本文へスキップ
新着 5分でお店をオンラインに:メニュー、注文、POSを手数料なしで。 無料で始める お話ししませんか?パートナー:代理店向け
📜 パートナープログラム

elpizzero利用許諾の販売・再販売契約

バージョン5.0(2026.11.19)· 19/11/2026公表

これは、パートナーとして登録する際に同意する契約です(旧「パートナープログラム条件」)。

価格または本条件の変更については、少なくとも90日前までに電子メールおよびあなたのダッシュボードで通知し、各バージョンをその番号および日付とともにここに公開します。

Agencias de El Salvador: este contrato se aplica con su Anexo El Salvador

Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador

0. 当事者および契約の性質

elpizzero:Ángel Rives García、NIF 15415960A、Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España。elpizzeroプログラムの著作者であり、その利用権の権利者です(スペイン知的財産法(Ley de Propiedad Intelectual)第96条および第97条)。

販売店(「パートナー」または「代理店」):自己の税務情報をもって本プログラムに登録し、自己の事業または職業活動の範囲で行為することを表明する企業または専門家をいいます。本契約において、「パートナー」「代理店」および「販売店」は同一の主体を指します。

性質:販売および再販売であり、代理ではありません。パートナーは独立した販売店として、自己の名で、自己の計算で行為します。パートナーは、セクション4(「価格と段階」)の料金でelpizzeroから店舗ごとのプログラムの利用許諾を購入し、獲得したレストランに再販売します。価格は自由に定め、自己の名で代金を回収し請求書を発行し、レストランに対する回収リスクを負います。

商事代理人ではありません:パートナーは、elpizzeroのために、またはその名において取引を勧誘または締結せず、elpizzeroから手数料を受け取らず、第三者に対してelpizzeroを拘束することもできません。そのため、代理契約に関する5月27日付法律12/1992(Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia)は適用されません(第1条、反対解釈)。本契約は非典型の商事販売契約であり、合意された内容に従い、定めのない事項についてはスペイン商法典(Código de Comercio)および民法典(Código Civil)に従います。

独立性、雇用関係なし:パートナーは、自己の活動、時間、手段および人員を自由に組織し、その費用を負担します(法律12/1992第2条第2項、反対解釈、スペイン労働者憲章(Estatuto de los Trabajadores)第1条第1項)。当事者間に、雇用関係、組合関係または代理関係はありません。パートナーのチームの人員はパートナーのみに従属し、パートナーはelpizzeroの従業員、代表者または支店であると称してはなりません。

独占なし:いずれの当事者も独占権を有しません。elpizzeroは、セクション15(「チャネル方針」)の範囲内で、あらゆる地域で他の販売店を持ち、直接販売することができます。パートナーは、セクション24(「合理的な競業避止」)の範囲内で、他の製品を販売することができます。

1. 目的

本契約は、独立した企業(マーケティング代理店、POSの販売店・設置業者、税務・会計事務所、ホスピタリティ業向けの納入業者およびこれに類する者。以下「販売店」または「パートナー」)によるelpizzeroの利用許諾の販売および再販売を定めます。

本プログラムにより、パートナーは以下の条件に従い、独自ブランドでレストラン(以下「レストラン」)にelpizzeroのサービスを提供できます。

パートナーは、本プログラムへの登録時、または登録済みの場合は管理画面へのログイン時に、本条件に同意するものとします。その時点から、本条件はパートナーとelpizzeroとの間の契約となります。本条件に定めのない事項については、elpizzeroの一般利用規約およびデータ処理者契約が適用されます。

2. プログラムの区分

パートナー。プログラムに登録するすべての企業または事業者に適用される区分です。店舗数にも期間にも制限はなく、初日から複数レストラン管理パネル、登録用リンク、およびすべての価格段階を利用できます。管理パネル、カタログ、登録用リンクには、共有表示方式で自身のブランド(名称、ロゴ、色)が表示されます。つまり、レストラン側の画面には、本サービスがelpizzeroによるものであることも表示されます。

認証パートナー。 elpizzero は、パートナーによるそのレストランとの業務、活動地域およびサービスの利用状況に基づき、自己の裁量でこの資格を付与し、また取り消すことができます。この資格により、「認証パートナー」バッジ、自己のパネルの独自ドメイン(そのレストランのドメインは、いずれのパートナーも管理できます)および完全ホワイトラベルの申請権が付与されます。完全ホワイトラベルは elpizzero が明示的に許可した場合にのみ有効化され、elpizzero はこれを取り消すことができます(「再販およびホワイトラベル」の節)。

「近日提供」と表示された機能は、利用可能になり次第追加されるものとし、提供されていないことは契約違反とはなりません。

3. 再販売とホワイトラベル:パートナーが再販売するものとその方法

再販売の対象:レストランとの関係が続く間、セクション3の2の条件に従い、各レストランに対するelpizzeroサービスの利用許諾です。ソフトウェアを販売または譲渡するものではなく、ソフトウェアは引き続きelpizzeroのものです。例:代理店がピザ店に「メニュー&POSプラン」を販売する場合、ピザ店はサービスを利用しますが、代理店もピザ店もプログラムの所有者ではありません。

二つのレベルで自身のブランドを表示:(1)すべてのパートナーは、共有表示方式により、管理パネル、カタログ、登録用リンクに自身の名称、ロゴ、色を表示します。パートナーのレストランには、本サービスがelpizzeroによるものであることも表示されます。(2)申請した認定パートナーに対してelpizzeroが明示的に承認し、また取り消すことのできる完全ホワイトラベルでは、当該レストランの管理パネル、プラットフォームからのメール、独自ドメイン、メール用ドメイン、インストール可能なアプリケーション(管理パネル、キッチン、受付、POS)にもパートナーのブランドが表示されます。例:ホワイトラベルの場合、レストランがpanel.tuagencia.comにアクセスすると、elpizzeroのロゴではなく、あなたのロゴが表示されます。

パートナーのブランドが表示されないもの:請求システムの適合宣誓書およびVERI*FACTUに関する表示(ソフトウェアの製造者であるelpizzeroの名義が常に表示されます)、各レストランの請求書(レストランの納税者番号が常に記載されます)、ならびにレストランを顧客データの管理者として特定する法的文書には、パートナーのブランドは表示されません。

パートナーの価格:パートナーは、各レストランへの請求額を最低額・最高額の制限なく自由に決定し、プラン、モジュール、サービスのカタログを構成します(「価格および段階」セクション)。elpizzeroは再販価格を設定または強制しません。elpizzeroがパートナーに提供するサンプルカタログは提案にすぎず、パートナーは変更または削除できます。例:あるプランを月額45 €で提供し、初月を無料にすることもできます。その場合も、当社に支払う金額は変わりません。

