarako esportatzen du (CSV edo Excel); erakutsitako zenbatekoak eta zergak iradokizunak dira. Nahi izanez gero, konektatutako bere Stripe kontuarekin ere kobra dezake, ordainbide gisa soilik (txartel bidezko edo helbideratutako kobrantzak, Striperen faktura edo ordainagiririk gabe). Adibidez: pizzeriak bere planagatik jasotzen duen faktura agentziak egiten du bere fakturazio-programarekin.

elpizzerori ordaintzen diona: partnerrak aktibatzen duen lokal bakoitzeko («Nik kobratzen dut») kuota finko bat, «Prezioak eta tarteak» ataleko tarte-taularen arabera (gaur egun 31 € hilean gehi BEZa 1. lokaletik 5.era, eta zenbat eta lokal gehiago, orduan eta gutxiago), funtzio guztiak barne. elpizzerok hilero fakturatzen dio (ELPA seriea), eta partnerrak gordeta duen ordainbidearekin kobratzen du («Fakturazioa eta kobrantza» atala). Adibidez: 8 lokal aktibatuta, 29 € ordaintzen duzu hilean gehi BEZa 8 lokaletako bakoitzeko.

Probaldiko egunak: partnerrak plan bakoitzean 0tik 30era doako egun aukeratzen ditu bere jatetxeentzat. Amaitzean, partnerrak lokala aktibatuko duen erabakitzen du («Nik kobratzen dut»): aktibatutako lokalak soilik sartzen dira elpizzeroren fakturan. Aktibatu gabeko lokal batek funtzionatzen jarraitzen du, karta hilean lineako 30 eskaerara mugatuta; haren POS sistema ez da mugatzen.

Partner-ak elpizzero-ri ordaintzeari uzten badio: adibidez, hileko faktura ordaintzen ez badu, «Fakturazioa eta kobrantza» ataleko «Ez-ordaintzearen mailaketa» aplikatuko da. Haren jatetxeek ez dute inoiz partner-aren zorraren erantzukizunik: beren datuak, fakturak eta panelerako sarbidea gordeko dituzte, eta «Irteera» ataleko berme guztiak izango dituzte.

Extra guztien zenbatekoa partner-arentzat: haren katalogoko moduluek, extra zerbitzuek eta ordainketa bakarrek ez dute elpizzero-ri ordaintzen diona handitzen; lokal bakoitzeko kuota finkoa baino ez du ordaintzen. Horiengatik kobratzen duena partner-arentzat da, dagozkion zergak, ordainbidearen komisioak eta baldintza hauetan berariaz adierazitako kanpo-kostuak izan ezik (adibidez, domeinua, partner-ak edo jatetxeak kontratatu eta ordaintzen duena). elpizzero-ri ordaintzen diona ez dago lokal bakoitzari kobratzen dionaren mende. Adibidez: «Kartaren argazkiak» 199 €-ko ordainketa bakarraren truke saltzen badituzu, gure kuota ez da aldatuko.

3 bis. Merkaturatzeko lizentzia: irismena, lurraldea eta iraupena

Zer ematen den: kontratu honek irauten duen bitartean, elpizzerok partnerrari eskubide ez-esklusiboa eta transferiezina ematen dio, beste bitartekari batzuei azpilizentziatzeko ahalmenik gabe, honetarako: (a) elpizzeroren erabilera-lizentziak jatetxeei merkaturatzeko eta bere panelean alta emateko; (b) programa lizentzia horiek konfiguratzeko eta haiei arreta emateko erabiltzeko, eta (c) elpizzero marka 7. atalaren arabera («Markaren erabilera») edo, marka zuriarekin, bere marka propioa 3. atalaren arabera erabiltzeko. Jabetza Intelektualaren Legea (Ley de Propiedad Intelectual), 43.1 (modalitateak, denbora eta lurraldea), 45 (idatzizko forma, onarpen elektronikoarekin betetzen dena: 34/2002 Legea (Ley 34/2002), 23.3 artikulua) eta 50.1 artikuluak (lagapen-hartzaile ez-esklusiboak ezin du bere eskubidea baimenik gabe transmititu).

Berriz saltzen duena jatetxearen lizentzia da: jatetxe bakoitzak bere erabilera-lizentzia jasotzen du elpizzeroren Erabilera-lizentziaren baldintza orokorretan, alta ematean berak onartzen dituenak. Partnerrak ezin du baldintza horiek ematen dutena baino eskubide gehiago eman.

Lurraldea: Espainia eta Nazioarteko eranskinean (/legal/internacional.php; 16. atala, «Bere jatetxeek saldu dezaketen herrialdeak») une bakoitzean gaitutako gainerako herrialdeak. Lurralde horretatik kanpo, partnerrak oraindik saltzen ez duten kontuak soilik prestatu ditzake.

Iraupena: mugagabea, partnerra alta ematen den unetik alderdietako edozeinek baja eman arte (18. eta 18 bis atalak). Jatetxe batek alde egiten badu edo kontratua amaitzen bada, jatetxe horren lizentzia 19. atalak arautzen du («Irteera»).

Lagatzen ez dena: iturburu-kodea, programa aldatzeko eskubidea, markaren, jatetxeen datuen edo haien kontuen titulartasuna, ezta fakturazio-sistemaren ekoizle izaera ere, hori beti elpizzerorena baita.

4. Prezioak eta tarteak

Bazkideak elpizzero enpresari prezio bat ordaintzen dio lokal eta hilabete bakoitzeko, gehi BEZ, bere ardurapeko ordainpeko lokal aktiboen kopuruaren arabera:

Ordainpeko lokal aktiboakPrezioa lokal eta hilabete bakoitzeko (+ BEZ)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
100 baino gehiagoNeurrira (gutxienez 20 €)

Ordainpeko lokalak hil bakoitzaren 1ean zenbatzen dira: partnerrak aktibatuta dituen eta lehen 30 egunak amaitu dituzten lokalak dira. Dagokion tartearen prezioa partnerraren zorro osoari aplikatzen zaio hil horretan, ez lokal berriei bakarrik.

Gutxieneko prezioa: prezioa ez da inola ere 20 € baino txikiagoa izango jatetxe eta hilabete bakoitzeko, gehi BEZ, ezta 100 lokal baino gehiagorako neurrira egindako akordioetan ere.

Dena barne: lokal bakoitzeko kuotak partnerrak bere jatetxeentzat aktibatzen dituen elpizzeroren funtzio eta modulu guztiak hartzen ditu barne, bere katalogotik edo aurreko prezio-zerrendaren bidez («Zure prezioak»). Partnerrak ez du beste ezer ordaintzen horiengatik.

Probaldiko egunak: partnerrak bere katalogoko plan bakoitzean erabakitzen du jatetxeei zenbat doako probaldi-egun ematen dizkien, 0tik 30era. Lokal berri bakoitzak, gainera, lehen 30 egunak elpizzeroren kuotarik gabe ditu, eta partnerrak aktibatzen dituen lokalengatik soilik ordaintzen da kuota.

Lokal berri baten lehen 30 egunak: lokal berri bakoitzak lehen 30 egunak elpizzeroren kuotarik gabe ditu. Partnerrak plan bakoitzean ezartzen duen probaldia (0 eta 30 egun bitartekoa) bere jatetxearekiko soilik aplikatzen da, eta ez ditu 30 egun horiek aldatzen.

Dagoeneko elpizzero erabiltzen zuten lokalak: lehen probaldian bazkidearen ardurapera pasatzen badira, geratzen zaizkien egunak soilik gordetzen dituzte, probaldia berriz hasi gabe. Dagoeneko amaituta bazuten edo ordaintzen bazuten, ez dute doako egunik.

Ez dago gutxieneko iraupenik: partnerrak edozein unetan eman diezaioke baja lokal bati; egun horretatik aurrera ez zaio berriro lokal horrengatik kobratuko (dagoeneko kobratutakoa ez da itzuliko), eta tartea kalkulatzeko, uneko hilaren amaierara arte zenbatuko da. Nahi duenean ere irten daiteke programatik: baja eskatzen duen hileko azken egunean izango du eragina («Etetea eta baja ematea» atala).

Prezio libreak: partner-ak askatasunez ezartzen du jatetxeei kobratzen diena, gutxieneko edo gehieneko preziorik gabe. elpizzero-ri ordaintzen diona ez dago bere salmenta-prezioaren mende: prezio batek elpizzero-ren kuota estaltzen ez badu, partner-ak hartuko du bere gain aldea.

Bazkidearen zerbitzu propioak (sare sozialak, argazkilaritza, kanpainak edo bestelakoak) ez dira elpizzero zerbitzuaren parte, prezio librea dute, eta elpizzero zerbitzutik bereizita agertu behar dute jatetxeari kobratzen zaionean.

