Contratto di distribuzione e rivendita di licenze d'uso di elpizzero
Versione 5.0 (2026.11.19) · pubblicata il 19/11/2026
Ti comunichiamo qualsiasi modifica del prezzo o delle presenti condizioni tramite posta elettronica e nel tuo pannello con almeno 90 giorni di anticipo, e ogni versione viene pubblicata qui con il relativo numero e la relativa data.
Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador
0. Parti e natura del contratto
elpizzero: Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, autore e titolare dei diritti di sfruttamento del programma elpizzero (legge spagnola sulla proprietà intellettuale (Ley de Propiedad Intelectual), artt. 96 e 97).
Il distributore («il partner» o «l'agenzia»): l'impresa o il professionista che si registra al programma con i propri dati fiscali e dichiara di agire nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale. In questo contratto «partner», «agenzia» e «distributore» sono la stessa figura.
Natura: distribuzione e rivendita, non agenzia. Il partner agisce come distributore indipendente, in nome proprio e per conto proprio: acquista da elpizzero licenze d'uso del programma per ogni locale, per la quota della sezione 4 («Prezzi e scaglioni»), e le rivende ai ristoranti che acquisisce. Fissa liberamente il proprio prezzo, incassa e fattura a proprio nome e si assume il rischio di incasso nei confronti dei propri ristoranti.
Non è un agente commerciale: il partner non promuove né conclude operazioni per conto o in nome di elpizzero, non riceve provvigioni da elpizzero e non può vincolarla nei confronti di terzi. Per questo non gli si applica la legge spagnola 12/1992, del 27 maggio, sul contratto di agenzia (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) (art. 1, a contrario). Si tratta di un contratto commerciale atipico di distribuzione: è disciplinato da quanto pattuito e, per quanto non previsto, dal Codice di commercio (Código de Comercio) e dal Codice civile (Código Civil).
Indipendenza, nessun rapporto di lavoro: il partner organizza liberamente la propria attività, il proprio orario, i propri mezzi e il proprio personale, e ne sostiene i costi (legge 12/1992, art. 2.2, a contrario; Statuto dei lavoratori (Estatuto de los Trabajadores), art. 1.1). Tra le parti non c'è alcun rapporto di lavoro, di società o di rappresentanza. Le persone del suo team dipendono solo da lui, e non può presentarsi come dipendente, rappresentante o succursale di elpizzero.
Nessuna esclusiva: nessuna delle parti ha l'esclusiva. elpizzero può avere altri distributori in qualsiasi zona e vendere direttamente, entro i limiti della sezione 15 («Politica di canale»). Il partner può distribuire altri prodotti, entro il limite della sezione 24 («Non concorrenza ragionevole»).
1. Oggetto
Questo contratto disciplina la distribuzione e la rivendita di licenze d'uso di elpizzero da parte di imprese indipendenti (agenzie di marketing, distributori e installatori di POS, studi di consulenza, fornitori per la ristorazione e simili: «il distributore» o «il partner»).
Il programma consente al Partner di fornire il servizio elpizzero ai ristoranti («i ristoranti») con il proprio marchio, alle condizioni che seguono.
Il Partner accetta le presenti condizioni al momento della registrazione al programma o, se è già registrato, quando accede al proprio pannello. Da quel momento esse costituiscono il contratto tra il Partner ed elpizzero. Per quanto non previsto, si applicano i Termini generali e l'Accordo sul trattamento dei dati di elpizzero.
2. Livelli del programma
Partner. È il livello di ogni impresa o professionista che aderisce al programma. Non prevede limiti né al numero di sedi né alla durata e offre, fin dal primo giorno, un pannello multiristorante, un link di registrazione e tutte le fasce di prezzo. Il pannello, il catalogo e il link di registrazione riportano il suo marchio (nome, logo e colore), con identificazione condivisa: ciò che vedono i suoi ristoranti indica anche che il servizio è fornito da elpizzero.
Partner verificato. elpizzero attribuisce tale qualifica a propria discrezione, in base al lavoro del partner con i suoi ristoranti, alla sua zona e all'uso del servizio, e può revocarla. Dà diritto al badge «Partner verificato», al dominio proprio del suo pannello (i domini dei suoi ristoranti possono essere gestiti da qualsiasi partner) e a richiedere il white label completo. Il white label completo viene attivato solo previa espressa autorizzazione di elpizzero, che può revocarlo (sezione «Rivendita e white label»).
Le funzionalità annunciate come «prossimamente» saranno integrate quando saranno disponibili; la loro assenza non costituisce inadempimento.
3. Rivendita e white label: che cosa rivende il partner e in che modo
Che cosa rivende: una licenza d'uso del servizio elpizzero per ciascuno dei suoi ristoranti, finché dura il suo rapporto con essi, nei termini della sezione 3 bis. Non vende né cede il software, che resta di elpizzero. Esempio: l'agenzia vende a una pizzeria il suo «Piano Menu e POS»; la pizzeria usa il servizio, ma né l'agenzia né la pizzeria sono proprietarie del programma.
Con il suo marchio, su due livelli: (1) ogni partner inserisce il proprio nome, logo e colore nel pannello, nel catalogo e nel link di registrazione, con identificazione condivisa: i suoi ristoranti vedono anche che il servizio è fornito da elpizzero. (2) Con il white label completo, che elpizzero autorizza espressamente per i partner verificati che ne fanno richiesta e può revocare, il marchio del partner compare anche nel pannello dei suoi ristoranti, nelle e-mail della piattaforma, nel dominio personalizzato, nel dominio di posta elettronica e nelle applicazioni installabili (pannello, cucina, ricezione e POS). Esempio: con il white label, il ristorante accede a panel.tuagencia.com e vede il tuo logo, non quello di elpizzero.
Ciò che non reca mai il suo marchio: la dichiarazione di conformità del sistema di fatturazione e il riferimento a VERI*FACTU (sempre a nome di elpizzero, che produce il software), le fatture di ciascun ristorante (sempre con il codice fiscale del ristorante) e i testi legali che identificano il ristorante come titolare del trattamento dei dati dei propri clienti.
I suoi prezzi: il partner decide liberamente quanto addebitare a ciascun ristorante, senza importi minimi o massimi, e crea il proprio catalogo di piani, moduli e servizi (sezione «Prezzi e fasce»). elpizzero non stabilisce né impone prezzi di rivendita; il catalogo di esempio che mette a disposizione del partner è solo un suggerimento, che può essere modificato o eliminato. Esempio: puoi addebitare 45 € al mese per un piano e offrire gratuitamente il primo mese; ciò che paghi a noi non cambia.
Modalità di incasso e soggetto che fattura: il partner incassa e fattura autonomamente ai propri ristoranti, con il proprio sistema di fatturazione, a proprio nome, con il proprio codice fiscale e con l’imposta applicabile, e gestisce i relativi rimborsi e reclami di pagamento. elpizzero non crea, emette né invia fatture per conto del partner, né sul suo conto Stripe né in altro modo. Nel pannello, «I miei incassi dai ristoranti» gli indica, esclusivamente come supporto, quanto deve incassare da ciascun ristorante applicando i propri prezzi e lo esporta (CSV o Excel) per il suo programma; gli importi e le imposte visualizzati sono suggerimenti. Se lo desidera, può inoltre incassare tramite il proprio conto Stripe collegato, esclusivamente come mezzo di pagamento (incassi con carta o addebito diretto, senza fatture né ricevute Stripe). Esempio: la fattura che la pizzeria riceve per il proprio piano viene emessa dall’agenzia con il suo programma di fatturazione.
Quanto paga a elpizzero: un canone fisso per ogni locale attivato dal partner («Incasso io»), secondo la tabella delle fasce nella sezione «Prezzi e fasce» (attualmente 31 € al mese più IVA dal 1º al 5º locale, e un importo inferiore all’aumentare dei locali), con tutte le funzioni incluse. elpizzero lo fattura ogni mese (serie ELPA) e lo riscuote con il metodo di pagamento salvato dal partner (sezione «Fatturazione e incasso»). Esempio: con 8 locali attivati, paghi 29 € al mese più IVA per ciascuno degli 8.
Giorni di prova: per ciascun piano, il partner sceglie da 0 a 30 giorni gratuiti per i propri ristoranti. Al termine, il partner decide se attivare il locale («Incasso io»): solo i locali attivati sono inclusi nella fattura di elpizzero. Un locale non attivato continua a funzionare, con il menu limitato a 30 ordini online al mese; il suo POS non viene limitato.