代金回収の方法および請求書の発行者:パートナーは、自己の請求システムを使用し、自己の名義、納税者番号および適用される税をもって、自己の責任でレストランから代金を回収し、請求書を発行するとともに、返金および代金回収に関する異議申立てに対応します。elpizzeroは、パートナーのStripeアカウント上でもその他の方法でも、パートナー名義の請求書を作成、発行または送付しません。パートナーの管理画面にある「レストランからの回収」では、補助目的に限り、パートナーの価格に基づき各レストランから回収すべき金額を提示し、そのソフトウェア用にエクスポートします(CSVまたはExcel)。表示される金額および税は提案にすぎません。希望する場合、パートナーは接続した自己のStripeアカウントを支払手段としてのみ使用して回収することもできます(カードまたは口座振替による回収。Stripeの請求書または領収書は発行されません)。例:ピザ店がプランについて受け取る請求書は、代理店が自社の請求ソフトウェアで発行します。

elpizzeroへの支払額:パートナーが有効化する各店舗(「自分で代金を回収」)について、「価格と段階」セクションの段階表に従った固定料金を支払います(現在、1店舗目から5店舗目までは月額31 €に付加価値税を加えた額で、店舗数が増えるほど安くなります)。すべての機能が含まれます。elpizzeroはこれを毎月請求し(ELPAシリーズ)、パートナーが保存した支払方法で回収します(「請求と回収」セクション)。例:8店舗を有効化した場合、8店舗の各店舗について月額29 €に付加価値税を加えた額を支払います。

試用日数:パートナーは、各プランについてレストランに付与する無料期間を0日から30日の範囲で選択します。終了時に、パートナーは店舗を有効化するか(「自分で代金を回収」)を決定します。elpizzeroの請求書には有効化された店舗のみが算入されます。有効化されていない店舗も、メニューが月30件のオンライン注文に制限された状態で引き続き機能し、そのPOSは制限されません。

パートナーが elpizzero への支払いを停止した場合:たとえば、月次請求書を支払わない場合は、「請求および回収」セクションの「不払い時の段階的措置」が適用されます。そのレストランがパートナーの債務について責任を負うことは一切ありません。レストランは、自らのデータ、請求書および管理画面へのアクセスを保持し、「終了」セクションに定めるすべての保障を受けます。

追加サービスの収益は全額パートナーに帰属:カタログに掲載されるモジュール、追加サービスおよび一括払いは、elpizzero に支払う金額を増加させません。同金額は店舗ごとの固定料金のみです。これらについて請求した金額は、該当する税金、決済手段の手数料および本条件に明示された外部費用(たとえば、パートナーまたはレストランが契約して支払うドメイン)を除き、パートナーに帰属します。elpizzero に支払う金額は、各店舗への請求額に左右されません。例:「メニューの写真」を 199 € の一括払いで販売しても、当社の料金は変わりません。

3 bis. 販売のための許諾:範囲、地域および期間

許諾の内容:本契約の存続期間中、elpizzeroはパートナーに対し、他の仲介者に再許諾する権限のない、非独占的かつ譲渡不能の権利を付与します。その内容は、(a) elpizzeroの利用許諾をレストランに販売し、自己のパネルから登録すること、(b) プログラムを用いてこれを設定しサポートすること、(c) セクション7(「ブランドの使用」)に従いelpizzeroブランドを、またはホワイトラベルの場合はセクション3に従い自己のブランドを使用することです。スペイン知的財産法(Ley de Propiedad Intelectual)第43条第1項(態様、期間および地域)、第45条(書面形式。電子的承諾により満たされる:法律34/2002(Ley 34/2002)第23条第3項)、第50条第1項(非独占的な譲受人は、許可なくその権利を移転できない)。

再販売するのはレストランの利用許諾です:各レストランは、elpizzeroの利用許諾の一般条件に基づいて利用許諾を受け、登録時にレストラン自身がこれに同意します。パートナーは、これらの条件が付与する以上の権利を与えることはできません。

地域:スペインおよび国際附属書(/legal/internacional.php、セクション16「レストランが販売できる国」)でその時々に対象となっているその他の国。この地域外では、パートナーはまだ販売を行っていないアカウントの準備のみ行うことができます。

期間:無期限で、パートナーの登録から、いずれかの当事者が終了するまで(セクション18および18の2)。レストランが離脱した場合または契約が終了した場合、そのレストランの利用許諾はセクション19(「離脱」)に従います。

譲渡されないもの:ソースコード、プログラムを改変する権利、ブランドの権利、レストランのデータまたはそのアカウントの権利、および請求システムの製作者としての地位であり、これらは常にelpizzeroに属します。

4. 料金と料金区分

パートナーは、管理下にある有料利用中の稼働店舗数に応じて、以下の店舗あたり月額料金に付加価値税を加えた額をelpizzeroに支払います。

有料利用中の稼働店舗数店舗あたりの月額料金(+付加価値税)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
100超個別見積もり(最低20 €)

有料店舗は毎月1日に集計されます。対象は、パートナーが有効化し、最初の30日間がすでに終了した店舗です。その結果決定される価格帯の料金は、当該月におけるパートナーの全店舗に適用され、新規店舗のみに適用されるものではありません。

最低料金:100店舗超の個別契約を含め、いかなる場合も店舗あたり月額20 €に付加価値税を加えた額を下回りません。

すべて込み: 店舗ごとの料金には、パートナーが自己のカタログまたは上記の価格表(「あなたの価格」)からレストラン向けに有効化する elpizzero のすべての機能およびモジュールが含まれます。パートナーはこれらについて追加料金を支払いません。

試用日数:パートナーは、自身のカタログの各プランについて、レストランに付与する無料試用日数を0日から30日の範囲で決定します。また、新規店舗は最初の30日間、elpizzeroの料金がかからず、料金はパートナーが有効化した店舗についてのみ支払います。

新規店舗の最初の30日間: 各新規店舗は、最初の30日間、elpizzero の料金がかかりません。パートナーが各プランに設定する試用期間(0日から30日)は、そのレストランとの関係においてのみ適用され、当該30日間を変更するものではありません。

すでにelpizzeroを利用していた店舗:最初の試用期間中にパートナーの管理下へ移行した場合、残り日数のみを引き継ぎ、試用期間は再開しません。試用期間がすでに終了している場合、または有料利用中の場合、無料期間は付与されません。