Katalogo propioa: partner-ak bere planak, moduluak eta zerbitzuak sortzen ditu bere panelean, bakoitzaren izen, deskribapen, irudi eta prezioekin (hilekoa, ordainketa bakarrekoa edo biak), eta bakoitzak elpizzero-ren zer funtzio aktibatzen dituen erabakitzen du. Iragartzen duenaren eta saltzen dituen berezko zerbitzuak ematearen erantzule da.

Zure jatetxeen domeinuak. Hurrengoa (D1etik D10era) bazkidearen jatetxe propioen domeinuei aplikatzen zaie. Bazkidearen panelean domeinua «Birbanatze eta marka zuria»n jarraitzen du.

D1 · Partnerraren zerbitzua. Partnerraren jatetxeen domeinu propioa partnerraren zerbitzu bat da, ez elpizzerorena. Partnerrak erabakitzen du eskaini ala ez, zer prezio jarri (doan ere bai) eta zer baldintza ezarri; bere izenean saldu eta fakturatzen du, eta bere kontura kobratzen du, elpizzerorentzako komisiorik gabe. elpizzerok tresna tekniko bat besterik ez du partner eta jatetxearen eskura jartzen: DNS erregistroak egiaztatzea, segurtasun-ziurtagiria (HTTPS) ematea eta domeinu horrekin jatetxeak elpizzeron lehendik dituen karta eta webgunea zerbitzatzea.

D2 · elpizzero ez da erregistratzailea. elpizzero ez da erregistratzailea, ez erregistratzaile agente, ez domeinu izenen saltzailea, eta ez du inolako kontraturik erregistratzaileekin bazkidearen edo jatetxearen kontura. Ez du erosten, ez berritzen, ez transferitzen eta ez du domeinuak ordaintzen, ez da titular gisa agertzen ezta inongo kontaktu gisa ere, eta ez ditu gorde erregistratzaileen pasahitzak eta sarbideak. Bazkideak ez du horiek emateko beharrik.

D3 · Titular eta entrega. Partner-ak domeinu bakoitza jatetxearen izenean izena ematen du titular gisa. Edozein arrazoirengatik bere izenean izena ematen badu, gordailu gisa egiten du eta jatetxeari doan transferitzeko obligatua dago, 15 eguneko gehienezko epean, hau eskatzen dionean, eta, halaber, partnerra utzi duenean. Honek baimena emateko kodea edo domeinuaren titular aldaketa barne hartzen du. Partner-ak ez du domeinu bat atxiki dezake jatetxe baten irteera baldintzatzeko.

D4 · Erosketa, berritzea eta iraungitzea. Partnerrak berak aukeratutako erregistratzailearen bidez erosi eta berritzen du domeinua, bere kontura, eta zerbitzua ematen duen bitartean domeinua ez iraungitzearen erantzule da. Zerbitzua emateari uzten badio, hurrengo berritzea baino gutxienez 30 egun lehenago jakinarazten dio jatetxeari, eta domeinua ematen dio. Jatetxeak bere domeinua eramatea eskatzen badu, partnerrak transferentzia-kodea ematen dio edo berak hasten du transferentzia, eskaera egin eta gehienez ere 15 eguneko epean, erregistratzaileak egin arte itxaron gabe. Panelak ematen dituen iraungitze-abisuak laguntza bat dira, eta ez diote inolako betebeharrik eskualdatzen elpizzerori.

D5 · Eskuragarritasuna. «libre dirudi» panelaren egiaztapena orientagarria da: une jakin batean publikoak diren kontsultetan (RDAP, WHOIS edo DNS) oinarritzen da. ez du domeinua erreserbatzen eta ez du bermatzen erregistratu daitekeenik. elpizzero ez da erantzuten erostean jada libre ez badago.

D6 · Izena eta markak. Partnerra eta jatetxea izena hautatzen dute eta ez dela markak, izen komertzialak edo hirugarrenen eskubideak urratzen erantzuten dute, ezta erregistroaren arauak ere (adibidez, «.es» domeinu izenen Plan Nazionala). Izena buruzko erreklamazioak euren artean eta hirugarrenarekin konpontzen dira, dagokion erregistroaren prozeduren bidez.

D7 · DNS eta funtzionamendua. Partnerra panelak adierazitako DNS erregistroak konfiguratu eta mantentzen ditu (barnean TXT egiaztapen erregistroa). elpizzero ez da erantzule DNS-n egindako aldaketen, domeinuaren iraungitzeak, erregistratzaileak edo hirugarren zerbitzuen (adibidez, proxien) ondorioz sortzen diren etenengatik. Domeinua funtzionatzen ez duenean, jatetxeko karta elpizzero-ren helbidean edo partner-aren helbidean eskuragarri dago.

D8 · Ordainketa eta mozketa. Baldin eta jatetxeak gelditzen bada partnerari domeinua ordaintzen, edo partnerra bertan behera uzten badu, domeinua ez da zerbitzatzen 10 eguneko graziako epea amaitzen denean, datu bat ere galdu gabe. Domeinua bere jabea izaten jarraitzen du.

D9 · Datu pertsonalak. Titularraren datuak partner-ak erregistratzaileari ematen dizkionak partner-ak bere zerbitzuan tratatzen ditu, jatetxearekin duen kontratuaren arabera. elpizzero-k soilik domeinu izena eta ekintzen erregistroa tratatzen ditu panelan.

D10 · Indemnitate. Partner-ak elpizzero babestuta mantentzen du jatetxe edo hirugarrenek egindako erreklamazioen aurrean, erosketarekin, jabetzarekin, berritzearekin, prezioarekin edo kudeatzen duen domeinu baten galeraarekin lotutakoak, elpizzeroaren tresnaren akats batengatik izan ezik.

Partaider guztientzat: edozein partaide, egiaztatua izan ala ez, bere jatetxeen domeinuak kudeatu ditzake. Partaidearen PANELean dagoen domeinu propioa marka zurirako bakarrik jarraitzen du.

Indarrean sartzea: D3, D4 eta D9 betebehar berri dira: aurreko bertsio bat onartuta zuten partaideei 90 eguneko epean aplikatuko zaizkie (edo lehenago, panel honetan bertsio hau onartzen badute). Gainerakoak bere argitalpenetik aplikatuko dira.

Diseinu txantiloiak: marka zuriarekin, elpizzero-ren menu eta web txantiloi guztiak (denboraldikoak ere) doakoak dira bazkidearentzat. Bere jatetxeei ematen dizkie bere katalogoarekin (plangintza batean barne, ordainketa modulua edo hilean, edo doan) eta kobratzen duena berea da. Itzali egiten dira jatetxeak plan edo modulua bertan behera uzten duenean; jatetxeak jadanik erositakoak betiko bereak dira.

Sin marka zuririk, partner-ak bere jatetxerako txantiloia tarifako prezioan erosten du, komisio barik, elpizzero-ren hileko fakturan, eta jatetxeari nahi duen moduan kobratzen dio. Txantiloia jatetxearen da betiko. elpizzero-k ez du txantiloirik zuzenean partner baten jatetxeei saltzen (atala «Kanalen politika»).

Jatetxe bakoitzaren funtzioak: partnerrak erabakitzen du bere jatetxe bakoitzak elpizzero-ren zer funtzio izango dituen (adibidez, TPV, sukaldeko pantaila, eskaerak jasotzea, txartel bidezko ordainketak, banaketa, mahaiko eskaerak, erreserbak edo integrazioak): kontratatzen dituen planak eta moduluek barne hartzen dituztenak eta eskuz aktibatzen dizkionak. Funtzio fiskalak (fakturazioa eta VERI*FACTU) beti daude jatetxearentzat erabilgarri eta ezin dira desaktibatu. Funtzio bat kentzeak ez du daturik ezabatzen.