Se il partner smette di pagare elpizzero: ad esempio, se non paga la fattura mensile, si applica la «Procedura progressiva in caso di mancato pagamento» della sezione «Fatturazione e riscossione». I suoi ristoranti non rispondono mai del debito del partner: conservano i propri dati, le proprie fatture e l'accesso al proprio pannello e beneficiano di tutte le garanzie previste nella sezione «Uscita».
Extra interamente a favore del partner: i moduli, gli extra e i pagamenti una tantum del suo catalogo non aumentano quanto paga a elpizzero, che corrisponde esclusivamente alla quota fissa per locale. Quanto addebitato per tali elementi spetta al partner, fatti salvi le imposte applicabili, le commissioni del suo mezzo di pagamento e i costi esterni espressamente indicati nelle presenti condizioni (ad esempio, il dominio, che viene acquistato e pagato dal partner o dal ristorante). Quanto paga a elpizzero non dipende da quanto addebita a ciascun locale. Esempio: se vendi «Foto del menu» con un pagamento una tantum di 199 €, la nostra quota non cambia.
3 bis. La licenza di commercializzazione: ambito, territorio e durata
Che cosa si concede: per tutta la durata di questo contratto, elpizzero concede al partner un diritto non esclusivo e non trasferibile, senza facoltà di sublicenziarlo ad altri intermediari, per (a) commercializzare licenze d'uso di elpizzero a ristoranti e registrarle dal proprio pannello; (b) usare il programma per configurarle e assisterle, e (c) usare il marchio elpizzero secondo la sezione 7 («Uso del marchio») o, con il white label, il proprio marchio secondo la sezione 3. Legge spagnola sulla proprietà intellettuale (Ley de Propiedad Intelectual), artt. 43.1 (modalità, tempo e territorio), 45 (forma scritta, soddisfatta dall'accettazione elettronica: legge 34/2002 (Ley 34/2002), art. 23.3) e 50.1 (il cessionario non esclusivo non può trasmettere il suo diritto senza autorizzazione).
Ciò che rivende è la licenza del ristorante: ogni ristorante riceve la propria licenza d'uso nelle Condizioni generali di licenza d'uso di elpizzero, che accetta egli stesso al momento della registrazione. Il partner non può concedere più diritti di quelli che tali condizioni attribuiscono.
Territorio: la Spagna e gli altri paesi abilitati di volta in volta nell'Allegato internazionale (/legal/internacional.php; sezione 16, «Paesi in cui i suoi ristoranti possono vendere»). Al di fuori di tale territorio, il partner può solo preparare account che non vendono ancora.
Durata: indeterminata, dalla registrazione del partner fino alla cessazione da parte di una delle parti (sezioni 18 e 18 bis). Se un ristorante se ne va o il contratto termina, la licenza di quel ristorante è disciplinata dalla sezione 19 («Uscita»).
Ciò che non si cede: il codice sorgente, il diritto di modificare il programma, la titolarità del marchio, dei dati dei ristoranti o dei loro account, né la qualità di produttore del sistema di fatturazione, che è sempre di elpizzero.
4. Prezzi e fasce
Il partner paga a elpizzero un prezzo per locale al mese, più IVA, in base al numero di locali attivi a pagamento che gestisce:
| Locali attivi a pagamento | Prezzo per locale al mese (+ IVA) |
|---|---|
| 1–5 | 31 € |
| 6–10 | 29 € |
| 11–50 | 25 € |
| 51–100 | 20 € |
| Più di 100 | Su misura (minimo 20 €) |
I locali a pagamento vengono conteggiati il giorno 1 di ogni mese: sono quelli attivati dal partner che hanno già concluso i primi 30 giorni. Il prezzo della fascia risultante si applica all'intero portafoglio del partner per quel mese, non soltanto ai nuovi locali.
Prezzo minimo: in nessun caso il prezzo sarà inferiore a 20 € per ristorante al mese, più IVA, neppure negli accordi su misura per più di 100 locali.
Tutto incluso: il canone per locale comprende tutte le funzioni e i moduli di elpizzero che il partner attiva per i propri ristoranti, dal suo catalogo o mediante il precedente listino prezzi («I tuoi prezzi»). Il partner non paga altro per tali elementi.
Giorni di prova: per ciascun piano del proprio catalogo, il partner decide quanti giorni di prova gratuita concedere ai propri ristoranti, da 0 a 30. Inoltre, ogni nuovo locale usufruisce dei primi 30 giorni senza canone elpizzero e il canone viene pagato solo per i locali attivati dal partner.
I primi 30 giorni di un nuovo locale: ogni nuovo locale beneficia dei primi 30 giorni senza canone elpizzero. Il periodo di prova che il partner stabilisce per ciascun piano (da 0 a 30 giorni) vale solo nei confronti del suo ristorante e non modifica tali 30 giorni.
Locali che usavano già elpizzero: se passano al partner durante la prima prova, conservano solo i giorni rimanenti, senza ricominciarla. Se l'avevano già terminata o pagavano già, non hanno giorni gratuiti.
Non è previsto alcun vincolo di permanenza: il partner può disattivare un locale in qualsiasi momento; da quel giorno non gli verrà più addebitato alcun importo per tale locale (quanto già addebitato non viene rimborsato) e, ai fini dello scaglione, il locale viene conteggiato fino alla fine del mese in corso. Il partner può inoltre uscire dal programma in qualsiasi momento: il recesso ha effetto l'ultimo giorno del mese in cui viene richiesto (sezione «Sospensione e disdetta»).
Prezzi liberi: il partner stabilisce liberamente quanto addebitare ai propri ristoranti, senza un prezzo minimo o massimo. L'importo versato a elpizzero non dipende dal suo prezzo di vendita: se un prezzo non copre la quota elpizzero, la differenza è a carico del partner.
I servizi propri del partner (social network, fotografia, campagne o altri) non fanno parte di elpizzero, hanno un prezzo libero e devono essere indicati separatamente dal servizio di elpizzero negli importi addebitati al ristorante.
Catalogo proprio: il partner crea nel proprio pannello i suoi piani, moduli e servizi, con nomi, descrizioni, immagini e prezzi (mensili, una tantum o entrambi), e decide quali funzionalità di elpizzero attiva ciascuno di essi. È responsabile di ciò che pubblicizza e della prestazione dei servizi propri che vende.
Domini dei tuoi ristoranti. Ciò che segue (D1 a D10) si applica ai domini propri dei ristoranti del partner. Il dominio del pannello del partner rimane in «Rivendita e marchio bianco».
D1 · Servizio del partner. Il dominio proprio dei ristoranti del partner è un servizio del partner, non di elpizzero. Il partner decide se offrirlo, il relativo prezzo (anche gratuitamente) e le condizioni; lo vende e lo fattura a proprio nome e lo incassa per proprio conto, senza commissioni per elpizzero. elpizzero si limita a mettere a disposizione del partner e del ristorante uno strumento tecnico: verificare i record DNS, emettere il certificato di sicurezza (HTTPS) e pubblicare con tale dominio il menu e il sito web che il ristorante possiede già su elpizzero.
D2 · elpizzero non è registratore. elpizzero non è registratore, né agente registratore, né rivenditore di nomi di dominio, e non ha alcun contratto con registratori per conto del partner né del ristorante. Non acquista, non rinnova, non trasferisce e non paga domini, non figura come titolare né come contatto di nessuno, e non conserva password né accessi di registratori. Il partner non deve fornirli.
D3 · Titolare e consegna. Il partner registra ogni dominio a nome del ristorante come titolare. Se per qualsiasi motivo lo registra a proprio nome, lo fa come depositario e è obbligato a trasferirlo al ristorante, senza costi, entro un massimo di 15 giorni da quando questo lo richiede, e in ogni caso quando il ristorante lascia il partner. Questo include il codice di autorizzazione o il cambio di titolare a seconda del dominio. Il partner non può trattenere un dominio per condizionare l'uscita di un ristorante.
D4 · Acquisto, rinnovo e scadenza. Il partner acquista e rinnova il dominio presso il registrar di sua scelta, a proprie spese, ed è responsabile affinché non scada durante il periodo in cui presta il servizio. Se cessa di prestarlo, informa il ristorante con almeno 30 giorni di anticipo rispetto al rinnovo successivo e gli consegna il dominio. Se il ristorante chiede di trasferire altrove il proprio dominio, il partner gli fornisce il codice di trasferimento o avvia personalmente il trasferimento entro un massimo di 15 giorni dalla richiesta, senza attendere che lo faccia il registrar. Gli avvisi di scadenza forniti dal pannello costituiscono un ausilio e non trasferiscono alcun obbligo a elpizzero.