契約期間の拘束はありません。パートナーはいつでも店舗を解約でき、解約日以降、その店舗について新たな請求は行われません(すでに請求済みの金額は返金されません)。ただし、料金区分の算定上は当月末まで店舗数に算入されます。また、パートナーはいつでもプログラムから離脱できます。解約は、申請した月の最終日に効力を生じます(「利用停止および解約」の条項)。

自由な価格設定:パートナーは、最低価格や最高価格の制限なく、各レストランへの請求額を自由に設定できます。elpizzeroへの支払額は販売価格に左右されません。設定価格でelpizzero料金を賄えない場合、その差額はパートナーが負担します。

パートナー独自のサービス(SNS、写真撮影、広告キャンペーンその他)はelpizzeroに含まれず、価格は自由に設定できます。店舗への請求においては、elpizzeroのサービスと分けて表示しなければなりません。

独自カタログ:パートナーは、そのダッシュボードで、名称、説明、画像および価格(月額、一括払いまたはその両方)を設定して独自のプラン、モジュールおよびサービスを作成し、それぞれで有効にするelpizzeroの機能を決定します。パートナーは、その広告内容および販売する独自サービスの提供について責任を負います。

あなたのレストランのドメイン。 次に続く(D1からD10)は、パートナーのレストランの独自ドメインに適用されます。パートナーパネルのドメインは「再販とホワイトラベル」のままです。

D1 · パートナーのサービス。 パートナーのレストランの独自ドメインは、elpizzero ではなくパートナーが提供するサービスです。パートナーは、当該サービスを提供するか否か、その価格(無料とする場合を含みます)および条件を決定し、自己の名義で販売および請求し、自己の勘定で代金を回収します。elpizzero に対する手数料は発生しません。elpizzero は、パートナーおよびレストランに対し、DNS レコードの確認、セキュリティ証明書(HTTPS)の発行、ならびにレストランが elpizzero 上ですでに保有するメニューおよびウェブサイトを当該ドメインで配信するための技術的ツールのみを提供します。

D2 · elpizzeroはレジストラではありません。 elpizzeroはレジストラでも、レジストラエージェントでも、ドメイン名の再販業者でもなく、パートナーやレストランのためにレジストラとの契約はありません。ドメインを購入せず、更新せず、移転せず、支払わず、いかなるドメインの所有者や連絡先としても表示されず、レジストラのパスワードやアクセスを保持しません。パートナーはそれを提供すべきではありません。

D3 · 名義と引き渡し. パートナーは、レストランの名義で各ドメインを登録します。何らかの理由で自分の名義で登録した場合、保管者として行い、レストランからの要請があった場合、最大15日以内に無償でレストランに移転する義務があります。また、レストランがパートナーを離れる際にも同様です。これには、ドメインに応じた認証コードや名義変更が含まれます。パートナーは、レストランの退出を条件にドメインを保持することはできません。

D4 · 購入、更新および有効期限の満了。パートナーは、自ら選択したレジストラを通じて自己の費用負担でドメインを購入および更新し、サービスの提供中にドメインの有効期限が満了しないよう責任を負います。サービスの提供を終了する場合、次回の更新日の少なくとも30日前までにレストランに通知し、ドメインをレストランに引き渡します。レストランが自己のドメインの移管を求めた場合、パートナーは、その依頼から最長15日以内に移管コードを提供するか、レジストラによる対応を待たずに自ら移管手続きを開始します。パネルに表示される有効期限満了通知は補助的なものであり、elpizzeroにいかなる義務も負わせるものではありません。

D5 · 利用可能性. パネルの「空いているようです」の確認は参考情報です:特定の時点での公開情報(RDAP、WHOIS、またはDNS)に基づいています。ドメインを予約することも、登録できることを保証するものでもありません。elpizzeroは、購入時にすでに空いていない場合については責任を負いません。

D6 · 名前と商標. パートナーとレストランは名前を選び、商標、商業名、第三者の権利、または登録の規則(例えば、国のドメイン名「.es」計画)を侵害しないことを確認します。名前に関する請求は、彼らと第三者の間で、該当する登録手続きによって解決されます。

D7 · DNSと機能 パートナーは、パネルで指定されたDNSレコード(TXT検証レコードを含む)を設定および維持します。elpizzeroは、DNSの変更、ドメインの期限切れ、レジストラ、またはサードパーティのサービス(例:プロキシ)によって引き起こされる中断について責任を負いません。ドメインが機能しない間、レストランのメニューはelpizzeroのアドレスまたはパートナーのアドレスで引き続き利用可能です。

D8 · 支払いと終了. レストランがパートナーへのドメインサービスの支払いを停止した場合、またはパートナーがサービスを終了した場合、ドメインは10日間の猶予期間が終了した時点でサービスが停止しますが、データは失われません。ドメインは引き続き所有者のものです。

D9 · 個人情報. パートナーがレジストラに提供する名義人のデータは、パートナーがレストランとの契約に基づいて自社サービスで処理します。elpizzeroはドメイン名とパネルでのアクションの登録のみを処理します。

D10 · インデムニティ. パートナーは、elpizzeroが管理するドメインの購入、所有権、更新、価格、または喪失に関連するレストランや第三者からの請求に対して、elpizzeroを免責します。ただし、elpizzeroのツールの不具合による場合は除きます。

すべてのパートナーへ: 認証済みのパートナーでもそうでないパートナーでも、自分のレストランのドメインを管理できます。パートナーのパネルの独自ドメインは、ホワイトラベル専用のままです。

発効日: D3、D4、D9は新しい義務です: 以前のバージョンを受け入れていたパートナーには、通知から90日後に適用されます(または、パネルでこのバージョンを受け入れた場合はそれ以前に)。残りは公開から適用されます。

デザインテンプレート: ホワイトラベルで、elpizzeroのすべてのメニューおよびウェブテンプレート(季節限定のものも含む)は、パートナーに無料です。レストランにはカタログと共に提供されます(プランに含まれている場合、単一の支払いモジュールまたは月額、または無料で)そして、請求する金額は彼らのものです。レストランがそのプランまたはモジュールを解約すると、テンプレートは無効になります。レストランがすでに購入したものは永遠に彼らのものです。

シン・マルカ・ブランカでは、パートナーは自分のレストラン用のテンプレートを定価で購入し、手数料なしで、elpizzeroの月次請求書に記載され、その後レストランに好きなように請求します。そのテンプレートはレストランのもので永遠に保持されます。elpizzeroはパートナーのレストランに直接テンプレートを販売しません(「チャネルポリシー」セクション)。