5. Fakturazioa eta kobrantza

Partner-ak bere jatetxeei nola kobratzen dien: bere kontura, bakoitzarekin adosten duen bitartekoaren bidez. Stripe-ko kontua konektatzen badu, kobratzeko baino ezin du erabili: jatetxeak bere txartela edo banku-kontua gordetzen du, eta hilero partner-aren kontuan kobratzen zaio, Stripe-ren fakturarik gabe. elpizzero-k ez du kobrantza horietatik ezer atxikitzen. Partner-ak elpizzero-ri zor diona ez dago birsaltzeko prezioaren mende. Kobrantza horien itzulketak, kargu-itzulketak eta ez-ordaintzeak partner-aren kontura dira. Partner-ak bermatu behar du kobrantza bakoitza bere jatetxeari egiten dion fakturarekin bat datorrela, eta SEPA zordunketa bakoitzaren berri eman behar dio adostutako aurrerapenarekin edo, akordiorik ez badago, 14 egun lehenago. Partner-ak «Nire kobrantzak jatetxeei» erabiltzen duenean edo Stripe-ko kontuaren bidez kobratzen duenean, elpizzero-k partner-aren izenean tratatzen ditu haren jatetxeen kobrantza-datuak (izena, helbide elektronikoa, NIF, zenbatekoak eta jatetxeak partner-aren Stripe-ko kontuan gordetzen duen ordainbidea), tratamendu-eragile gisa (DBEOren 28. art.): kobrantza horiek kalkulatu eta gauzatzeko soilik, zerbitzuaren gainerako ataletan erabiltzen diren segurtasun-neurri berberekin eta Stripe azpiprozesatzaile dela; jatetxea partner-arekin egoteari uzten dionean ezabatzen ditu, legeak gordetzera behartzen duena izan ezik. Gainerakoan, Tratamendu-eragilearen kontratuko 4., 8. eta 9. ataletako betebeharrak aplikatzen zaizkio enkargu honi, partner-a arduraduna dela.

elpizzeroren faktura: elpizzerok hileko laburpen-faktura bakarra igortzen dio partnerrari, dagokion BEZa barne, partnerrak aktibatu duen eta lehen 30 egunak —beti doakoak— amaitu dituen lokal bakoitzaren kuotarekin. Hurrengo hilaren 3tik 15era bitartean igortzen da, ELPA seriean, eta partnerrak PDF formatuan dauka bere paneleko «Kobantzak» atalean. elpizzerok partnerrari igortzen dion faktura bakarra da; elpizzerok ez die fakturarik igortzen partnerraren jatetxeei.

Nola ordaintzen den: hileko faktura partnerraren panelean agertzen den epean ordaintzen da (igorri eta 7 egunera, bestelakorik ageri ez bada), partnerrak bere panelean gordetako ordainbidearen bidez, elpizzeroren Stripe kontuan (txartela edo SEPA helbideratzea), edo banku-transferentziaz, elpizzerok aukera hori eskaintzen badu. elpizzerok faktura igorri ondoren baino ez du kobratzen, data eta zenbatekoa aldez aurretik idatziz jakinarazita: gutxienez 14 egun lehenago SEPA bidezko ordainketetan eta 3 egun lehenago txartel bidezkoetan. Stripek kobratzen uzten ez dituen 50 zentimotik beherako zenbatekoak ez dira zorduntzen: hurrengo kobrantzari eransten zaizkio. Ordainbiderik gordeta ez badago, elpizzerok idatziz adierazitako moduan ordaintzen da.

Zordunketa bat gauzatzen ez bada: hileko fakturaren zordunketak huts egiten badu, elpizzerok idatziz jakinarazten du eta 7 egun igarotakoan beste behin saiatzen da; partnerrak ordainbidea aldatzen badu, une horretan kobratzen da. Horrek ez du fakturaren mugaeguna aldatzen, eta egun horretatik aurrera «Ez-ordaintzearen mailaketa» aplikatzen da.

Jatetxe batek partnerrari ordaintzen ez badio: partnerrak kudeatzen du. Bere paneletik, jatetxe horren lineako karta pausatu eta ordaintzen duenean berraktiba dezake; jatetxeak jakinarazpen bat jasotzen du. Pausatzeak ez die inoiz eragiten jatetxearen POS sistemari, panelari, fakturei edo fakturazio-erregistroari, eta horiek erabilgarri jarraitzen dute. Partnerrak ezin ditu jatetxearen datuak edo fakturak ezabatu edo blokeatu.

Partner guztiek beren kontura kobratzen dute: 5.0 bertsiotik aurrera, ez dago atxikipena duen kobrantzarik Stripen, ezta beren kontura kobratzeko betekizunik ere: partner bakoitzak bere kontura kobratzen die jatetxeei, eta aktibatu duen lokal bakoitzaren kuota ordaintzen dio elpizzerori hileko fakturan. Partnerrak aktibatzen ez dituen jatetxeak ez dira fakturatzen, eta lehen 30 egunak igarotakoan hilean lineako 30 eskaera egitera mugatzen dira (31. eskaera ez da onartzen; lokaleko STS ez da mugatzen).

Lokalak aktibatzea eta desaktibatzea: partnerrak lokal bakoitza bere paneletik aktibatzen («Nik kobratzen dut») edo desaktibatzen du. Lokal bat hileko fakturan zenbatzen da hil horretan aktibatuta egon bada eta lehen 30 egunak ordurako amaituak bazituen. Jatetxeak ez ordaintzeagatik pausatuta dagoen lokal bat ez da ordainpeko lokal gisa zenbatzen.

Ez-ordaintze mailaketa: elpizzerok partnerrari egindako faktura epemugan ordaindu gabe badago, elpizzerok egun horretan jakinaraziko dio, eta, ondoren, epemugatik zenbatuta eta partnerraren panelean agertzen diren egunen arabera (lehenespenez): (1) hurrengo egunean, partnerraren kontua eten egingo da: ezin izango du jatetxerik erregistratu, lokalik aktibatu edo bere jatetxeen paneletan sartu; jatetxeek normaltasunez funtzionatzen jarraituko dute; (2) 3 egun igarotakoan, elpizzerok ordainketa-errekerimendu formala bidaliko dio postaz, zenbatekoa, berandutze-interesa eta faktura bakoitzeko 40 euroko konpentsazioa adierazita, Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad legean aurreikusia eta elpizzerok erreklama dezakeena; (3) 15 egun igarotakoan, elpizzerok partnerraren jatetxe bakoitzari jakinaraziko dio haren hornitzaileak ordainketa bat duela egiteke, eta zerbitzuarekin zuzenean jarraitzea eskainiko dio, karta, datuak eta fakturak gordeta, edo bere datuak deskargatzea; (4) 30 egun igarotakoan, aukeratu ez duten jatetxeak doako plan mugatura igaroko dira (30 eskaera hilean). Ez da jatetxerik etengo bere partnerra ez ordaintzeagatik, eta jatetxearen fakturak eta datuak beti gordeko dira, kontsultatu eta deskargatu ahal izan ditzan. Ordainketa erregistratu bezain laster, dena normaltasunera itzuliko da eta mailaketa geldituko da. elpizzerok partnerrari egindako fakturak ez ordaintzean, mailaketa hau aplikatuko da «Etetea eta baja» ataleko 15 eguneko aurretiazko abisuaren ordez; gainerakoan, atal horrek bere horretan jarraituko du.

Kobrantzaren bermea: SEPA helbideratzearekin, partnerrak banku-kontua gordetzean Stripen sinatzen duen mandatua hileko fakturaren kobrantzaren bermea da. Zordunketa bat itzultzen bada edo ordaintzen ez bada, «Ez-ordaintzearen mailaketa» aplikatzen da.

elpizzeroren hileko faktura bat ordaindu gabe mugaeguneratzen bada, «Ez-ordaintzearen mailaketa» aplikatzen da.

Itzulketak: partnerrak jatetxe bati kobratutakoa osorik edo zati batean itzultzen badio, elpizzerok ez du lokal horren kuota itzultzen: kuotak aldi horretan aktibo egon den lokal bat ordaintzen du, eta itzulketa partnerrak bezeroarekin hartutako merkataritza-erabakia da.

elpizzero enpresak bere kuota baino ez du itzultzen, zuzenketa-faktura baten bidez (ELPAR seriea), kasu hauetan: (a) itzulketa elpizzero enpresaren akats baten ondorio bada, jatetxeari zerbitzua erabiltzea eragotzi zion gorabehera batengatik; kasu horretan, ukitutako egunen araberako kuota-zatia itzultzen du; (b) kobrantza okerra edo bikoiztua izan bada; (c) lokala ez bada aldi horretan erabili.

Erabili ere egin ez den lokala: kobratutako aldi osoan ez zuen plataforman eskaerarik edo salmentarik erregistratu (ez lineako eskaerarik, ez STko tiketik), eta ez zuen fakturarik jaulki; partnerrak kobrantza horren 100 % itzultzen dio, eta elpizzerori eskatzen dio kobrantzaren ondorengo 14 egunetan. elpizzerok plataformako erregistroen bidez egiaztatzen du.

Eskatzeko, partner-ak elpizzero-ri idatzi behar dio, lokala eta faktura adierazita. Hala badagokio, elpizzero-k faktura zuzentzailea egiten du eta zenbateko hori idatziz adierazten duen moduan itzuli edo konpentsatzen du. Adibidez: pizzeria bati hilabeteko zenbatekoa itzultzen badiozu zerbitzua gustatu ez zaiolako, hilabete horretako gure kuota ez da itzultzen; gure akats baten ondorioz 30 eguneko hilabete batean 3 egunez zerbitzurik gabe egon bada, hilabete horretako gure kuotaren 3/30 itzuliko dizugu; hilabete berean lokal bera bi aldiz fakturatzen badizugu, bikoiztutako kuota itzuliko dizugu.