D5 · Disponibilità. La verifica di «sembra libero» del pannello è indicativa: si basa su consultazioni pubbliche (RDAP, WHOIS o DNS) in un dato momento. Non riserva il dominio né garantisce che possa essere registrato. elpizzero non risponde se al momento dell'acquisto non è più libero.
D6 · Nome e marchi. Il partner e il ristorante scelgono il nome e rispondono che non infringe marchi, nomi commerciali né diritti di terzi, né le norme del registro (ad esempio, il Piano Nazionale dei nomi di dominio «.es»). Le contestazioni sul nome vengono risolte tra loro e il terzo, secondo le procedure del registro competente.
D7 · DNS e funzionamento. Il partner configura e mantiene i registri DNS indicati nel pannello (incluso il registro di verifica TXT). elpizzero non è responsabile delle interruzioni causate da modifiche al DNS, dalla scadenza del dominio, dal registrar o da servizi di terzi (ad esempio, proxy). Finché il dominio non funziona, il menu del ristorante rimane disponibile all'indirizzo di elpizzero o a quello del partner.
D8 · Pagamento e cessazione. Se il ristorante smette di pagare al partner il servizio di dominio, o il partner lo disattiva, il dominio smette di essere attivo al termine di un periodo di grazia di 10 giorni, senza che si perda alcun dato. Il dominio rimane di proprietà del titolare.
D9 · Dati personali. I dati del titolare che il partner fornisce al registratore sono trattati dal partner nel proprio servizio, secondo il contratto con il ristorante. elpizzero si occupa solo del nome di dominio e della registrazione delle azioni nel pannello.
D10 · Indennità. Il partner mantiene indenne elpizzero da reclami di ristoranti o terzi relativi all'acquisto, alla titolarità, al rinnovo, al prezzo o alla perdita di un dominio che gestisce, salvo che siano dovuti a un malfunzionamento dello strumento di elpizzero.
Per tutti i partner: qualsiasi partner, verificato o meno, può gestire i domini dei propri ristoranti. Il dominio proprio del PANNELLO del partner rimane solo per il marchio bianco.
Entrata in vigore: D3, D4 e D9 sono obblighi nuovi: ai partner che avevano già accettata una versione precedente si applicano dopo 90 giorni dall'avviso (o prima, se accettano questa versione nel loro pannello). Il resto si applica dalla sua pubblicazione.
Modelli di design: con marchio bianco, tutti i modelli di menu e di sito web di elpizzero (compresi quelli stagionali) sono gratuiti per il partner. Li fornisce ai suoi ristoranti con il suo catalogo (inclusi in un piano, come modulo di pagamento unico o mensile, o gratuiti) e ciò che guadagna è suo. Si disattivano quando il ristorante annulla quel piano o modulo; quelli che il ristorante ha già acquistato sono suoi per sempre.
Sin marca blanca, il partner acquista il modello per un ristorante suo a prezzo di listino, senza commissione, nella sua fattura mensile di elpizzero, e lo addebita al ristorante come vuole. Quel modello è del ristorante per sempre. elpizzero non vende modelli direttamente ai ristoranti di un partner (sezione «Politica di canale»).
Funzioni di ciascun ristorante: il partner decide quali funzioni di elpizzero sono disponibili per ciascuno dei suoi ristoranti (ad esempio registratore di cassa, schermo cucina, ricezione degli ordini, pagamenti con carta, consegna, ordini al tavolo, prenotazioni o integrazioni): quelle incluse nel piano e nei moduli sottoscritti e quelle attivate manualmente. Le funzioni fiscali (fatturazione e VERI*FACTU) sono sempre disponibili per il ristorante e non possono essere disattivate. La rimozione di una funzione non elimina alcun dato.
5. Fatturazione e incasso
Come il partner riscuote dai propri ristoranti: per proprio conto, con il mezzo concordato con ciascuno. Se collega il proprio account Stripe, può utilizzarlo soltanto per riscuotere: il ristorante salva la propria carta o il proprio conto bancario e gli viene addebitato ogni mese l'importo sul conto del partner, senza fatture di Stripe. elpizzero non trattiene nulla di tali riscossioni. Quanto dovuto dal partner a elpizzero è indipendente dal prezzo di rivendita. I rimborsi, gli storni e i mancati pagamenti relativi a tali riscossioni sono a carico del partner. Il partner risponde della corrispondenza di ciascun addebito con la fattura emessa al proprio ristorante e dell'obbligo di avvisarlo di ogni addebito SEPA con l'anticipo concordato o, in mancanza di accordo, con 14 giorni di anticipo. Quando il partner utilizza «I miei incassi dai ristoranti» o l'incasso tramite il proprio account Stripe, elpizzero tratta i dati di pagamento dei suoi ristoranti (nome, e-mail, codice fiscale, importi e mezzo di pagamento salvato dal ristorante nell'account Stripe del partner) per conto del partner, in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR): esclusivamente per calcolare ed eseguire tali addebiti, con le stesse misure di sicurezza del resto del servizio e con Stripe quale sub-responsabile; li cancella quando il ristorante cessa di essere associato al partner, salvo quanto la legge obbliga a conservare. Per il resto, a tale incarico si applicano, con il partner quale titolare, gli obblighi delle sezioni 4, 8 e 9 dell'Accordo sul trattamento dei dati.
Fattura di elpizzero: elpizzero emette al partner un’unica fattura mensile riepilogativa, con l’IVA applicabile, comprendente il canone di ciascun locale che il partner ha attivato e che ha già terminato i primi 30 giorni, sempre gratuiti. Viene emessa tra il giorno 3 e il giorno 15 del mese successivo, nella serie ELPA, ed è disponibile per il partner in formato PDF nella sezione «Incassi» del suo pannello. È l’unica fattura che elpizzero emette al partner; elpizzero non emette fatture ai ristoranti del partner.
Modalità di pagamento: la fattura mensile viene pagata entro il termine indicato nel pannello del partner (7 giorni dall’emissione, salvo che ne sia indicato un altro), con il metodo di pagamento salvato dal partner nel proprio pannello, sul conto Stripe di elpizzero (carta o addebito diretto SEPA), oppure tramite bonifico se elpizzero lo offre. elpizzero riscuote la fattura solo dopo averla emessa, previa comunicazione scritta della data e dell’importo con almeno 14 giorni di anticipo per SEPA e 3 giorni per la carta. Gli importi inferiori a 50 centesimi, che Stripe non consente di addebitare, non vengono addebitati: sono aggiunti all’addebito successivo. Se non è stato salvato alcun metodo, il pagamento avviene secondo le modalità indicate per iscritto da elpizzero.
Se un addebito non va a buon fine: se l’addebito della fattura mensile non riesce, elpizzero lo comunica per iscritto ed effettua un solo nuovo tentativo dopo 7 giorni; se il partner cambia il metodo di pagamento, l’importo viene addebitato in quel momento. Ciò non modifica la scadenza della fattura, a partire dalla quale si applica la «Procedura progressiva per mancato pagamento».
Se un ristorante non paga il partner: la situazione viene gestita dal partner. Dal proprio pannello può mettere in pausa il menu online del ristorante e riattivarlo quando il ristorante paga; il ristorante riceve un avviso. La sospensione non incide mai sul POS, sul pannello, sulle fatture o sul registro di fatturazione del ristorante, che restano disponibili. Il partner non può cancellare né bloccare i dati o le fatture del ristorante.
Tutti i partner incassano per proprio conto: dalla versione 5.0 non sono più previsti incassi con trattenuta su Stripe né requisiti per incassare per proprio conto: ciascun partner incassa autonomamente dai propri ristoranti e paga a elpizzero, nella fattura mensile, il canone di ogni locale che ha attivato. I ristoranti che il partner non attiva non vengono fatturati e, trascorsi i primi 30 giorni, sono limitati a 30 ordini online al mese (il 31º ordine non viene accettato; il POS del locale non viene limitato).