各レストランの機能:パートナーは、各レストランで利用できる elpizzero の機能(POSレジ、キッチンディスプレイ、注文受付、カード決済、デリバリー、テーブル注文、予約、連携など)を決定します。契約したプランおよびモジュールに含まれる機能に加え、手動で有効にした機能も利用できます。税務機能(請求書発行および VERI*FACTU)はレストランで常に利用でき、無効にはできません。機能を削除してもデータは削除されません。

5. 請求および徴収

パートナーがそのレストランから料金を徴収する方法:各レストランと合意した方法により、自己の計算で徴収します。Stripeアカウントを接続する場合、徴収にのみ使用できます。レストランはカードまたは銀行口座を保存し、Stripeの請求書を発行することなく、毎月パートナーのアカウントに対して料金が徴収されます。elpizzeroはこれらの徴収額を一切留保しません。パートナーがelpizzeroに負う金額は、その再販売価格とは無関係です。これらの徴収に関する返金、チャージバックおよび不払いは、パートナーの負担となります。パートナーは、各徴収額がレストランに発行する請求書と一致すること、および各SEPA引落しを合意した事前通知期間内に、合意がない場合は14日前までにレストランへ通知することについて責任を負います。パートナーが「レストランからの徴収」またはStripeアカウントによる徴収を利用する場合、elpizzeroは、処理者(RGPD第28条)としてパートナーに代わり、そのレストランの支払データ(名称、電子メール、納税者番号、金額、およびレストランがパートナーのStripeアカウントに保存した支払方法)を処理します。これは当該徴収の計算および実行のみを目的とし、サービスのその他の部分と同一のセキュリティ対策を講じ、Stripeを復処理者とします。レストランがパートナーとの関係を終了した時点で、法律により保存が義務付けられるものを除き、これらを削除します。その他、本処理委託には、パートナーを管理者として、データ処理契約第4節、第8節および第9節の義務が適用されます。

elpizzeroの請求書:elpizzeroはパートナーに対し、適用される付加価値税を含む月次の一括請求書を一通発行します。この請求書には、パートナーが有効化し、常に無料である最初の30日間がすでに終了した各店舗の料金が記載されます。請求書は翌月3日から15日までの間にELPAシリーズで発行され、パートナーは自身の管理画面の「回収」からPDF形式で取得できます。これはelpizzeroがパートナーに発行する唯一の請求書であり、elpizzeroはパートナーのレストランには請求書を発行しません。

支払方法:月次請求書は、パートナーの管理画面に表示された期限内(別の期限が表示されていない限り、発行から7日以内)に、パートナーが管理画面に保存した支払方法を用いてelpizzeroのStripeアカウントへ支払います(カードまたはSEPA口座振替)。elpizzeroが提供する場合は、銀行振込でも支払えます。elpizzeroは請求書の発行後にのみ代金を回収し、日付と金額を、SEPAの場合は少なくとも14日前、カードの場合は3日前までに書面で予告します。Stripeで回収できない50セント未満の金額は引き落とさず、次回の回収額に加算します。支払方法が保存されていない場合は、elpizzeroが書面で指定する方法で支払います。

引き落としができない場合:月次請求書の引き落としに失敗した場合、elpizzeroはその旨を書面で通知し、7日後に一度だけ再試行します。パートナーが支払方法を変更した場合は、その時点で引き落とします。これにより請求書の支払期日が変更されることはなく、その期日以降は「未払い時の段階的措置」が適用されます。

レストランがパートナーに支払わない場合:パートナーが対応します。パートナーは自身の管理画面から当該レストランのオンラインメニューを一時停止し、支払い後に再有効化できます。レストランには通知が届きます。一時停止は、レストランのPOS、管理画面、請求書、または請求記録には一切影響せず、これらは引き続き利用できます。パートナーはレストランのデータまたは請求書を削除したり、アクセス不能にしたりすることはできません。

すべてのパートナーが自己の責任で代金を回収:バージョン5.0以降、Stripeで代金を留保する回収方法や、自己の責任で代金を回収するための要件はなくなりました。各パートナーは自己の責任で自身のレストランから代金を回収し、有効化した各店舗の料金を月次請求書に基づきelpizzeroへ支払います。パートナーが有効化しないレストランは請求対象とならず、最初の30日間の経過後は月30件のオンライン注文に制限されます(31件目の注文は受け付けられません。店舗のPOSは制限されません)。

店舗の有効化と無効化:パートナーは、自身の管理画面から各店舗を有効化(「自分で代金を回収」)または無効化します。店舗が当月中に有効であり、かつ最初の30日間がすでに終了していた場合、その店舗は当月の請求書に算入されます。レストランの未払いを理由に一時停止されている店舗は、有料店舗として算入されません。

未払い時の段階的措置: elpizzero からパートナーへの請求書が支払われないまま支払期日を迎えた場合、elpizzero は同日中にパートナーに通知し、その後、支払期日から起算してパートナーパネルに表示された日数(初期設定)に従い、次の措置を講じます。(1) 翌日、パートナーのアカウントを停止します。パートナーは、レストランの登録、店舗の有効化または自己のレストランのパネルへのアクセスができなくなりますが、各レストランは通常どおり稼働を継続します。(2) 3日後、elpizzero は、金額、遅延利息、および Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad に定める請求書1通当たり40ユーロの補償(elpizzero が請求できるもの)を記載した正式な支払請求を郵送します。(3) 15日後、elpizzero はパートナーの各レストランに対し、その提供者に未払いがある旨を通知し、メニュー、データおよび請求書を保持したままサービスを直接継続するか、自己のデータをダウンロードするかを選択できるようにします。(4) 30日後、選択を行っていないレストランは、制限付き無料プラン(月30件の注文)へ移行します。パートナーの未払いを理由にレストランが停止されることはなく、その請求書およびデータは常に保存され、閲覧およびダウンロードできる状態に置かれます。支払いが記録され次第、すべて通常の状態に戻り、段階的措置は停止します。elpizzero からパートナーへの請求書の未払いについては、本段階的措置が「停止および解約」の15日前の事前通知に代わって適用され、その他の点について同条項は変更されません。