Partnerrak bere izenean fakturatzen die jatetxeei, bere fakturazio-sistema eta dagokion zerga aplikatuta, eta bera da fakturazio horren erantzule bakarra. Bere izenean birsaltzen duenez, zerbitzua jasotzen eta ematen duela ulertzen da (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzerok lokal bakoitzeko kuotak baino ez dizkio fakturatzen, ELPA serieko hileko fakturan (RD 1619/2012, art. 13), eta ez du haren izenean fakturarik sortzen edo bidaltzen.

6. Alta eta egiaztapena

Partnerra bera erregistratzen da elpizzeroren webgunean bere benetako datuekin (sozietate-izena, IFK edo IFZ eta harremanetarako datuak, eta bere webgunea edo profil profesionala, halakorik badu), eta baldintza hauek onartzen ditu. Partnerra da datu horiek egiazkoak izatearen eta eguneratuta edukitzearen arduraduna.

elpizzerok altak berrikusten ditu, eta datuak egiazkoak ez dituen edo baldintza hauek urratzen dituen bazkide bat eten edo baja eman dezake, «Etetea eta baja» atalaren arabera.

«Bazkide egiaztatua» maila bazkidearen paneletik eska daiteke; elpizzerok erabakitzen du ematen duen ala ez, eta noiz.

7. Markaren erabilera

Programan parte hartzen duen bitartean, bazkideak bere webgunean eta proposamenetan elpizzero enpresaren bazkidea dela adieraz dezake, ematen dizkiogun marka-jarraibideei jarraituz.

Ezin dira elpizzero marka, logotipoa eta maskota aldatu, ezta bazkidea elpizzero dela edo haren izenean hitz egiten duela iradokitzeko moduan erabili ere. Harremana amaitzean, bazkideak elpizzero aipamenak kentzen ditu 15 eguneko epean.

8. Bazkidearen betebeharrak

Eskatu gabeko merkataritza-komunikaziorik (spam) ez bidaltzea eta bezeroak erakartzeko teknika engainagarririk ez erabiltzea, eta datuen babesari, merkataritza elektronikoari eta kontsumitzaileei buruzko araudia betetzea.

elpizzero zerbitzuari buruz haren webgunean edo baldintza hauetan jasota ez dagoen promesarik ez egitea (adibidez, funtzioei, epeei edo legezko betebeharrei buruz).

elpizzero marka behar bezala erabiltzea, aurreko atalean adierazi bezala.

Bere jatetxeei lehen mailako laguntza ematea: erabilerari, konfigurazioari eta abian jartzeari buruzko zalantzak argitzea.

Harremanetarako eta fakturaziorako datuak eguneratuta edukitzea, eta epe barruan ordaintzea.

Bere Stripe kontua konektatuta eta aktibo edukitzea haren bidez jatetxeei kobratzen dien bitartean.

9. Partnerrek egin ezin dutena

Baldintza orokorrek debekatzen dutenaz gain (8. atala, «Jabetza intelektuala»), partnerrek ezin dute hau egin:

Beste bitartekari batzuei berriz saltzea: zerbitzua beste agentzia, banatzaile edo bitartekari bati lagatzea, azpilizentziatzea edo berriz saltzea, edo azpiagentzia-sare bat muntatzea, elpizzeroren aldez aurreko idatzizko baimenik gabe (Jabetza Intelektualaren Legea (Ley de Propiedad Intelectual), 50.1 artikulua). Adibidea: ezin diozu zure panela beste agentzia bati utzi zure kontuarekin sal dezan.

Sistema kopiatu: programa, haren pantailak edo aplikazioak kopiatu, deskonpilatu edo alderantzizko ingeniaritza egin; kartak, eskaerak edo bezeroak modu masiboan erauzi; ezta plataforman ikusten dutena harekin lehiatuko den produktu bat sortzeko erabili ere.

Plataforma saihestea: APIa, webhookak edo beste edozein bide tekniko erabiltzea datu-basean zuzenean sartzeko, sistema erreplikatzeko edo elpizzero ordezkatzen duen edo salmentak bertan erregistratu gabe uzten dituen eskaera-, kobrantza- edo kudeaketa-sistema bat sortzeko edo elikatzeko. «APIa, webhookak eta integrazioak» atala betetzen duten partnerraren aplikazio eta integrazio propioak baimenduta daude.

Funtzio fiskalak kendu: VERI*FACTU edo jatetxearen fakturazioa desaktibatu, ezkutatu edo saihestu; jatetxearen izenean fakturak sistematik kanpo jaulki; ezta jatetxearen ordez hark bakarrik sina edo onar dezakeena sinatu edo onartu ere (VERI*FACTUrako baimena, datu fiskalak edo tratamendu-eragilearen kontratua). Adibidez: ezin duzu «VERI*FACTUrik gabeko» edo «fakturarik gabeko» planik saldu.

Ez dagoena agindu: zerbitzuak ez dituen funtzioak, integrazioak, epeak edo emaitzak iragarri edo saldu, ezta «laster» etiketarekin iragarritako funtzioak barne daudela esan ere. Zerbitzu propio bat saltzen badute, argi utzi behar dute berena dela eta ez plataformarena.

Datuak enkargutik kanpo erabili: jatetxe baten edo haren bezeroen datuetan sartu zerbitzua emateaz bestelako zerbaitetarako; datuak beren helburuetarako erabili (publizitatea, beren bezero-basea edo datuak saltzea); edo hirugarrenei laga. Partnerrentzako tratamendu-enkarguak dioen moduan baino ezin dituzte tratatu.

Beste norbaiten itxurak egin: beren burua elpizzero balitz bezala aurkeztu, edo azken bezeroak ikusten duenetik jatetxeak saltzaile eta bere bezeroen datuen arduradun gisa duen identitatea kendu.

Partnerrek zerrenda honetako zerbait urratzen badute, elpizzerok berehala eten diezaieke sarbidea datuentzat, jatetxeentzat edo plataformarentzat arriskua dagoenean; gainerako kasuetan, «Etetea eta baja ematea» atalean ezarritakoari jarraituko zaio. Sarbidea eteteak ez ditu jatetxeak inoiz zerbitzurik gabe uzten: elpizzeroren markarekin lanean jarraitzen dute.

10. APIa, webhookak eta integrazioak

Jatetxeak eta haren partnerrak beren integrazioak eta aplikazioak (instalatzeko aplikazioak, APKak edo bestelakoak) sor ditzakete elpizzeroren API ofizialarekin, paneletik sortzen dituzten gakoen bidez: irakurtzeko baimenekin berehala funtzionatzen dute; idazteko baimenekin (adibidez, eskaerak sortzeko edo haien egoera aldatzeko), elpizzerok gakoa onartzen duenean. Gako bakoitzak bere baimenak, erabilera-mugak, iraungitze-data, oharrak eta erregistroa ditu.

elpizzerok edozein unetan muga, eten edo moztu dezake edozein gako, webhook edo integrazio, edo API osoa, gehiegikeriarik, datuentzako, jatetxeentzako edo plataformarentzako arriskurik edo baldintza hauen aurkako erabilerarik badago. Haien erabilera erregistratuta geratzen da.

Partnerraren aplikazioen eta integrazioen baldintzak: (1) ez du elpizzeroren softwarea edo APIa aldatzen, kopiatzen, deskonpilatzen edo erreproduzitzen; (2) dena elpizzeroren zerbitzarietatik eta API ofizialetik igarotzen da beti, datu-baserako zuzeneko sarbiderik gabe eta sistema ordezten duen erreplika edo cacherik gabe; (3) ez du VERI*FACTU saihesten: bere aplikazioaren edo integrazioaren bidez kobratzen den salmenta oro elpizzeron erregistratzen da, eta jatetxeak han jaulkitzen du faktura; (4) erabilera-mugak, segurtasun-neurriak eta Partnerretarako tratamendu-enkargua errespetatzen ditu; (5) bere gakoarekin identifikatzen da, eta aplikazioa partnerrarena da eta haren marka darama (baita marka zuriarekin ere), elpizzero balitz bezala aurkeztu gabe; (6) partnerra bere aplikazioaren eta integrazioaren erantzule da jatetxeen, haien erabiltzaileen eta hirugarrenen aurrean. Adibidea: zure marka duen eskaera-aplikazio bat argitara dezakezu zure jatetxeentzat, APIaren bidez eskaerak sortzeko; ezin dituzu haien kartak zure zerbitzarian gorde eta handik saldu elpizzerotik igaro gabe.

Gainera, jatetxe bakoitzak berak esporta ditzake bere datuak (karta, eskaerak, bezeroak eta fakturak) bere paneletik, APItik edo bere partnerragandik pasatu gabe.

11. Nor den zeren erantzule

Bere jatetxeen aurrean partnerra da erantzule: bera da saltzen, kobratzen eta fakturatzen diena; lehen mailako laguntza ematen diena (erabilerari, konfigurazioari eta abiarazteari buruzko zalantzak); eta agindutakoaren zein zerbitzu propioen erantzule dena. Adibidez: pizzeria batek prezio bat aldatzen ez badaki edo kobrantza bat erreklamatzen badu, haren agentziak konpontzen dio.