Attivazione e disattivazione dei locali: il partner attiva («Incasso io») o disattiva ciascun locale dal proprio pannello. Un locale viene conteggiato nella fattura del mese se è stato attivo in quel mese e aveva già terminato i suoi primi 30 giorni. Un locale messo in pausa per mancato pagamento da parte del ristorante non viene conteggiato come locale a pagamento.
Procedura progressiva in caso di mancato pagamento: se una fattura di elpizzero al partner giunge a scadenza senza essere pagata, elpizzero lo avvisa il giorno stesso e successivamente, calcolando i termini dalla scadenza e in base ai giorni indicati nel pannello del partner (per impostazione predefinita): (1) il giorno seguente, l'account del partner viene sospeso: non può registrare ristoranti, attivare locali né accedere ai pannelli dei propri ristoranti, che continuano a funzionare normalmente; (2) dopo 3 giorni, elpizzero gli invia per posta una richiesta formale di pagamento, con l'importo, gli interessi di mora e il risarcimento di 40 euro per fattura previsto dalla Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad, che elpizzero può esigere; (3) dopo 15 giorni, elpizzero informa ciascun ristorante del partner che il suo fornitore ha un pagamento in sospeso e gli offre di proseguire direttamente con il servizio, conservando il menu, i dati e le fatture, oppure di scaricare i propri dati; (4) dopo 30 giorni, i ristoranti che non abbiano effettuato una scelta passano al piano gratuito limitato (30 ordini al mese). Nessun ristorante viene sospeso a causa del mancato pagamento del proprio partner e le sue fatture e i suoi dati vengono sempre conservati e restano a sua disposizione per la consultazione e il download. Non appena il pagamento viene registrato, tutto torna alla normalità e la procedura si arresta. In caso di mancato pagamento delle fatture di elpizzero al partner, questa procedura si applica in luogo del preavviso di 15 giorni previsto nella sezione «Sospensione e cessazione»; per il resto, tale sezione resta invariata.
Garanzia dell’incasso: in caso di addebito diretto SEPA, il mandato che il partner firma su Stripe quando salva il proprio conto bancario costituisce la garanzia dell’incasso della fattura mensile. Se un addebito viene stornato o non viene pagato, si segue la «Procedura progressiva per mancato pagamento».
Se una fattura mensile di elpizzero giunge a scadenza senza essere pagata, si applica la «Procedura progressiva per mancato pagamento».
Rimborsi: se il partner rimborsa a un ristorante, in tutto o in parte, l'importo addebitato, elpizzero non rimborsa il canone relativo a tale sede: il canone è dovuto per una sede rimasta attiva nel periodo in questione e il rimborso è una decisione commerciale del partner nei confronti del proprio cliente.
elpizzero rimborsa esclusivamente il proprio canone, mediante una fattura rettificativa (serie ELPAR), nei seguenti casi: (a) il rimborso è dovuto a un malfunzionamento di elpizzero, ossia a un disservizio che ha impedito al ristorante di utilizzarlo, nel qual caso rimborsa la parte del canone proporzionale ai giorni interessati; (b) l'addebito è stato errato o duplicato; (c) il locale non è mai stato utilizzato nel periodo in questione.
Sede mai utilizzata: per l'intero periodo addebitato non ha registrato alcun ordine né alcuna vendita sulla piattaforma (né ordini online né scontrini del POS) e non ha emesso alcuna fattura; il partner le rimborsa il 100 % dell'importo addebitato e ne richiede il rimborso a elpizzero entro i 14 giorni successivi all'addebito. elpizzero effettua la verifica tramite i registri della piattaforma.
Per richiederlo, il partner scrive a elpizzero indicando il locale e la fattura. Se del caso, elpizzero emette la nota di credito e rimborsa o compensa tale importo secondo le modalità indicate per iscritto. Esempio: se rimborsi a una pizzeria il mese perché il servizio non le è piaciuto, la nostra quota di quel mese non viene rimborsata; se un nostro guasto l'ha lasciata senza servizio per 3 giorni di un mese di 30, ti rimborsiamo 3/30 della nostra quota di quel mese; se ti fatturiamo due volte lo stesso locale nello stesso mese, ti rimborsiamo la quota duplicata.
Il partner fattura ai propri ristoranti in nome proprio, mediante il proprio sistema di fatturazione e applicando l'imposta pertinente, ed è l'unico responsabile di tale fatturazione. Poiché rivende in nome proprio, si considera che riceva ed eroghi il servizio (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero gli fattura esclusivamente i canoni per locale nella fattura mensile della serie ELPA (RD 1619/2012, art. 13) e non crea né invia fatture in suo nome.
6. Registrazione e verifica
Il partner si registra personalmente sul sito web di elpizzero indicando i propri dati reali (ragione sociale, codice fiscale o partita IVA e recapito, nonché il proprio sito web o profilo professionale, se disponibile) e accetta le presenti condizioni. È responsabile della veridicità di tali dati e del loro aggiornamento.
elpizzero esamina le registrazioni e può sospendere o disattivare un Partner i cui dati non siano veritieri o che violi le presenti condizioni, conformemente alla sezione «Sospensione e disattivazione».
Il livello «Partner verificato» può essere richiesto dal pannello del partner; elpizzero decide se e quando attribuirlo.
7. Uso del marchio
Durante la partecipazione al programma, il partner può indicare sul proprio sito e nelle proprie proposte di essere partner di elpizzero, seguendo le indicazioni sull'uso del marchio fornite.
Il marchio, il logo e la mascotte di elpizzero non possono essere modificati né utilizzati in modo da suggerire che il partner sia elpizzero o che parli a suo nome. Al termine del rapporto, il partner rimuove i riferimenti a elpizzero entro 15 giorni.
8. Obblighi del partner
Non inviare comunicazioni commerciali non richieste (spam) né utilizzare tecniche ingannevoli di acquisizione dei clienti e rispettare la normativa in materia di protezione dei dati, commercio elettronico e tutela dei consumatori.
Non fare promesse su elpizzero che non figurino sul suo sito o nelle presenti condizioni (ad esempio, su funzionalità, tempistiche o obblighi di legge).
Utilizzare correttamente il marchio di elpizzero, come indicato nella sezione precedente.
Fornire ai propri ristoranti assistenza di primo livello: dubbi sull'uso, configurazione e avviamento.
Mantenere aggiornati i propri dati di contatto e di fatturazione e pagare entro le scadenze.
Mantenere collegato e attivo il proprio account Stripe finché lo utilizza per incassare dai propri ristoranti.
9. Ciò che il partner non può fare
Oltre a quanto vietato dai Termini generali (articolo 8, «Proprietà intellettuale»), il partner non può:
Rivendere ad altri intermediari: cedere, sublicenziare o rivendere il servizio a un'altra agenzia, distributore o intermediario, o creare una rete di sub-agenzie, senza il permesso previo e scritto di elpizzero (legge spagnola sulla proprietà intellettuale (Ley de Propiedad Intelectual), art. 50.1). Esempio: non puoi lasciare il tuo pannello a un'altra agenzia perché venda con il tuo account.
Copiare il sistema: copiare, decompilare o effettuare il reverse engineering del programma, delle sue schermate o delle sue applicazioni, estrarre in modo massivo menu, ordini o dati dei clienti, né utilizzare ciò che vede sulla piattaforma per creare un prodotto concorrente.
Elusione della piattaforma: utilizzare l'API, i webhook o qualsiasi altro mezzo tecnico per accedere direttamente al database, replicare il sistema oppure creare o alimentare un altro sistema di ordinazione, incasso o gestione che sostituisca elpizzero o faccia sì che alcune vendite non vi siano registrate. Sono consentite le app e le integrazioni proprie del partner conformi alla sezione «API, webhook e integrazioni».
Eliminare le funzioni fiscali: disattivare, nascondere o aggirare VERI*FACTU o la fatturazione del ristorante, emettere fatture per conto del ristorante al di fuori del sistema, né firmare o accettare per conto del ristorante ciò che solo quest'ultimo può firmare (la sua autorizzazione per VERI*FACTU, i suoi dati fiscali o il contratto di nomina a responsabile del trattamento). Esempio: non puoi vendere un piano «senza VERI*FACTU» né «senza fatture».
Promettere ciò che non esiste: pubblicizzare o vendere funzionalità, integrazioni, tempistiche o risultati che il servizio non offre, né presentare come incluse le funzionalità annunciate come «prossimamente». Se vende un proprio servizio, deve indicare chiaramente che si tratta di un servizio proprio e non della piattaforma.