代金回収の保証:SEPA口座振替の場合、パートナーがStripeに銀行口座を保存する際に署名する口座振替依頼書が、月次請求書の代金回収の保証となります。口座振替が返却または不払いとなった場合は、「未払い時の段階的措置」に従います。

elpizzeroの月次請求書が未払いのまま支払期日を迎えた場合、「未払い時の段階的措置」が適用されます。

返金:パートナーがレストランから受け取った代金の全部または一部を返金しても、elpizzeroは当該店舗の料金を返金しません。この料金は、その期間中に稼働していた店舗の利用に対するものであり、返金はパートナーとその顧客との間の商業上の判断であるためです。

elpizzeroが自社の利用料を返金し、訂正請求書(ELPARシリーズ)を発行するのは、次の場合に限ります。(a) 返金理由がelpizzeroの不具合、すなわちレストランがサービスを利用できなくなった障害である場合。この場合、影響を受けた日数に応じた利用料を返金します。(b) 誤って請求した場合、または二重に請求した場合。(c) 当該期間中に店舗が一度も利用されなかった場合。

一度も利用されなかった店舗:請求対象期間全体を通じて、プラットフォーム上で注文も売上も一切記録されず(オンライン注文もPOSの会計伝票もなく)、請求書も一切発行されていない店舗をいいます。パートナーは当該請求額の100 %を店舗に返金し、請求日から14日以内にelpizzeroへ返金を申請します。elpizzeroはプラットフォームの記録により確認します。

これを申請するには、パートナーは対象店舗および請求書を明記してelpizzeroに書面で連絡します。該当する場合、elpizzeroは訂正請求書を発行し、書面で指定する方法により当該金額を返金または相殺します。例:サービスが気に入らなかったことを理由にピッツェリアへ1か月分を返金しても、当社の当該月の料金は返金されません。当社の不具合により30日間の月のうち3日間サービスを利用できなかった場合、当該月の当社料金の3/30を返金します。同じ月に同じ店舗を二重に請求した場合、重複分の料金を返金します。

パートナーは、自己の名義により、自己の請求システムを使用し、該当する税金を適用して、自らのレストランに請求書を発行し、当該請求について単独で責任を負います。自己の名義で再販売するため、サービスを受領し、かつ提供するものとみなされます(Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º)。elpizzeroがパートナーに請求するのは、ELPAシリーズの月次請求書に記載される店舗ごとの料金のみであり(RD 1619/2012, art. 13)、パートナー名義の請求書を作成または送付することはありません。

6. 登録および認定

パートナーは、elpizzeroのウェブサイト上で、正確な自己情報(商号、法人または個人の納税者番号、連絡先、および保有している場合は自社ウェブサイトまたは事業者プロフィール)を入力して自ら登録し、本条件に同意します。パートナーは、これらの情報が真実であること、および常に最新の状態に保つことについて責任を負います。

elpizzeroは登録内容を審査し、情報が真実でない、または本条件に違反するパートナーを、「停止および登録解除」の項に従って停止または登録解除できます。

「認定パートナー」の資格はパートナー管理画面から申請できます。付与するかどうか、またその時期はelpizzeroが決定します。

7. ブランドの使用

プログラム参加中、パートナーは当社が提供するブランド使用指針に従い、自社のウェブサイトや提案資料にelpizzeroのパートナーである旨を表示できます。

elpizzeroのブランド、ロゴ、マスコットを変更すること、またはパートナーがelpizzeroそのものである、もしくは同社を代表して発言していると誤認させる方法で使用することはできません。関係終了時、パートナーは15日以内にelpizzeroへの言及を削除します。

8. パートナーの義務

求められていない営業上の通信(スパム)を送信せず、欺瞞的な顧客獲得手法を用いず、データ保護、電子商取引および消費者保護に関する法令を遵守すること。

elpizzeroのウェブサイトまたは本条件に記載のない事項(機能、期限、法的義務など)について約束しないこと。

前項に従い、elpizzeroのブランドを適切に使用すること。

管理店舗に対し、利用方法の質問、設定、導入に関する一次サポートを提供すること。

連絡先と請求先の情報を最新に保ち、期限内に支払うこと。

レストランからの徴収に使用している間、Stripeアカウントを接続済みかつ有効な状態に維持すること。

9. パートナーの禁止事項

一般利用条件(第8項「知的財産」)で禁止されている事項に加え、パートナーは次の行為をしてはなりません。

他の仲介者への再販売:elpizzeroの事前の書面による許可なく、本サービスを他の代理店、販売店または仲介者に譲渡、再許諾もしくは再販売すること、またはサブ代理店のネットワークを構築すること(スペイン知的財産法(Ley de Propiedad Intelectual)第50条第1項)。例:自己のパネルを他の代理店に貸し、自己のアカウントで販売させることはできません。

システムの複製:プログラム、その画面もしくはアプリを複製、逆コンパイルもしくはリバースエンジニアリングすること、メニュー、注文もしくは顧客のデータを一括抽出すること、またはプラットフォーム上で得た情報を利用して競合製品を作ること。

プラットフォームの迂回:API、webhookまたはその他の技術的手段を使用してデータベースに直接アクセスすること、システムを複製すること、またはelpizzeroに代わる、もしくはelpizzeroに売上を記録しないままにする別の注文、決済もしくは管理システムを作成し、もしくはこれにデータを供給すること。パートナー独自のアプリおよび連携のうち、「API、webhookおよび連携」の条項に準拠するものは許可されます。

税務機能の除外:VERI*FACTUまたはレストランの請求機能を無効化、非表示もしくは回避すること、システム外でレストラン名義の請求書を発行すること、またはレストラン本人のみが署名もしくは承諾できる事項(VERI*FACTUに関する承認、税務情報またはデータ処理委託契約)について、レストランに代わって署名もしくは承諾すること。例:「VERI*FACTUなし」または「請求書なし」のプランを販売することはできません。

存在しない内容の約束:サービスに存在しない機能、連携、納期もしくは成果を宣伝または販売することや、「近日提供」と案内されている機能を提供済みの機能として扱うこと。パートナー独自のサービスを販売する場合は、それがプラットフォームではなくパートナー自身のサービスであることを明確にしなければなりません。

委託範囲外でのデータ利用:サービス提供以外の目的でレストランまたはその顧客のデータにアクセスすること、自己の目的(広告、自己の顧客データベースまたはデータの販売)のために利用すること、または第三者に提供すること。データは、パートナー向けデータ処理委託契約に定める方法でのみ処理できます。