Partnerraren aurrean elpizzero da erantzule: plataformaren funtzionamenduaz eta bigarren mailako laguntzaz, baldintza hauetan ezarritakoaren arabera.

Zerga-arlokoa, bereiz: elpizzerok, fakturazio-sistemaren ekoizle gisa, programak fakturazio-sistemen Erregelamendua (1007/2023 ED) betetzearen erantzukizuna du, bere erantzukizunpeko adierazpena sinatzen du, eta VERI*FACTUri eta programari buruzko zalantzak beti argitzen ditu, baita jatetxea partner baten bidez iristen denean ere («elpizzeroren laguntza» atala). Jatetxearen zerga-betebeharrak jatetxearenak dira: fakturak bere IFZrekin jaulki eta gordetzea, aplikatzen dituen zergak erabakitzea eta aitorpenak aurkeztea; ez elpizzerok ez partnerrak ez ditu bere gain hartzen, eta ez diote zerga-aholkularitzarik ematen. Partnerrak ez du sistema aldatzen eta, merkaturatzaile gisa, eskaintzen dituen bertsioen erantzukizunpeko adierazpenak gordetzen ditu (1007/2023 EDren bidez onartutako Erregelamenduaren 13.3 art.); elpizzerok argitaratzen ditu adierazpen horiek, eta haren eskura jartzen.

Partnerra elpizzeroren aurrean erantzule da bere taldeko pertsonek haren kontuarekin egiten dutenaz, eta elpizzero kaltegabe mantentzen du jatetxeek partnerrek saldu, agindu edo kobratu dietenagatik egiten dituzten erreklamazioen aurrean.

Jatetxearen titularrak erabakitzen duena eta berak bakarrik egin dezakeena: partnerrak jatetxearen panelerako sarbidea izango du beti zerbitzua emateko, kontratu honetako bideetatik harremana amaitzen denean izan ezik; titularrak panelean erabakitzen du zer atal ikus ditzakeen eta zer egin dezakeen (dena, dena fakturazioa eta kobrantzak izan ezik, edo karta eta konfigurazioa bakarrik), eta nahi duenean alda dezake. Titularraren berariazko baimenarekin —agentziaren estekaren bidez alta ematean markatu gabe dagoen lauki batez edo panelean agentziaren baldintzak onartzean ematen du—, partnerrak dena atzi dezake jatetxea abian jartzen duen bitartean eta titularrak aukera egin arte, baita zerga-datuak eta VERI*FACTUren konfigurazioa ere; ondoren, titularrak aukeratutakoa bakarrik. «Dena» edo «dena fakturazioa eta kobrantzak izan ezik» aukerekin, partnerrak jatetxeko lantaldea ere kudeatzen du (altak eta bajak, dokumentuak, PINak eta txartelak); langile bakoitzaren baimenak aldatzeko eta TPVko gailu bat baja emateko, «dena» behar da. Partnerrak egiten duena haren izenean erregistratzen da. Fakturazio-erregistroak titularraren NANarekin edo ziurtagiriarekin sinatzea, Ogasunaren aurrean ahalordea ematea, VERI*FACTUrako baimena ematea, haren izenean kontratuak onartzea (baita tratamendu-eragilearen kontratua eta salmenta-baldintzak ere), haren Stripe kontua, helbide elektronikoa eta pasahitza, kontua baja ematea eta aukera hau egitea titularrari bakarrik dagozkio beti, edozein aukera eginda ere: partnerrak ez du inoiz haren ordez sinatzen, eta esteka bat bidali baino ezin dio egin, titularrak berak sina dezan. Adibidea: aholkularitza-etxe batek zerga-datuak berrikusi eta zuzendu ditzake sarbide horrekin, baina ezin du jatetxearen ordez sinatu.

Plataformaren akatsak: elpizzerok arrazoizko bitartekoak jartzen ditu zerbitzuak etengabe funtziona dezan, baina ez du bermatzen etenik gabeko zerbitzua, eta ez du konpentsazio automatikorik duen zerbitzu-mailako akordiorik (SLA) eskaintzen. elpizzeroren akats batek zerbitzua erabiltzea eragozten badu, partnerrari dagokion konpentsazioa kaltetutako egunen proportzioan kuota itzultzea izango da («Fakturazioa eta kobrantza» ataleko «Itzulketak» azpiatala). Doloa edo erru larria dagoenean izan ezik, elpizzerok ez dio partnerrari erantzungo zeharkako kalteengatik edo lortu gabeko irabaziengatik, ez partnerrarenengatik, ez haren jatetxeenengatik; eta 12 hilabeteko aldi batean partnerrarekiko duen erantzukizun osoa ez da izango partnerrak aldi horretan ordaindu dizkion kuotak baino handiagoa. Partnerrak ezin die bere jatetxeei hemen adierazitakoa baino erabilgarritasun handiagorik edo konpentsazio handiagorik agindu.

12. Partnerrek beren jatetxeei ematen dizkieten baldintzak

Partnerrek jatetxe bakoitzari, idatziz eta kobratu aurretik (beren webean, proposamenean edo kontratuan), gutxienez honako hau jasotzen duten baldintza propioak eman behar dizkiote:

Zer eta nola saltzen duten: plana, moduluak eta zerbitzuak, prezioa, kobratzeko modua, proba-egunak eta baja emateko modua.

VERI*FACTU: fakturazioa eta VERI*FACTU beti dabiltzala, edozein planetan, jatetxearen izenean, elpizzerok ekoitzitako fakturazio-softwarearekin.

Datuak: jatetxea bere datuen titularra eta bezeroen datuen arduraduna dela, plataformak tratamendu-eragile gisa eta partnerrek azpieragile gisa tratatzen dituztela, eta jatetxeak plataformaren tratamendu-eragilearen kontratua onartzen duela bere panelean sartzean.

Irteera: jatetxeak nahi duenean esporta ditzakeela bere datuak, eta partner-a aldatu edo elpizzero-ren zuzeneko plan batera pasa daitekeela 2 hilabeteko aurreabisuarekin (2023/2854 (EB) Erregelamenduaren gehienekoa, 25. art.), aldaketagatik inolako kosturik gabe («Bezero-zorroaren babesa» atala), eta partner-ak programa uzten badu zerbitzua izaten jarraituko duela («Irteera» atala).

Baldintza horiek ezin dituzte kontraesan baldintza hauek, ezta Erabilera-lizentziaren baldintza orokorrak edo elpizzero-ren Baldintzak ere; jatetxeak ere onartzen ditu bere panelean sartzean. Adibidez, nahikoa da honako hau dioen atal bat: «Fakturazioak VERI*FACTU betetzen du elpizzero-ren softwarearekin; zure datuak zeureak dira, eta nahi duzunean eraman ditzakezu».

13. elpizzero enpresaren laguntza

elpizzero-k bigarren mailako laguntza ematen dio partner-ari kanal ofizialaren bidez (laguntza-helbide elektronikoa edo panela), eta gehienez ere lanegun 1eko epean ematen dio lehen erantzuna, aurretiaz jakinarazten dizkion itxiera-aldietan izan ezik. Epe hori lehen erantzuna emateko da, ez arazoa konpontzeko.

VeriFactu eta jatetxeen fakturazioari buruzko gai guztiak beti zuzenean artatzen ditu elpizzero enpresak, jatetxea bazkide baten bidez iristen denean ere bai.

14. Bezero-zorroaren babesa

Partnerrak aukerak erregistra ditzake oraindik elpizzero erabiltzen ez duen eta inolako partnerren ardurapean ez dagoen jatetxe baten IFKaren bidez. Erregistroak 90 eguneko lehentasuna ematen dio, erregistratzen duen egunetik zenbatuta, beste partner batzuek jatetxe hori aktiboki erakartzearen aurrean. Horrek ez du eragozten beste partner batek jatetxeak bere ekimenez kontratatu aurretik egindako eskaera bati erantzutea.

Bi partnerrek IFK bera erregistratzen badute: IFK bakoitzeko erregistro aktibo bakarra dago, eta lehenengoa da baliozkoa. Bigarrenari dagoeneko erreserbatuta dagoela esaten zaio, nork erreserbatu duen esan gabe. Erregistroa iraungitzen edo askatzen denean, beste edozein partnerrek erregistra dezake; partner berak 30 egun itxaron behar ditu berriro egiteko.