Usare i dati al di fuori dell'incarico: accedere ai dati di un ristorante o dei suoi clienti per finalità diverse dalla prestazione del servizio, usarli per scopi propri (pubblicità, creazione di una propria banca dati di clienti o vendita) o cederli a terzi. Può trattarli esclusivamente secondo quanto previsto dall'Incarico di trattamento per i partner.
Fingersi un altro soggetto: presentarsi come elpizzero o rimuovere, da ciò che vede il cliente finale, l'identità del ristorante in qualità di venditore e di titolare del trattamento dei suoi dati.
Se il partner viola una delle disposizioni di questo elenco, elpizzero può interromperne immediatamente l'accesso qualora sussista un rischio per i dati, per i ristoranti o per la piattaforma; negli altri casi si applica la sezione «Sospensione e cessazione». L'interruzione non lascia mai i ristoranti senza servizio: questi continuano a operare con il marchio elpizzero.
10. API, webhooks e integrazioni
Il ristorante e il suo partner possono creare integrazioni e applicazioni proprie (app installabili, APK o altre) con l’API ufficiale di elpizzero, utilizzando chiavi create dal pannello: le autorizzazioni di lettura funzionano immediatamente; quelle di scrittura (ad esempio per creare ordini o modificarne lo stato), quando elpizzero approva la chiave. Ogni chiave ha autorizzazioni, limiti d’uso, scadenza, avvisi e registro propri.
elpizzero può limitare, sospendere o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi chiave, webhook o integrazione, o l’intera API, in caso di abuso, rischio per i dati, i ristoranti o la piattaforma, o di uso contrario alle presenti condizioni. Il loro utilizzo viene registrato.
Condizioni delle app e delle integrazioni del partner: (1) non modifica, copia, decompila né riproduce il software o l'API di elpizzero; (2) tutto passa sempre attraverso i server e l'API ufficiale di elpizzero, senza accesso diretto alla banca dati e senza repliche o cache che sostituiscano il sistema; (3) non elude VERI*FACTU: ogni vendita incassata tramite la sua app o integrazione viene registrata in elpizzero, dove il ristorante emette la propria fattura; (4) rispetta i limiti di utilizzo, le misure di sicurezza e l'Accordo sul trattamento dei dati per i partner; (5) si identifica mediante la propria chiave, e l'app appartiene al partner e reca il suo marchio (anche in modalità white label), senza presentarsi come elpizzero; (6) il partner risponde della propria app e integrazione nei confronti dei propri ristoranti, dei loro utenti e di terzi. Esempio: puoi pubblicare per i tuoi ristoranti un'app per le ordinazioni con il tuo marchio che crei gli ordini mediante l'API; non puoi salvare i loro menù sul tuo server e vendere da lì senza passare per elpizzero.
Inoltre, ogni ristorante può esportare autonomamente i propri dati (menù, ordini, clienti e fatture) dal proprio pannello, senza passare dall’API né dal proprio partner.
11. Ripartizione delle responsabilità
Nei confronti dei propri ristoranti risponde il partner: è il soggetto che vende, incassa e fattura; fornisce l'assistenza di primo livello (dubbi sull'uso, configurazione e avvio) e risponde di quanto ha promesso e dei propri servizi. Esempio: se una pizzeria non sa come modificare un prezzo o contesta un addebito, è la sua agenzia a risolvere il problema.
Nei confronti del partner risponde elpizzero: del funzionamento della piattaforma e dell'assistenza di secondo livello, alle condizioni qui previste.
Aspetti fiscali separati: elpizzero, in qualità di produttore del sistema di fatturazione, risponde della conformità del programma al Regolamento sui sistemi di fatturazione (RD 1007/2023), sottoscrive la propria dichiarazione di responsabilità e risponde sempre alle domande su VERI*FACTU e sul programma, anche quando il ristorante arriva tramite un partner (sezione «Assistenza di elpizzero»). Gli obblighi tributari del ristorante restano a suo carico: emettere e conservare le fatture con il proprio numero di identificazione fiscale, determinare le imposte applicabili e presentare le proprie dichiarazioni; né elpizzero né il partner assumono tali obblighi o forniscono consulenza fiscale al ristorante. Il partner non modifica il sistema e, in qualità di distributore, conserva le dichiarazioni di responsabilità relative alle versioni che offre (art. 13.3 del Regolamento approvato con RD 1007/2023), pubblicate e messe a sua disposizione da elpizzero.
Il partner risponde nei confronti di elpizzero delle attività compiute tramite il suo account dai membri del proprio team e tiene indenne elpizzero dalle pretese avanzate dai suoi ristoranti in relazione a quanto il partner ha venduto, promesso o addebitato loro.
Ciò che decide il titolare del ristorante e ciò che può fare esclusivamente lui: il partner conserva sempre l'accesso al pannello del ristorante per prestargli il servizio, salvo che il rapporto venga risolto secondo il presente contratto; il titolare decide nel pannello quali sezioni il partner può vedere e quali operazioni può effettuare (tutto, tutto tranne fatturazione e incassi, oppure soltanto il menù e la configurazione) e può modificare la scelta in qualsiasi momento. Con l'autorizzazione espressa del titolare, concessa mediante una casella non selezionata alla registrazione tramite il link dell'agenzia o accettandone le condizioni nel pannello, il partner può accedere a tutto durante l'avviamento del ristorante e fino alla scelta del titolare, compresi i dati fiscali e la configurazione di VERI*FACTU; successivamente, soltanto a quanto scelto. Con «tutto» o «tutto tranne fatturazione e incassi», il partner gestisce anche il personale (inserimenti e rimozioni, documenti, PIN e carte); può modificare le autorizzazioni dei dipendenti e disattivare un dispositivo POS soltanto con «tutto». Le sue operazioni vengono registrate a suo nome. La firma dei registri di fatturazione con il documento d'identità o certificato del titolare, il conferimento di procura dinanzi all'amministrazione fiscale, la sua autorizzazione per VERI*FACTU, l'accettazione di contratti a suo nome (compresi il contratto di responsabile del trattamento e le condizioni di vendita), il suo account Stripe, e-mail e password, la chiusura dell'account e questa scelta spettano sempre esclusivamente al titolare, qualunque sia la scelta: il partner non firma mai per suo conto e può soltanto inviargli un link affinché firmi personalmente. Esempio: uno studio di consulenza può verificare e correggere i dati fiscali mediante tale accesso, ma non può firmare per il ristorante.
Malfunzionamenti della piattaforma: elpizzero adotta misure ragionevoli affinché il servizio funzioni in modo continuativo, ma non garantisce un servizio privo di interruzioni né offre un livello di servizio (SLA) con compensazioni automatiche. Se un malfunzionamento di elpizzero impedisce di utilizzare il servizio, la compensazione spettante al partner consiste nel rimborso del proprio canone in proporzione ai giorni interessati (sezione «Fatturazione e incasso», «Rimborsi»). Salvo dolo o colpa grave, elpizzero non risponde nei confronti del partner per danni indiretti né per lucro cessante, propri o dei suoi ristoranti, e la sua responsabilità complessiva nei confronti del partner in un periodo di 12 mesi non supera i canoni che il partner gli ha versato in tale periodo. Il partner non può promettere ai propri ristoranti una disponibilità o compensazioni superiori a quelle qui previste.
12. Le condizioni che il partner fornisce ai propri ristoranti
Il partner deve fornire a ciascun ristorante, per iscritto e prima di effettuare qualsiasi addebito (sul proprio sito web, nella propria proposta o nel proprio contratto), condizioni proprie che indichino almeno:
Che cosa vende e in che modo: il piano, i moduli e i servizi, il prezzo, le modalità di addebito, i giorni di prova e le modalità di disdetta.
VERI*FACTU: che la fatturazione e VERI*FACTU sono sempre attivi, con qualsiasi piano, a nome del ristorante e tramite il software di fatturazione prodotto da elpizzero.
Dati: che il ristorante è proprietario dei propri dati e titolare del trattamento di quelli dei propri clienti, che la piattaforma li tratta in qualità di responsabile del trattamento e il partner in qualità di sub-responsabile, e che il ristorante accetta il contratto di nomina a responsabile del trattamento della piattaforma quando accede al proprio pannello.