他者へのなりすまし:elpizzeroを名乗ること、または最終顧客に表示される情報から、販売者および顧客データの管理者としてのレストランの身元を削除すること。

パートナーがこの一覧のいずれかに違反した場合、データ、レストランまたはプラットフォームに危険が及ぶおそれがあるときは、elpizzeroはそのアクセスを直ちに遮断できます。それ以外の場合は、「利用停止および解約」のセクションに従います。アクセスが遮断されても、レストランのサービスが停止することはなく、elpizzeroのブランドで引き続き業務を行えます。

10. API、webhooksおよび連携

レストランおよびそのパートナーは、elpizzero の公式 API と管理画面で作成するキーを使用して、独自の連携機能およびアプリケーション(インストール可能なアプリ、APK その他)を作成できます。読み取り権限は直ちに機能し、書き込み権限(例えば、注文の作成またはそのステータスの変更)は、elpizzero がキーを承認した時点で機能します。各キーには、それぞれの権限、使用制限、有効期限、通知およびログがあります。

不正利用、データ・レストラン・プラットフォームへのリスク、または本条件に反する利用がある場合、elpizzeroはいつでも、あらゆるキー、webhook、連携、またはAPI全体を制限、停止または遮断できます。利用状況は記録されます。

パートナーのアプリおよび連携機能に関する条件:(1) elpizzero のソフトウェアまたは API を変更、複製、逆コンパイル、再製しないこと。(2) すべての処理は常に elpizzero のサーバーおよび公式 API を経由し、データベースに直接アクセスせず、システムに代わる複製やキャッシュを使用しないこと。(3) VERI*FACTU を回避しないこと。アプリまたは連携機能を通じて代金を回収するすべての販売は elpizzero に記録され、レストランはそこで請求書を発行します。(4) 利用制限、セキュリティ対策およびパートナー向けデータ処理契約を遵守すること。(5) 自らのキーで識別し、アプリはパートナーに帰属してそのブランドを表示し(ホワイトラベルを含む)、elpizzero を名乗らないこと。(6) パートナーはアプリおよび連携機能について、自己のレストラン、その利用者および第三者に責任を負います。例:あなたは、API で注文を作成する自己ブランドの注文アプリを自己のレストラン向けに公開できます。ただし、各レストランのメニューを自己のサーバーに保存し、elpizzero を経由せずにそこから販売することはできません。

さらに、各レストランはAPIやパートナーを介さず、自身の管理画面からデータ(メニュー、注文、顧客、請求書)を自分でエクスポートできます。

11. 責任の分担

レストランに対して責任を負うのはパートナーです:パートナーは、レストランへの販売、代金回収および請求書発行を行い、一次サポート(利用方法、設定および導入に関する質問への対応)を提供し、レストランに約束した内容と独自サービスについて責任を負います。例:ピッツェリアが価格の変更方法を知らない場合や、請求について異議を申し立てる場合は、その代理店が対応します。

パートナーに対して責任を負うのはelpizzeroです:本条件の定めに従い、プラットフォームの稼働と二次サポートについて責任を負います。

税務上の責任は別個:elpizzeroは、請求システムの製造者として、本プログラムが請求システム規則(勅令1007/2023)に準拠することに責任を負い、責任宣言書に署名し、レストランがパートナー経由で契約した場合も含め、VERI*FACTUおよび本プログラムに関する問い合わせに常時対応します(「elpizzeroのサポート」セクション)。レストランの税務上の義務は、レストラン自身が負います。すなわち、自身の税務識別番号を用いて請求書を発行・保存し、適用する税を決定し、申告書を提出する義務です。elpizzeroもパートナーもこれらの義務を引き受けず、税務上の助言も行いません。パートナーはシステムを変更せず、販売者として、提供するバージョンの責任宣言書(規則第13.3条。同規則は勅令1007/2023により承認)を保管します。当該宣言書はelpizzeroが公開し、パートナーに提供します。

パートナーは、自身のアカウントを使用するチームメンバーの行為についてelpizzeroに対して責任を負い、パートナーがレストランに販売し、約束し、または請求した事項に関してレストランから請求または申立てがあった場合、elpizzeroに損害を与えないものとします。

レストランの所有者が決定する事項および所有者本人のみが行える事項:パートナーは、本契約所定の方法で関係が終了しない限り、サービス提供のためレストランの管理パネルへのアクセス権を常に保持します。所有者は、パートナーが閲覧できる部分および実行できる操作(すべて、請求および代金回収以外のすべて、またはメニューと設定のみ)を管理パネルで決定し、いつでも変更できます。所有者が、代理店のリンクから登録する際に初期状態で選択されていないチェックボックスを用いて、または管理パネル上で当該代理店の条件に同意して明示的に許可した場合、パートナーは、レストランの稼働準備中、所有者が選択するまで、税務データおよび VERI*FACTU の設定を含むすべてにアクセスでき、その後は選択されたものにのみアクセスできます。「すべて」または「請求および代金回収以外のすべて」の場合、パートナーはチーム(メンバーの追加・削除、書類、PIN、カード)も管理します。従業員の権限変更および POS 端末の登録解除は「すべて」の場合に限られます。操作はパートナー名義で記録されます。所有者の身分証明書または証明書による請求記録への署名、税務当局への代理権付与、VERI*FACTU の許可、所有者名義での契約(データ処理者契約および販売条件を含む)の承諾、Stripe アカウント、メールとパスワード、アカウント解約および本選択は、選択内容を問わず常に所有者本人にのみ帰属します。パートナーは決して代理署名せず、本人が署名するためのリンクのみ送信できます。例:会計事務所は税務データを確認・修正できますが、レストランに代わって署名できません。

プラットフォームの不具合:elpizzeroは、サービスを継続的に稼働させるために合理的な措置を講じますが、中断のないサービスを保証するものではなく、自動補償を伴うサービスレベル契約(SLA)も提供しません。elpizzeroの不具合によりサービスを利用できなくなった場合、パートナーに対する補償は、影響を受けた日数に応じた利用料の返金とします(「請求と回収」セクションの「返金」)。故意または重過失がある場合を除き、elpizzeroは、パートナーまたはその飲食店に生じた間接損害または逸失利益について、パートナーに対して責任を負いません。また、12か月間におけるパートナーに対する責任総額は、当該期間にパートナーがelpizzeroへ支払った利用料の総額を上限とします。パートナーは、その飲食店に対し、ここに定める水準を超える可用性または補償を約束することはできません。

12. パートナーがレストランに提示する利用条件

パートナーは、各レストランから代金を受け取る前に、書面(自身のウェブサイト、提案書または契約書)で、少なくとも次の事項を定めた独自の利用条件を提示しなければなりません。