Jatetxeak beste aukera bat hautatzen badu: erregistroak ez du inoiz haren askatasuna mugatzen. Lehentasun-aldian elpizzerorekin zuzenean edo beste partner batekin alta ematen badu, haren hautua errespetatzen da: elpizzerok kasua aztertzen du, ez du partnerrez aldatzen jatetxeak berak eskatu ezean, eta erregistratu zuen partnerrak ez du konpentsaziorik jasotzen. Partner baten ardurapean dagoenean, aldatzeko eskatzen badu, 2 hilabete lehenago jakinarazita eta kosturik gabe egin dezake, atal honetan azaltzen den bezala.

elpizzerok ez ditu erakartzen partnerraren kargu dauden jatetxeak, ezta kanpaina komertzialik zuzentzen ere haiei. Horietako batek elpizzerorekin harremanetan jartzen bada, elpizzerori dagokionean artatzen da (VERI*FACTU, bere datuak eta bere fakturak) eta gainerakorako bere partnerrarengana bideratzen da.

Jatetxeak nahi duenean alda dezake partner-a edo elpizzero-ren zuzeneko plan batera pasa daiteke, bere paneletik 2 hilabete lehenago jakinarazita; hori da 2023/2854 (EB) Erregelamenduak (25. art.) onartzen duen gehieneko epea. Aurreabisu-aldian zerbitzuak berdin jarraitzen du, eta partner-ak zerbitzua ematen eta kobratzen jarraitzen du. Partner-ak lehenago ere aska dezake, eta partner-ak jarduera uzten badu edo partner izaera galtzen badu, «Irteera» atala aplikatzen da.

Jatetxeak edozein unetan esporta ditzake bere datuak, kosturik gabe. Ez elpizzerok ez partnerrak ez diote ezer kobratzen partnerrez aldatzeagatik edo zuzeneko plan batera igarotzeagatik, eta elpizzerok ez dio partnerrari konpentsaziorik ordaintzen ez kobratzen alde egiten duten jatetxeengatik.

Iraunkortasuna partnerraren kontratuan: partnerrak bere jatetxearekin, bere kontratuan, iraunkortasun komertzial arrazoizko bat itun dezake, beti legearen barruan: ezin du hornitzaile-aldaketa eragotzi edo 2 hilabeteko aurreabisutik haratago atzeratu, aldaketagatik kobratu, ezta jatetxearen datuak atxiki ere. Adibidea: prezio hobea eskain dezakezu urteko plan baten truke; ezin duzu kobratu beste hornitzaile batera joateagatik, ezta haren datuak gorde ere.

Jatetxea joaten denean aurrez ordaindutakoa: ordura arte sortutako zenbatekoa (aldaketa-egunera arte emandako zerbitzuari dagokiona) ordaindu egiten da. Jatetxeak aurrez ordaindu badu aurrerantzean emango ez zaion aldi bat (adibidez, urteko plan bat), partnerrak erabili gabeko zatia itzuliko dio, egunen proportzioan, edo konpentsatu egingo dio jatetxeak onartzen badu. Iraupen-konpromiso batek kontratua garaiz aurretik amaitzeagatiko zigor proportzionatu bat baino ezin du ezarri, eta zigor horren berri idatziz eman behar da kontratatu aurretik; ezin da inoiz kargurik ezarri hornitzailez aldatze hutsagatik, ezta datuak eramateagatik ere, eta 12/01/2027tik aurrera aldaketak ez du inolako kosturik izango (EBren 2023/2854 Datuen Erregelamendua). Adibidez: jatetxe batek 12 hilabete ordaindu eta 8 hilabeteren buruan alde egiten badu, erabiliko ez dituen 4 hilabeteak itzuliko dizkiozu, aurretik jakinarazi zenion zigor proportzionatua kenduta, halakorik bazegoen.

15. Kanalen politika

elpizzerok ez ditu bereganatzen partner batek bere ardurapean dituen jatetxeak, ez die merkataritza-kanpainarik zuzentzen, eta ez dizkie bere kabuz eskaintzen bere zuzeneko planak partnerrarekin dauden bitartean.

Partner baten ardurapean dauden jatetxeen panelean, haien domeinuan eta haren marka daramaten kartetan, elpizzerok ez ditu bere prezioak edo zuzeneko planak erakusten: jatetxeak bere partnerraren planak, moduluak eta prezioak baino ez ditu ikusten.

Partner baten jatetxe batek elpizzerori prezioa eskatzen badio, bere partnerrarengana bideratzen da. Zuzenean erantzuten zaio soilik elpizzerori dagokionari buruz (VERI*FACTU, haren datuak eta fakturak), edo berak «Zorroaren babesa» atalean ezarritakoaren arabera zuzeneko plan batera aldatzea eskatzen badu.

elpizzeroren zuzeneko prezioak publikoak dira bere webgunean, eta partnerrarenak baino merkeagoak izan daitezke, baita doakoak ere. elpizzerok ez du agintzen bere zuzeneko prezioak partnerrarenak baino altuagoak izango direnik, eta partnerrak ere ez ditu bereak haien arabera ezarri behar: bere prezioa librea da, eta bere zerbitzua da saltzen duena.

Politika honek elpizzero baino ez du behartzen. Ez du jatetxea mugatzen; jatetxeak elpizzeroren webgunea kontsulta dezake, eta partnerrez aldatu edo zuzeneko plan batera igaro, «Zorroaren babesa» atalak dioen bezala. Ez dio partnerrari preziorik ere ezartzen.

16. Bere jatetxeek saltzen ahal duten herrialdeak

Alta edozein herrialdetan, salmenta elpizzerok gaitutakoetan bakarrik: partnerrak edozein herrialdetako jatetxeei alta eman eta dena prestatu dezake haiekin, baina zerbitzua elpizzerok une bakoitzean gaituta dituen herrialdeetan erabiltzeko bakarrik merkaturatu dezake. Zerrenda Nazioarteko eranskinean dago (/legal/internacional.php). Berdina da jatetxe zuzenentzat eta edozein partnerrenentzat.

Gaitu gabeko herrialde batean, partnerraren jatetxeek alta eman, karta, TPVa eta sukaldea prestatu eta proba-eskaerak egin ditzakete, baina ez saldu. Gaitutako herrialde baten araudia aldatzen bada, elpizzerok gaitzeari utz diezaioke eta posta bidez jakinaraziko du; datuak eta fakturak gordetzen dira.

Tokiko araudia: partnerrak bere jatetxeen aurrean erantzuten du herrialde bakoitzean zerbitzua merkaturatzean dagokion tokiko araudia betetzeaz (kontsumoa, publizitatea, datuen babesa eta kobratzen dienaren fakturazioa eta zergak), eta ezin du elpizzero aurkeztu Espainiatik kanpo zerga- edo kutxa-sistema ziurtatu gisa: han elpizzerok salmenta-frogagiriak igortzen ditu, ez zerga-fakturak.

elpizzerok partnerrari egiten dion fakturazioa: ez da aldatzen jatetxeak zer herrialdetan dauden kontuan hartuta: partnerra non kokatuta dagoen da erabakigarria. Espainian, BEZarekin, Kanarietan, Ceutan eta Melillan izan ezik; haietan faktura BEZik gabe doa, zergari lotuta ez dagoela adierazita (37/1992 Legearen 3. eta 69.Bat.1. artikuluak); Europar Batasunetik kanpo, Espainiako BEZik gabe (37/1992 Legearen 69.Bat.1. artikulua); Batasuneko beste estatu batean, elpizzero Batasunaren Barruko Operadoreen Erregistroan alta emanda dagoenean eta partnerraren IFZ-BEZa VIESen baliozkoa denean soilik, Espainiako BEZik gabe, zerbitzua partnerra dagoen tokian emandakotzat jotzen delako (37/1992 Legearen 69.Bat.1. artikulua); partnerrak bere herrialdean aitortzen du, subjektu pasiboaren inbertsioaren bidez (2006/112/EE Zuzentarauaren 196. artikulua), eta fakturak aipamen hori jasotzen du (1619/2012 EDaren 6.1.m artikulua).

17. Prezio- eta baldintza-aldaketak

Programaren prezioak elpizzeroren tarifen arabera egunera daitezke. Hala ere, partner bakoitzari gutxienez 6 hilabetez bermatzen zaio bere prezioa, programako alta aktibatzen den egunetik edo aplikatu zaion azken prezio-aldaketa indarrean sartzen den egunetik zenbatzen hasita. Bermeak tarte-taula osoa hartzen du, ez une horretan dagokion tartea bakarrik: lokal gehiago edo gutxiago izateagatik tartez aldatzen bada, bermatutako taulan tarte horri dagokion prezioa ordainduko du. Ez zaio igoerarik aplikatuko berme hori eta 90 eguneko aurreabisu-epea biak amaitu arte.

Prezioaren edo baldintza hauen edozein aldaketa posta elektronikoz jakinarazten da partner-aren helbidean eta haren panelean, aplikatu baino gutxienez 90 egun lehenago, mezu elektronikoa bidaltzen denetik zenbatuta. Partner-a ados ez badago, programatik zigorrik gabe irten daiteke.