Uscita: il ristorante può esportare i propri dati in qualsiasi momento e cambiare partner o passare a un piano diretto di elpizzero con un preavviso di 2 mesi (il massimo previsto dal regolamento (UE) 2023/2854, art. 25), senza alcun costo per il cambiamento (sezione «Protezione del portafoglio clienti»), e, se il partner lascia il programma, continuerà a usufruire del servizio (sezione «Uscita»).
Tali condizioni non possono essere in contrasto con le presenti condizioni, né con le Condizioni generali della licenza d'uso, né con i Termini e condizioni di elpizzero, che il ristorante accetta anche quando accede al proprio pannello. Esempio: è sufficiente una clausola che reciti «La fatturazione è conforme a VERI*FACTU mediante il software di elpizzero; i tuoi dati sono tuoi e puoi portarli con te quando vuoi».
13. Assistenza di elpizzero
elpizzero fornisce al partner assistenza di secondo livello tramite il canale ufficiale (l'e-mail di assistenza o il pannello) e gli dà una prima risposta entro un massimo di 1 giorno lavorativo, salvo nei periodi di chiusura comunicati in anticipo. Tale termine riguarda la prima risposta, non la risoluzione.
Tutto ciò che riguarda VeriFactu e la fatturazione dei ristoranti viene sempre gestito direttamente da elpizzero, anche quando il ristorante arriva tramite un partner.
14. Tutela del portafoglio clienti
Il partner può registrare opportunità utilizzando il codice fiscale o la partita IVA di un ristorante che non utilizza ancora elpizzero e non è affidato ad alcun partner. La registrazione gli conferisce, per 90 giorni a decorrere dalla data in cui viene effettuata, un diritto di preferenza rispetto all'acquisizione attiva di tale ristorante da parte di altri partner. Ciò non impedisce a un altro partner di rispondere a una richiesta avanzata spontaneamente dal ristorante prima della sottoscrizione del contratto.
Se due partner registrano lo stesso codice fiscale o la stessa partita IVA: può esistere una sola registrazione attiva per ciascun codice fiscale o partita IVA e prevale la prima. Al secondo partner viene comunicato che l'opportunità è già riservata, senza indicare da chi. Alla scadenza o allo svincolo della registrazione, qualsiasi altro partner può registrarla; lo stesso partner deve attendere 30 giorni prima di poterlo fare nuovamente.
Se il ristorante fa una scelta diversa: la registrazione non limita mai la sua libertà. Se, durante il periodo di preferenza, si registra direttamente con elpizzero o con un altro partner, la sua scelta viene rispettata: elpizzero esamina il caso, non lo trasferisce a un altro partner senza che sia il ristorante a richiederlo e non è previsto alcun indennizzo per il partner che lo aveva registrato. Una volta affidato a un partner, se chiede di cambiarlo, può farlo con un preavviso di 2 mesi e senza costi, come indicato nella presente sezione.
elpizzero non acquisisce i ristoranti seguiti dal partner né rivolge loro campagne commerciali. Se uno di essi contatta elpizzero, viene assistito per ciò che spetta a elpizzero (VERI*FACTU, i suoi dati e le sue fatture) e indirizzato al proprio partner per tutto il resto.
Il ristorante può cambiare partner o passare a un piano diretto di elpizzero in qualsiasi momento, dandone comunicazione dal proprio pannello con un preavviso di 2 mesi, che è il termine massimo consentito dal regolamento (UE) 2023/2854 (art. 25). Durante il preavviso il servizio resta invariato e il partner continua a fornirlo e a riscuoterne il corrispettivo. Il partner può anche liberarlo prima e, se cessa l'attività o perde lo status di partner, si applica la sezione «Uscita».
Il ristorante può esportare i propri dati in qualsiasi momento, senza costi. Né elpizzero né il partner gli addebitano nulla per cambiare partner o passare a un piano diretto, ed elpizzero non paga né addebita al partner alcuna compensazione per i ristoranti che se ne vanno.
Vincolo nel contratto del partner: il partner può concordare con il proprio ristorante, nel proprio contratto, un vincolo commerciale ragionevole, sempre nel rispetto della legge: non può impedire né ritardare il cambio di fornitore oltre i 2 mesi di preavviso, addebitare il cambio né trattenere i dati del ristorante. Esempio: puoi offrire un prezzo migliore in cambio di un piano annuale; non puoi addebitare il passaggio a un altro fornitore né tenerti i suoi dati.
Gli importi pagati in anticipo quando il ristorante lascia il servizio: gli importi già maturati (per il servizio prestato fino al giorno del passaggio) devono essere pagati. Se il ristorante ha pagato in anticipo un periodo per il quale il servizio non verrà più erogato (ad esempio, un piano annuale), il partner gli rimborsa la parte non utilizzata in proporzione ai giorni oppure la compensa, se il ristorante è d’accordo. Un vincolo di permanenza può prevedere soltanto una penale proporzionata per recesso anticipato, comunicata per iscritto prima della sottoscrizione; non può mai prevedere un addebito per il semplice cambio di fornitore né per il trasferimento dei propri dati e, dal 12/01/2027, non può comportare alcun costo per il passaggio (Regolamento UE sui dati 2023/2854). Esempio: se un ristorante ha pagato 12 mesi e lascia il servizio dopo 8, gli rimborsi i 4 mesi che non utilizzerà, detratta l’eventuale penale proporzionata di cui lo avevi informato in precedenza.
15. Policy di canale
elpizzero non cerca di acquisire i ristoranti affidati a un partner, non rivolge loro campagne commerciali né propone autonomamente i propri piani diretti finché restano con il partner.
Nel pannello dei ristoranti affidati a un partner, nel loro dominio e nei menu con il marchio del partner, elpizzero non mostra i propri prezzi né i propri piani diretti: il ristorante vede esclusivamente i piani, i moduli e i prezzi del proprio partner.
Se il ristorante di un partner chiede un preventivo a elpizzero, viene rinviato al proprio partner. elpizzero lo assiste direttamente solo per gli aspetti di propria competenza (VERI*FACTU, i dati e le fatture di elpizzero) o se è il ristorante stesso a chiedere il passaggio a un piano diretto ai sensi della sezione «Protezione del portafoglio».
I prezzi diretti di elpizzero sono pubblicati sul suo sito web e possono essere inferiori a quelli del partner, anche gratuiti. elpizzero non garantisce che i propri prezzi diretti siano superiori a quelli del partner, né il partner è tenuto a stabilire i propri prezzi in base a essi: il partner determina liberamente il proprio prezzo e vende il proprio servizio.
Questa policy vincola esclusivamente elpizzero. Non limita il ristorante, che può consultare il sito web di elpizzero e cambiare partner o passare a un piano diretto come indicato nella sezione «Protezione del portafoglio», né impone prezzi al partner.
16. Paesi in cui i suoi ristoranti possono vendere
Registrazione in qualsiasi paese, vendita solo dove elpizzero l'ha abilitata: il partner può registrare ristoranti di qualsiasi paese e preparare tutto con loro, ma può commercializzare il servizio solo per l'uso nei paesi che elpizzero ha abilitato in ogni momento. L'elenco vigente è nell'Allegato internazionale (/legal/internacional.php). È lo stesso per i ristoranti diretti e per quelli di qualsiasi partner.
In un paese non abilitato, i ristoranti del partner possono registrarsi, preparare menu, cassa e cucina e fare ordini di prova, ma non vendere. Se cambiano le regole di un paese abilitato, elpizzero può disabilitarlo e lo comunica al partner via email; dati e fatture vengono conservati.
Norme locali: verso i suoi ristoranti il partner è responsabile del rispetto delle norme locali che gli spettano nel commercializzare il servizio in ogni paese (consumo, pubblicità, protezione dei dati, fatturazione e imposte di ciò che addebita loro) e non può presentare elpizzero come sistema fiscale o di cassa certificato fuori dalla Spagna: lì elpizzero emette ricevute di vendita, non fatture fiscali.
Fatturazione di elpizzero al partner: non cambia in funzione del paese dei ristoranti: dipende dal luogo in cui è stabilito il partner. In Spagna, con IVA, salvo nelle Isole Canarie, a Ceuta e a Melilla, dove la fattura è senza IVA e reca la menzione di non assoggettamento (artt. 3 e 69.Uno.1º della legge spagnola 37/1992); fuori dall’Unione europea, senza IVA spagnola (art. 69.Uno.1º della legge spagnola 37/1992); in un altro Stato dell’Unione, solo quando elpizzero è iscritta nel Registro spagnolo degli operatori intracomunitari e la partita IVA del partner è valida nel VIES, senza IVA spagnola, perché il servizio si considera prestato nel luogo in cui è stabilito il partner (art. 69.Uno.1º della legge spagnola 37/1992); il partner lo dichiara nel proprio paese mediante inversione contabile (art. 196 della direttiva 2006/112/CE) e la fattura reca tale menzione (art. 6.1.m del regio decreto spagnolo 1619/2012).