販売内容と方法:プラン、モジュールおよびサービス、価格、代金の回収方法、無料試用日数、ならびに解約方法。

VERI*FACTU:請求機能とVERI*FACTUは、どのプランでも常にレストラン名義で、elpizzeroが製造した請求ソフトウェアにより稼働すること。

データ:レストランは自己のデータの所有者であり、顧客データの管理者であること、プラットフォームはデータ処理者として、パートナーは復処理者としてこれらのデータを処理すること、ならびにレストランが管理画面にアクセスした時点でプラットフォームのデータ処理委託契約に同意すること。

退会:レストランは、いつでもそのデータをエクスポートし、2か月前の通知(規則(EU)2023/2854第25条に定める最長期間)により、パートナーを変更し、またはelpizzeroの直接プランに移行することができ、変更に伴う費用は一切かかりません(「顧客ポートフォリオの保護」の節)。また、パートナーがプログラムを退会しても、レストランへのサービスは継続します(「退会」の節)。

当該条件は、本条件、使用許諾一般条件、またはレストランが管理画面にアクセスする際にも同意する elpizzero の利用規約に反してはなりません。例:「elpizzero のソフトウェアによる請求書発行は VERI*FACTU に準拠しています。あなたのデータはあなたのものであり、いつでも持ち出すことができます」という条項があれば足ります。

13. elpizzeroによるサポート

elpizzeroは、公式窓口(サポート用電子メールまたはダッシュボード)を通じてパートナーに二次サポートを提供し、事前に通知した休業期間を除き、最長1営業日以内に最初の回答を行います。この期限は最初の回答に関するものであり、解決に関するものではありません。

VeriFactuおよび店舗の請求書発行に関する事項はすべて、パートナー経由で利用する店舗の場合も含め、常にelpizzeroが直接対応します。

14. 顧客基盤の保護

パートナーは、まだelpizzeroを利用しておらず、いずれのパートナーの担当にもなっていないレストランについて、法人税務識別番号(CIF)により見込み顧客として登録できます。この登録により、登録日から90日間、他のパートナーによる当該レストランへの能動的な営業活動に対して優先権が与えられます。ただし、契約前に当該レストランが自発的に別のパートナーへ問い合わせた場合、その対応を妨げるものではありません。

二者のパートナーが同じCIFを登録した場合:一つのCIFにつき有効な登録は一件のみで、先に行われた登録が有効です。後から登録したパートナーには、誰が登録したかを明かさず、すでに確保されていることを通知します。登録が失効または解除されると、他のパートナーは誰でも登録できます。同じパートナーが再登録するには30日待たなければなりません。

レストランが別の選択をした場合:登録によってレストランの選択の自由が制限されることはありません。優先期間中にレストランがelpizzeroと直接、または別のパートナーを通じて登録した場合、その選択が尊重されます。elpizzeroは事案を確認し、レストラン本人の要請なしに担当パートナーを変更せず、登録したパートナーへの補償も行いません。パートナーの担当となった後も、レストランは変更を希望する場合、このセクションに定めるとおり、2か月前の予告により無料で変更できます。

elpizzeroは、パートナーが担当するレストランを勧誘せず、それらに向けた営業キャンペーンも行いません。そのうちのいずれかの店舗がelpizzeroに連絡してきた場合は、elpizzeroの担当事項(VERI*FACTU、データ、請求書)について対応し、それ以外はパートナーに案内します。

レストランは、いつでもパートナーを変更し、またはelpizzeroの直接プランに移行できます。その場合、ダッシュボードから2か月前までに通知するものとし、これは規則(EU)2023/2854(第25条)で認められる最長期間です。通知期間中、サービスは従前どおり継続し、パートナーは引き続きサービスを提供して料金を請求します。パートナーはこれより早くレストランを解放することもでき、パートナーが廃業し、またはパートナー資格を失った場合は、「退会」の節が適用されます。

レストランはいつでも無料でデータをエクスポートできます。パートナーの変更や直接契約プランへの移行について、elpizzeroもパートナーも一切料金を請求しません。また、離れていくレストランについて、elpizzeroがパートナーに補償を支払うことも請求することもありません。

パートナーの契約における最低契約期間:パートナーは自社の契約で、レストランと合理的な商業上の最低契約期間を取り決めることができますが、常に法律の範囲内でなければなりません。2か月の事前通知期間を超えてプロバイダーの変更を妨げたり遅らせたりすること、変更に料金を課すこと、レストランのデータを保持し続けることはできません。例:年間プランと引き換えに有利な価格を提示することはできますが、他のプロバイダーへの移行に料金を課したり、データを手元に残したりすることはできません。

飲食店が移行する場合に前払い済みの金額:すでに発生した金額(移行日までに提供されたサービスの対価)は支払われます。飲食店が、今後提供されなくなる期間の料金を前払いしていた場合(年間プランなど)、パートナーは、未利用分を日数に応じて飲食店に返金するか、飲食店が同意すれば別の支払いと相殺します。最低利用期間を設ける場合でも、契約前に書面で通知した相応の中途解約違約金のみを課すことができます。サービス提供者の変更自体やデータの持ち出しを理由とする料金は一切課すことができず、12/01/2027以降は変更に伴う費用を一切請求できません(EUデータ法、規則(EU)2023/2854)。例:飲食店が12か月分を支払い、8か月後に移行する場合、利用しない4か月分を返金します。ただし、事前に通知した相応の違約金がある場合は、その額を差し引きます。

15. チャネルポリシー

elpizzeroは、パートナーが担当するレストランに対して営業活動を行わず、営業キャンペーンを配信せず、パートナーの担当期間中にelpizzeroの直接契約プランを独自に提案しません。

パートナーが担当するレストランの管理パネル、そのドメイン、およびパートナーのブランドを表示したメニューにおいて、elpizzeroは自社の価格または直接契約プランを表示しません。レストランに表示されるのは、そのパートナーのプラン、モジュール、価格のみです。

パートナーのレストランがelpizzeroに価格を問い合わせた場合、担当パートナーを案内します。elpizzeroが直接対応するのは、elpizzeroが担当する事項(VERI*FACTU、elpizzeroが保有するデータ、およびelpizzero発行の請求書)に限られます。ただし、レストラン自身が「顧客ポートフォリオの保護」セクションに従って直接契約プランへの移行を希望した場合を除きます。

elpizzeroの直接契約価格はウェブサイトで公開されており、無料の場合を含め、パートナーの価格より低いことがあります。elpizzeroは、直接契約価格がパートナーの価格より高いことを保証しません。また、パートナーも直接契約価格に合わせて自身の価格を設定する必要はありません。パートナーは自由に価格を設定し、自身のサービスを販売します。