Partner-ari soilik mesede egiten dioten aldaketak argitaratzen direnetik aplikatzen dira, aldez aurretik jakinarazi gabe; partner-ak bere panelean sartzean onartzen ditu. Horrela aplikatu zen 3.0 bertsioa (katalogo propioa eta prezio libreak).

4.0 bertsioa (birsalmenta eta marka zuria, egin ezin dena, APIa, nor den zeren erantzule eta jatetxeentzako gutxieneko baldintzak eta bezero-zorroaren babesa, 6 hilabetez % 20 jada jasotzen ez duena) partner berriei aplikatzen zaie argitaratzen denetik. Lehendik partner zirenei posta elektronikoz jakinarazten zaie eta 24/02/2027(e)an aplikatuko zaie, edo lehenago beren panelean onartzen badute; ados ez badaude, programatik zigorrik gabe irten daitezke.

4.1 bertsioa (itzulketak, kanal-politika, partnerrak hilaren amaieran baja ematea eta haren jatetxeen trantsizioa, prezio-bermea, gehigarriak, hilaren amaierako kobrantza, marka-mailak, zerga-arloa bereizita eta negozio-aukeren erregistroa) argitaratzen denetik aplikatuko zaie partner berriei. Lehendik partner zirenei posta elektronikoz jakinaraziko zaie, eta 24/02/2027 egunean aplikatuko zaie, edo lehenago beren panelean onartzen badute; ados ez badaude, programatik zigorrik gabe irten ahal izango dira.

4.2 bertsioa (haren jatetxeek zein herrialdetan sal dezaketen; partner-aren jatetxeen domeinuak, D1etik D10era; diseinu-txantiloiak; lokal guztiei hilaren amaieran kobratzeko salbuespena; ez-ordaintze mailaketa; partner-ak bere jatetxeen panelean duen sarbidearen irismena, titularrak erabakitzen duena) 17/11/2026an argitaratzen da, eta egun horretatik aurrera aplikatzen zaie partner berriei. Lehendik partner zirenei 17/11/2026an jakinarazi zitzaien beren panelean eta, posta elektronikoz, 5.0 bertsioarekin batera; betebehar berriak 24/02/2027(e)an aplikatuko zaizkie, edo lehenago beren panelean onartzen badituzte; ados ez badaude, programatik zigorrik gabe irten daitezke.

5.0 bertsioa (kontratuaren izaera; merkaturatzeko lizentzia, haren lurraldea eta iraupena barne; kontratuaren amaiera eta bezeroak; konfidentzialtasuna; lehia ez egitea; lege aplikagarria eta auzitegiak) 19/11/2026 egunean argitaratuko da, eta egun horretatik aurrera banatzaile berriei aplikatuko zaie. Lehendik banatzaile direnei posta elektronikoz eta panelean emango zaie horren berri, eta betebehar berriak 24/02/2027 egunean aplikatuko zaizkie, edo lehenago bertsioa panelean onartzen badute; ados ez badaude, programatik zigorrik gabe irten ahal izango dira. Kobratzea eta fakturatzea: 19/11/2026 egunetik aurrera, partner guztiek beren sistemaren bidez fakturatuko eta kobratuko diete jatetxeei, eta aktibatzen duten lokal bakoitzeko kuota ordainduko diote elpizzerori hileko fakturan; elpizzerok ez du haien kobrantzetatik ezer atxikiko, eta ez dago beren kontura kobratzeko baldintzarik. Hori egun horretatik aurrera aplikatuko zaie, baita lehendik partner zirenei ere, elpizzerok emateari uzten dion kobrantza-bide bat ordezten baitu (Stripen egindako atxikipena); partner bat ados ez badago, programatik zigorrik eta aurreabisurik gabe irten ahal izango da.

Noiztik ordaintzen den kuota: elpizzeroren kuota banatzaile bakoitzarentzat kontratu honen 4.0 bertsioa edo ondorengo bat onartu zuen egunetik sortzen da, inoiz ez lehenago. Egun hori bere panelean agertzen da, «Baldintzak» atalean.

Baldintza hauen bertsio bakoitza bere zenbakiarekin eta datarekin argitaratzen da.

18. Etetea eta baja

elpizzero enpresak bazkide-izaera eten edo kendu dezake ez ordaintzeagatik, jatetxeen kexa errepikatuengatik, spam egiteagatik edo marka bidegabe erabiltzeagatik, edo baldintza hauek ez betetzeagatik.

Aurretik, idatziz abisatuko du eta 15 egun emango ditu egoera zuzentzeko. Iruzurra izanez gero, etetea berehalakoa izan daiteke.

Partnerrak nahi duenean eman dezake baja, idatziz. Baja eskatzen duen hileko azken egunean izango du eragina: egun horretara arte denak berdin jarraituko du (haren kobrantzak, kuota eta panela), eta egun horretatik aurrera «Irteera» atala aplikatuko da.

18 bis. Kontratuaren amaiera eta bezeriak

Jatetxeak ez dira transmiti daitekeen kartera bat: jatetxe bakoitza bere kontuaren eta datuen titularra da eta hornitzailea aldatzeko aske da une oro, 2023/2854 Erregelamenduak (EB), 25. artikuluan ezarritako gehienezko 2 hilabeteko aurreabisuarekin. elpizzeroren zuzeneko plan batera edo beste agentzia batera pasatzea bere erabakia da, ez partnerraren bezerien lagapena elpizzerori.

Bezeria-kalte-ordainik gabe: partnerrak ordaintzen duen kuota eta jatetxe bakoitzarekin libreki finkatzen duen marjina dira bere jardueraren ordainsari bakarra. Kontratu hau amaitzean, arrazoia edozein dela ere, partnerrak ez du eskubiderik bezeria-kalte-ordainetarako, amortizatu gabeko inbertsioengatik edo kontratu honetan hitzartutakoaz harago doan aurreabisuagatik, eta berariaz uko egiten dio horiek erreklamatzeari. Partnerra merkataritza-agentea ez denez, ez zaizkio aplikatzen 12/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluak.

12 hilabete bezeroak bereganatu gabe: partnerra irtetzen denetik hurrengo 12 hilabeteetan, elpizzerok ez die kanpaina komertzialik zuzentzen haren jatetxe ohiei, 19. ataleko («Irteera») aukerak jakinaraztetik eta jatetxe horiek beren ekimenez eskatzen dutena artatzetik harago. Horrela, jatetxe bakoitza elpizzerora pasatzea bere erabaki askearen ondorio da, eta ez partnerraren bezerien aprobetxamenduarena.

Aurreabisua: partnerra eskatzen duen hilabetearen amaieran irten daiteke (18. atala, «Etendura eta baja»). elpizzerok kontratua amaitu dezake arrazoirik gabe 3 hilabete lehenago abisatuta, eta 18. atalaren arabera ez-betetzeagatik.

19. Irteera: jatetxeak ez dira inoiz zerbitzurik gabe geratzen

Bazkideak programa uzten badu, bazkide-izaera eteten bazaio edo baja ematen bazaio, haren jatetxeek normaltasunez funtzionatzen jarraitzen dute: eskaerak, TPV, sukaldea eta fakturak.

Jatetxe bakoitzak 60 egun ditu elpizzero zerbitzuaren zuzeneko plan batera pasatzea, beste bazkide batekin joatea edo datuak esportatzea aukeratzeko.

60 egun horietan, elpizzero enpresa jatetxe horiekin zuzenean jar daiteke harremanetan, dituzten aukerak azaltzeko soilik.

Trantsizio-aldiko kobrantzak eta fakturak: partner-a programatik irteten den, eteten duten edo baja ematen dioten egunean, elpizzero-k lokal horien kuota fakturatzeari uzten dio; eta partner-ak Stripe kontuaren bidez kobratzen bazuen, bertan programatutako kobrantzak bertan behera uzten ditu, hainbanaketarik gabe: egun horretatik aurrera, partner-ak ez die zerbitzua kobratzen, ezta fakturatzen ere. Partner-ak lehendik kobratutakoa jatetxe bakoitzarekin konponduko du.

60 egun horietan, jatetxeek zerbitzu berarekin jarraitzen dute, eta inork ez die elpizzeroren zerbitzua fakturatzen erabakia hartu arte. Zuzeneko plan batera igarotzen badira, elpizzerok fakturatzen du une horretatik aurrera, eta geratzen zitzaizkien doako egunak mantentzen dituzte; beste partner batekin joaten badira, partner berriak fakturatzen du harekin kontratatzen dutenetik. Lokal horiek ez dira kontuan hartzen programa uzten duen partnerraren tartean edo hileko fakturan.

Jatetxe batek 60 egun horietan aukerarik egiten ez badu, elpizzero enpresaren doako zuzeneko planera igaroko da, plan horren erabilera-mugekin, baina datuak, fakturak eta panelerako sarbidea galdu gabe, eta posta elektronikoz jakinaraziko zaio. Hortik aurrera, beste plan bat kontratatu edo beste partner batekin joan ahal izango da.