17. Modifiche dei prezzi e delle condizioni
I prezzi del programma possono essere aggiornati in base alle tariffe di elpizzero. Tuttavia, a ciascun partner è garantito il proprio prezzo per almeno 6 mesi, decorrenti dal giorno di attivazione dell’iscrizione al programma o dalla data di efficacia dell’ultima modifica di prezzo applicatagli. La garanzia copre l’intera tabella degli scaglioni, non soltanto lo scaglione in cui si trova: se cambia scaglione perché ha più o meno locali, paga il prezzo di tale scaglione previsto dalla tabella garantita. Nessun aumento viene applicato prima che siano scaduti sia tale garanzia sia il preavviso di 90 giorni.
Qualsiasi modifica del prezzo o delle presenti condizioni viene comunicata tramite posta elettronica all'indirizzo del partner e nel suo pannello con almeno 90 giorni di anticipo rispetto alla sua applicazione, calcolati dalla data di invio dell'e-mail. Se il partner non è d'accordo, può uscire dal programma senza penalità.
Le modifiche che favoriscono esclusivamente il partner si applicano dal momento della pubblicazione, senza preavviso; il partner le accetta accedendo al proprio pannello. In questo modo è stata applicata la versione 3.0 (catalogo proprio e prezzi liberi).
La versione 4.0 (rivendita e white label, attività vietate, API, ripartizione delle responsabilità e condizioni minime per i ristoranti e protezione del portafoglio, che non include più il 20% per 6 mesi) si applica ai nuovi partner a decorrere dalla sua pubblicazione. I partner già aderenti vengono informati tramite e-mail e la versione si applica loro dal 24/02/2027, oppure prima se la accettano nel proprio pannello; se non sono d'accordo, possono lasciare il programma senza penali.
La versione 4.1 (rimborsi, politica di canale, uscita del partner a fine mese e transizione dei suoi ristoranti, garanzia del prezzo, servizi extra, addebito a fine mese, livelli di branding, gestione fiscale separata e registrazione delle opportunità) si applica ai nuovi partner dalla data della sua pubblicazione. I partner già aderenti vengono informati via e-mail e la versione si applica loro dal 24/02/2027, o prima se la accettano nel proprio pannello; se non sono d'accordo, possono uscire dal programma senza penali.
La versione 4.2 (paesi in cui i suoi ristoranti possono vendere; domini dei ristoranti del partner, da D1 a D10; modelli grafici; eccezione all'addebito a fine mese di tutti i suoi locali; procedura graduale in caso di mancato pagamento; portata dell'accesso del partner al pannello dei suoi ristoranti, decisa dal titolare) è pubblicata il 17/11/2026 e si applica ai nuovi partner a decorrere da tale data. I partner già aderenti sono stati avvisati nel loro pannello il 17/11/2026 e, tramite posta elettronica, unitamente alla versione 5.0; i nuovi obblighi si applicano loro il 24/02/2027, o prima se li accettano nel proprio pannello; se non sono d'accordo, possono uscire dal programma senza penalità.
La versione 5.0 (natura del contratto; licenza di commercializzazione, con il relativo territorio e la relativa durata; cessazione del contratto e clientela; riservatezza; non concorrenza; legge applicabile e foro competente) è pubblicata il 19/11/2026 e si applica ai nuovi distributori da tale data. I distributori già esistenti vengono informati tramite e-mail e nel proprio pannello, e i nuovi obblighi si applicano loro a decorrere dal 24/02/2027, o prima se accettano la versione nel pannello; se non sono d'accordo, possono uscire dal programma senza penalità. Riscossione e fatturazione: dal 19/11/2026, tutti i partner fatturano ai propri ristoranti e ne riscuotono i pagamenti mediante il proprio sistema e pagano a elpizzero, nella fattura mensile, il canone relativo a ciascun locale attivato; elpizzero non trattiene alcuna parte dei loro incassi e non sono previsti requisiti per riscuotere in proprio. Ciò si applica da tale data anche ai partner già esistenti, in quanto sostituisce un metodo di riscossione che elpizzero cessa di fornire (la trattenuta tramite Stripe); il partner che non sia d'accordo può uscire dal programma senza penalità e senza preavviso.
Da quando si paga la quota: la quota di elpizzero matura per ciascun distributore dal giorno in cui ha accettato la versione 4.0 o una successiva di questo contratto, mai prima. Quel giorno figura nel suo pannello, in «Condizioni».
Ogni versione delle presenti condizioni viene pubblicata con il proprio numero e la propria data.
18. Sospensione e revoca
elpizzero può sospendere o revocare lo status di partner in caso di mancato pagamento, reclami ripetuti dei ristoranti, spam o uso improprio del marchio, oppure per violazione delle presenti condizioni.
Prima di procedere, invierà un avviso scritto e concederà 15 giorni per porre rimedio. In caso di frode, la sospensione può essere immediata.
Il partner può recedere in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta. Il recesso ha effetto l'ultimo giorno del mese in cui viene richiesto: fino a tale giorno tutto rimane invariato (i suoi addebiti, il suo canone e il suo pannello) e, a decorrere da quel giorno, si applica la sezione «Uscita».
18 bis. Fine del contratto e clientela
I ristoranti non sono un portafoglio trasferibile: ogni ristorante è titolare del proprio account e dei propri dati ed è libero di cambiare fornitore in qualsiasi momento, con il preavviso massimo di 2 mesi del Regolamento (UE) 2023/2854, art. 25. Il suo passaggio a un piano diretto di elpizzero o a un'altra agenzia è una sua decisione, non una cessione di clientela dal partner a elpizzero.
Nessuna indennità di clientela: la quota che il partner paga e il margine che fissa liberamente con ciascun ristorante sono l'unico corrispettivo della sua attività. Alla cessazione di questo contratto, per qualsiasi causa, il partner non ha diritto a indennità di clientela, per investimenti non ammortizzati né per preavviso oltre quanto pattuito in questo contratto, e rinuncia espressamente a reclamarle. Poiché il partner non è un agente commerciale, non gli si applicano gli artt. 28 e 29 della legge 12/1992.
12 mesi senza acquisizione: nei 12 mesi successivi all'uscita del partner, elpizzero non rivolge campagne commerciali ai suoi ex ristoranti, oltre alla comunicazione delle opzioni della sezione 19 («Uscita») e a occuparsi di quanto tali ristoranti le chiedano di propria iniziativa. In questo modo, il passaggio di ciascun ristorante a elpizzero dipende dalla sua libera decisione e non da uno sfruttamento della clientela del partner.
Preavviso: il partner può uscire alla fine del mese in cui lo richiede (sezione 18, «Sospensione e cessazione»). elpizzero può risolvere il contratto senza giusta causa con un preavviso di 3 mesi, e per inadempimento secondo la sezione 18.
19. Uscita: i ristoranti non restano mai senza servizio
Se il partner lascia il programma, viene sospeso o gli viene revocato lo status di partner, i suoi ristoranti continuano a funzionare normalmente: ordini, sistema di cassa, cucina e fatture.
Ogni ristorante dispone di 60 giorni per scegliere se passare a un piano diretto di elpizzero, affidarsi a un altro partner o esportare i propri dati.
Durante questi 60 giorni, elpizzero può comunicare direttamente con tali ristoranti solo per illustrare loro le opzioni disponibili.
Incassi e fatture durante la transizione: il giorno in cui il partner esce dal programma, viene sospeso o cancellato, elpizzero cessa di fatturargli la quota relativa a tali locali e, se il partner riscuoteva mediante il proprio conto Stripe, annulla gli addebiti ivi programmati, senza ripartizione proporzionale: da quel giorno il partner non riscuote più da tali locali né fattura loro il servizio. Il partner regola direttamente con ciascun ristorante quanto aveva già riscosso.