Irteten den partner-aren azken faktura: azken hileko fakturan (ELPA seriea), hilabete horretan aktibatutako lokalen kuota jasoko da, bajara arte igarotako egunen proportzioan. Adibidez: bajak 30 eguneko hilabeteko 10. egunean ondorioak baditu, aktibatutako lokal bakoitzari kuotaren 10/30 fakturatuko zaio.

20. Plataformaren kontrola eta kontuen titulartasuna

elpizzero enpresak beti mantentzen du plataformaren eta bertan funtzionatzen duten kontu guztien kontrola.

Jatetxea da bere kontuaren eta datuen (karta, bezeroak, eskaerak, fakturak) titularra, nahiz eta bazkide batek kudeatu.

Bazkideak bere jatetxeen kontuak kudeatzen ditu panelak ematen dizkion baimenekin, baina ezin du jatetxe bat sistematik atera, haren kontua ezabatu edo elpizzero enpresari kontu horretarako sarbidea blokeatu. Jatetxe baten panelean sartzen den bakoitzean erregistratuta geratzen da.

21. Datuen babesa

Jatetxe bakoitza da bere bezeroen datuen tratamenduaren arduraduna. elpizzero enpresak jatetxearen tratamendu-eragile gisa jarduten du.

Bazkideak jatetxe baten datuetara elpizzeroren zerbitzua emateko sartzen denean, elpizzeroren datu-tratamenduaren azpiarduradun gisa jarduten du; elpizzero jatetxe bakoitzaren tratamendu-arduraduna da. Haren betebeharrak Bazkideentzako datu-tratamenduaren enkarguan (/encargado-tratamiento-partners.php) jasota daude, eta baldintza hauekin batera onartzen du: datuak zerbitzu horretarako soilik tratatzen ditu, konfidentzialtasunez eta segurtasun-neurriekin, urraketak 48 orduko epean jakinarazten ditu, ez ditu bere helburuetarako erabiltzen eta amaitzean ezabatzen ditu.

Bazkideak jatetxeari datu pertsonalak erabiltzen dituzten bestelako zerbitzu propioak ematen badizkio, jatetxearen zuzeneko tratamendu-arduradun gisa egingo du, harekin duen kontratu propioaren bidez.

elpizzerok jatetxe bakoitzaren aurrean erantzule izaten jarraitzen du partnerrak azpieragile gisa egiten duenaz (DBEO, 28.4 artikulua), eta partnerrak elpizzeroren aurrean erantzuten du Partnerrentzako tratamendu-enkarguaren arabera (§10).

Bazkidearen beraren datuak programa kudeatzeko tratatzen dira, elpizzero zerbitzuaren pribatutasun-politikaren arabera.

22. Softwarea, VeriFactu eta salmenta-fakturak

Softwarea elpizzero enpresarena da. Bazkideak ez du softwarearen gaineko eskubiderik eskuratzen, programaren barruan erabili eta eskaintzeko eskubideaz harago.

Ekoizlea eta merkaturatzailea: elpizzero fakturazio-sistema informatikoaren ekoizlea da, eta bere erantzukizunpeko adierazpena sinatzen du (Real Decreto 1007/2023, 13. art., eta Orden HAC/1177/2024); adierazpen hori beti elpizzeroren izenean agertzen da, zerbitzuak partneraren marka badarama ere. Partnera merkaturatzailea da: elpizzerok indarrean dauden erantzukizunpeko adierazpenarekin eta dokumentazioarekin argitaratzen dituen bertsioak baino ez ditu banatzen, ez ditu aldatzen eta ez du programak ez duen zerga-arloko funtziorik iragartzen (Ley 58/2003, General Tributaria, 201 bis art.). Sistemak erregelamendua betetzea eta VERI*FACTU modalitatea edukitzea ez dira gauza bera (erregistroak Zerga Administrazioari bidaltzea): jatetxe bakoitzak bere panelean aukeratzen du modalitatea, eta partnerak ezin dio esan modalitate hori duela, aktibatu ez badu.

Jatetxe bakoitzaren salmenta-fakturak beti jatetxearen IFZrekin igortzen dira, inoiz ez bazkidearenarekin edo elpizzero enpresarenarekin.

23. Konfidentzialtasuna

Alderdi bakoitzak sekretupean gordetzen du bestearen inguruan ezagutzen duena eta publikoa ez dena (neurrira egindako prezioak, jatetxeen datuak, barne-funtzionamendua, argitaratu gabeko pantailak, APIaren gakoak eta produktu-planak) eta kontratu honetarako soilik erabiltzen du. Betebeharrak kontratuak adina irauten du eta 3 urte gehiago. Datu pertsonalei Partnerrentzako tratamendu-enkargua aplikatzen zaie, denbora-mugarik gabe.

Ez da konfidentziala jasotzaileak errurik izan gabe publikoa den guztia, aurretik legez ezagutzen zuena, ezta legez edo agintari baten eskariz agertu behar duena ere; azken kasu horretan, aurretik jakinarazten dio beste aldeari, legeak onartzen badu.

24. Zentzuzko lehia-eza

Kontratuak irauten duen bitartean, partnerrak ezin ditu elpizzeroren sarbidea, informazioa edo datuak erabili elpizzerorekin lehiatzen den produktu bat garatzeko, entrenatzeko edo elikatzeko, ezta berarekin elpizzero kontratatu duten jatetxeak, jatetxeak eskatu gabe, beste sistema batera pasatzeko ere.

Partnerrak beste programa batzuk sal ditzake beste bezero batzuei eta, jatetxe batek eskatzen badio, hornitzailez aldatzen lagundu, 14. atala («Kartera babestea») eta jatetxearen eramangarritasun-eskubidea errespetatuz.

Kontratua amaitu ondoren ez dago lehia-ezaren betebeharrik (2022/720 Erregelamendua (EB), murrizketa bertikalei buruzkoa, 5.1 artikulua, a eta b letrak; Lehiaren Defentsari buruzko 15/2007 Legea (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), 1. artikulua).

25. Legea, auzitegiak eta komunikazioak

Kontratu hau Espainiako legeak arautzen du.

Alderdiek, enpresaburu gisa, Alacanteko epaitegi eta auzitegien mende jartzen dira, beste edozein foru alde batera utzita.

Komunikazioak posta elektronikoz bidaltzen dira panelean agertzen diren helbideetara, eta bidaltzen diren unetik dira baliozkoak. Aldaketen jakinarazpenak posta elektronikoz bidaltzen dira, eta panelean ere erakusten dira.

Kontratua gaztelaniaz egiten da. Itzulpenak laguntza bat dira eta, zalantzarik izanez gero, gaztelaniazko bertsioak nagusitzen da.

26. Kontratazio elektronikoa

Alta ematean, edo bere panelean lehendik partner bazen, banatzaileak laukitxoak markatzen ditu, lehenespenez markatu gabe daudenak, kontratu hau eta Partnerrentzako tratamendu-enkargua irakurri ahal izan ondoren. elpizzerok data, bertsioa, testuaren aztarna, IP helbidea eta nabigatzailea gordetzen ditu, eta onarpena pantaila berean baieztatzen dio. Bere panelean, «Baldintzak» atalean, une oro kontsulta ditzake kontratu hau, onartuta duen bertsioa eta onartu zuen data (34/2002 Legea (Ley 34/2002), 23., 27. eta 28. artikuluak; 7/1998 Legea (Ley 7/1998), 5. artikulua).

Anexo El Salvador

Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.

SV0. A quién se aplica y qué manda

Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».

Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.

Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.

Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.

La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.

Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.

SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador

A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:

(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;

(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);

(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;

(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);

(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;

(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.

SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro

La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:

Plan del localBronce (1 a 9 locales)Plata (10 a 24)Oro (25 o más)
Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes)0 $0 $0 $
Esencial12 $10 $8 $
Completo20 $17 $14 $
Pro32 $28 $22 $

Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.

Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.

Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.

Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.

La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.

SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia

La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).

El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.

Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.

Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.

Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.

Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.

Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.

SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect

Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).

Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.

Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.

Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.

Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.

Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.

SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador

Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.

Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.

Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.

No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.

SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes

Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).

Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).

Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.

Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.

Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.

SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)

Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.

La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.

Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.

Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.

Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).

Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.

Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.

Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.

Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.

Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.

Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.

SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)

La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.

Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:

(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);

(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;

(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;

(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;

(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.

SV9. Ley aplicable y tribunales

Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.

Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).

Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.

Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).

Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.

SV10. Marca blanca en El Salvador

La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.

Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.

Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.

SV11. La agencia siempre tiene el control

Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.

Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.

Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.

SV12. Entrada en vigor y cambios

Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.

Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.

5.0 bertsioa (2026.11.19) · 19/11/2026(e)an argitaratua. elpizzero zerbitzuaren titularraren datuak Lege-oharrean daude. Baldintza hauei buruzko edozein zalantza argitzeko, idatzi.