Durante i 60 giorni, i ristoranti continuano a usufruire dello stesso servizio e nessuno fattura loro il servizio di elpizzero finché non effettuano una scelta. Se passano a un piano diretto, da quel momento la fattura viene emessa da elpizzero e conservano gli eventuali giorni gratuiti residui; se passano a un altro partner, la fattura viene emessa dal nuovo partner dalla data in cui sottoscrivono il contratto con lui. Tali sedi non vengono conteggiate nella fascia né nella fattura mensile del partner uscente.
Se un ristorante non effettua alcuna scelta entro quei 60 giorni, passa al piano diretto gratuito di elpizzero, con i limiti di utilizzo previsti da tale piano, senza perdere i propri dati, le proprie fatture né l'accesso al proprio pannello, e ne viene informato via e-mail. Da quel momento può sottoscrivere un altro piano oppure passare a un altro partner.
Ultima fattura del partner uscente: la sua ultima fattura mensile (serie ELPA) comprende la quota dei locali attivati nel mese in corso, in proporzione ai giorni trascorsi fino alla cancellazione. Esempio: se la cancellazione ha effetto il giorno 10 di un mese di 30 giorni, per ciascun locale attivato vengono fatturati 10/30 della relativa quota.
20. Controllo della piattaforma e titolarità degli account
elpizzero mantiene sempre il controllo della piattaforma e di tutti gli account attivi su di essa.
Il ristorante è il titolare del proprio account e dei propri dati (menù, clienti, ordini, fatture), anche se l'account è gestito da un partner.
Il partner gestisce gli account dei propri ristoranti con le autorizzazioni concesse dal pannello, ma non può rimuovere un ristorante dal sistema, cancellarne l'account né bloccare l'accesso di elpizzero a tale account. Ogni accesso al pannello di un ristorante viene registrato.
21. Protezione dei dati
Ogni ristorante è titolare del trattamento dei dati dei propri clienti. elpizzero agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto del ristorante.
Quando il Partner accede ai dati di un ristorante per fornirgli il servizio elpizzero, agisce in qualità di sub-responsabile del trattamento di elpizzero, che è il responsabile del trattamento per ciascun ristorante. I suoi obblighi sono stabiliti nell'Accordo sul trattamento dei dati per i Partner (/encargado-tratamiento-partners.php), che accetta insieme alle presenti condizioni: tratta i dati esclusivamente per tale servizio, nel rispetto della riservatezza e adottando misure di sicurezza, notifica le violazioni entro 48 ore, non li utilizza per finalità proprie e li cancella al termine.
Se il Partner fornisce al ristorante altri servizi propri che comportano il trattamento di dati personali, agisce in qualità di responsabile diretto del trattamento per conto del ristorante, sulla base di un proprio contratto con quest'ultimo.
elpizzero continua a rispondere nei confronti di ciascun ristorante di ciò che il partner fa come sub-responsabile (GDPR, art. 28, par. 4), e il partner risponde nei confronti di elpizzero secondo l'Incarico di trattamento per i partner (§10).
I dati del partner stesso vengono trattati per gestire il programma, secondo l'informativa sulla privacy di elpizzero.
22. Software, VeriFactu e fatture di vendita
Il software è di proprietà di elpizzero. Il partner non acquisisce alcun diritto su di esso oltre a quello di utilizzarlo e offrirlo nell'ambito del programma.
Produttore e distributore: elpizzero è il produttore del sistema informatico di fatturazione e sottoscrive la propria dichiarazione responsabile (Real Decreto 1007/2023, art. 13, e Orden HAC/1177/2024), che risulta sempre a suo nome anche se il servizio reca il marchio del partner. Il partner è il distributore: distribuisce esclusivamente le versioni che elpizzero pubblica con la propria dichiarazione responsabile e la propria documentazione vigenti, non le modifica e non pubblicizza funzionalità fiscali di cui il programma non dispone (Ley 58/2003, General Tributaria, art. 201 bis). Il fatto che il sistema sia conforme al regolamento non equivale alla modalità VERI*FACTU (la trasmissione dei registri all’Agenzia tributaria spagnola): ciascun ristorante sceglie la modalità nel proprio pannello e il partner non può dirgli che ne dispone se non l’ha attivata.
Le fatture di vendita di ogni ristorante vengono sempre emesse con il NIF del ristorante, mai con quello del partner né con quello di elpizzero.
23. Riservatezza
Ciascuna parte mantiene segreto ciò che apprende dell'altra e non è pubblico (prezzi su misura, dati dei ristoranti, funzionamento interno, schermate non pubblicate, chiavi API e piani di prodotto) e lo usa solo per questo contratto. L'obbligo dura quanto il contratto e 3 anni in più. Per i dati personali si applica l'Incarico di trattamento per i partner, senza limite di tempo.
Non è riservato ciò che è già pubblico senza colpa di chi lo riceve, ciò che questi già conosceva legittimamente in precedenza né ciò che deve rivelare per legge o su richiesta di un'autorità; in quest'ultimo caso avvisa prima l'altra parte, se la legge lo consente.
24. Non concorrenza ragionevole
Finché dura il contratto, il partner non può usare l'accesso, le informazioni o i dati di elpizzero per sviluppare, addestrare o alimentare un prodotto concorrente di elpizzero, né per far passare a un altro sistema, senza che il ristorante lo chieda, i ristoranti che hanno contratto elpizzero tramite lui.
Il partner può vendere altri programmi ad altri clienti e, se un ristorante glielo chiede, aiutarlo a cambiare fornitore, nel rispetto della sezione 14 («Protezione del portafoglio») e del diritto alla portabilità del ristorante.
Non esiste alcun obbligo di non concorrenza dopo la fine del contratto (Regolamento (UE) 2022/720 sulle restrizioni verticali, art. 5, par. 1, lettere a e b; legge spagnola sulla tutela della concorrenza (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), art. 1).
25. Legge, tribunali e comunicazioni
Questo contratto è disciplinato dalla legge spagnola.
Le parti, in quanto imprenditori, si sottopongono ai tribunali di Alicante, con rinuncia a qualsiasi altro foro.
Le comunicazioni sono effettuate tramite e-mail agli indirizzi indicati nel pannello e hanno efficacia dal momento dell'invio. Gli avvisi relativi alle modifiche vengono inviati tramite e-mail e sono visualizzati anche nel pannello.
Il contratto è concluso in spagnolo. Le traduzioni sono un ausilio e, in caso di dubbio, prevale la versione in spagnolo.
26. Contrattazione elettronica
Al momento della registrazione, o nel proprio pannello se era già partner, il distributore spunta le caselle, non spuntate per impostazione predefinita, dopo aver potuto leggere questo contratto e l'Incarico di trattamento per i partner. elpizzero conserva la data, la versione, l'impronta del testo, l'IP e il browser, e gli conferma l'accettazione nella stessa schermata. Nel suo pannello, in «Condizioni», può consultare in qualsiasi momento questo contratto, la versione che ha accettato e la data in cui l'ha accettata (legge 34/2002 (Ley 34/2002), artt. 23, 27 e 28; legge 7/1998 (Ley 7/1998), art. 5).
Anexo El Salvador
Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.
SV0. A quién se aplica y qué manda
Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».
Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.
Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.
Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.
La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.
Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.
SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador
A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:
(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;
(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);
(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;
(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);
(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;
(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.
SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro
La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:
| Plan del local | Bronce (1 a 9 locales) | Plata (10 a 24) | Oro (25 o más) |
|---|---|---|---|
| Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes) | 0 $ | 0 $ | 0 $ |
| Esencial | 12 $ | 10 $ | 8 $ |
| Completo | 20 $ | 17 $ | 14 $ |
| Pro | 32 $ | 28 $ | 22 $ |
Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.
Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.
Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.
Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.
La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.
SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia
La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).
El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.
Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.
Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.
Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.
Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.
Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.
SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect
Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).
Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.
Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.
Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.
Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.
Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.
SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador
Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.
Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.
Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.
No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.
SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes
Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).
Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).
Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.
Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.
Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.
SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)
Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.
La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.
Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.
Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.
Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).
Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.
Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.
Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.
Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.
Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.
Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.
SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)
La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.
Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:
(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);
(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;
(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;
(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;
(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.
SV9. Ley aplicable y tribunales
Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.
Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).
Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.
Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).
Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.
SV10. Marca blanca en El Salvador
La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.
Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.
Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.
SV11. La agencia siempre tiene el control
Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.
Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.
Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.
SV12. Entrada en vigor y cambios
Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.
Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.
Versione 5.0 (2026.11.19) · pubblicata il 19/11/2026. I dati del titolare di elpizzero sono riportati nelle Note legali. Per qualsiasi dubbio sulle presenti condizioni, scrivici.