本チャネルポリシーはelpizzeroのみを拘束します。レストランはelpizzeroのウェブサイトを閲覧し、「顧客ポートフォリオの保護」セクションに定めるとおり、パートナーを変更し、または直接契約プランへ移行できます。本ポリシーはその自由を制限せず、パートナーに価格を強制するものでもありません。

16. 加盟店が販売できる国

登録はどの国でも可能、販売は elpizzero が有効にした国のみ:パートナーはどの国のレストランでも登録してすべてを準備できますが、サービスを販売できるのは、elpizzero がその時点で有効にしている国での利用に限られます。最新の一覧は国際付属書(/legal/internacional.php)に掲載され、直営のレストランにもどのパートナーのレストランにも同じく適用されます。

有効化されていない国では、パートナーのレストランは登録、メニュー・POS・キッチンの準備、テスト注文はできますが、販売はできません。有効な国の規則が変わった場合、elpizzero は有効化を取りやめることがあり、パートナーにメールで通知します。データと請求書は保持されます。

現地の規則:パートナーは、各国でサービスを販売する際に自らに適用される現地の規則(消費者保護、広告、データ保護、レストランへの請求の請求書と税金)を守る責任をレストランに対して負い、スペイン国外で elpizzero を認証済みの税務・レジシステムとして紹介してはなりません。国外では elpizzero は税務上の請求書ではなく販売の証明を発行します。

elpizzeroからパートナーへの請求:請求方法はレストランの所在国によって変わるものではなく、パートナーの設立地によって決まります。スペインでは付加価値税を課しますが、カナリア諸島、セウタおよびメリリャでは、非課税である旨を記載し、付加価値税なしで請求書を発行します(スペイン法律第37/1992号第3条および第69条第一項第1号)。欧州連合外では、スペインの付加価値税を課しません(スペイン法律第37/1992号第69条第一項第1号)。欧州連合の他の加盟国では、elpizzeroがスペインの域内事業者登録簿に登録され、かつパートナーの付加価値税番号がVIESで有効である場合に限り、サービスはパートナーの所在地で提供されたものとみなされるため、スペインの付加価値税を課しません(スペイン法律第37/1992号第69条第一項第1号)。パートナーは自国でリバースチャージにより申告し(指令2006/112/EC第196条)、請求書にはその旨が記載されます(スペイン王令第1619/2012号第6.1.m条)。

17. 料金および条件の変更

プログラムの価格は、elpizzero の料金に従って改定される場合があります。ただし、各パートナーの価格は、プログラム登録が有効になった日または当該パートナーに適用された直近の価格変更の発効日から最低 6 か月間保証されます。この保証は、現在属する区分だけでなく、区分表全体に及びます。店舗数の増減により区分が変わった場合、保証された表における当該区分の価格を支払います。この保証期間と 90 日の事前通知期間の双方が終了する前に値上げが適用されることはありません。

価格または本条件の変更は、その適用日の少なくとも90日前に、パートナーのアドレスへの電子メールおよびそのダッシュボード上で通知します。この期間は電子メールの送信日から起算します。パートナーが同意しない場合は、違約金なしでプログラムから退会できます。

パートナーのみに有利となる変更は、事前通知なく公開時から適用され、パートナーが管理画面にログインした時点で承諾したものとみなされます。バージョン3.0(独自カタログと自由な価格設定)もこの方法で適用されました。

バージョン4.0(再販売とホワイトラベル、禁止事項、API、責任の分担、レストラン向け利用条件の最低要件、6か月間の20%の支払いを含まなくなった顧客基盤の保護)は、公開日以降に参加する新規パートナーに適用されます。既存のパートナーにはメールで通知し、24/02/2027から適用します。ただし、それ以前に管理画面で同意した場合は、その時点から適用されます。同意しない場合、違約金なしでプログラムから退出できます。

バージョン4.1(返金、チャネルポリシー、月末でのパートナーの解約とそのレストランの移行、価格保証、追加オプション、月末請求、ブランドレベル、税務事項の分離、および商談の登録)は、公開日以降、新規パートナーに適用されます。既存のパートナーにはメールで通知し、24/02/2027から適用します。ただし、管理画面で同意した場合は、それより前に適用されます。同意しない場合、違約金なしでプログラムから離脱できます。

バージョン4.2(そのレストランが販売できる国、パートナーのレストランのドメインD1~D10、デザインテンプレート、全店舗に対する月末請求の例外、未払い時の段階的措置、名義人が決定するパートナーによるそのレストランのダッシュボードへのアクセス範囲)は17/11/2026に公開され、同日以降、新規パートナーに適用されます。既存のパートナーには、17/11/2026にそのダッシュボード上で、またバージョン5.0とともに電子メールで通知されています。新たな義務は24/02/2027から、またはダッシュボードでそれ以前に承諾した場合はその時点から適用されます。同意しない場合は、違約金なしでプログラムから退会できます。

バージョン5.0(契約の性質、地域および期間を含む販売ライセンス、契約の終了および顧客、秘密保持、競業避止、準拠法および裁判所)は19/11/2026に公表され、同日以降、新規販売代理店に適用されます。既存の販売代理店には電子メールおよびそのパネルで通知し、新たな義務は24/02/2027から適用されます。ただし、それ以前にパネル上で同バージョンに同意した場合は、その時点から適用されます。同意しない場合、違約金なしでプログラムから離脱できます。代金回収および請求:19/11/2026以降、すべてのパートナーは、独自のシステムを使用して自らのレストランに請求し、代金を回収するとともに、有効化した各店舗の料金を月次請求書に基づきelpizzeroに支払います。elpizzeroは、パートナーが回収した代金から一切留保せず、パートナーが自己の勘定で代金を回収するための要件もありません。これは、elpizzeroが提供を終了する代金回収方法(Stripeでの留保)に代わるものであるため、同日以降、既存のパートナーにも適用されます。同意しないパートナーは、違約金および事前通知なしでプログラムから離脱できます。

料金の発生時期:elpizzeroの料金は、各販売店が本契約のバージョン4.0またはそれ以降のバージョンに同意した日から発生し、それより前に発生することはありません。その日はパネルの「条件」に表示されます。

本条件の各版は、版番号と日付を付して公開します。

18. 停止と登録解除

elpizzeroは、支払不履行、店舗からの度重なる苦情、スパム、ブランドの不正使用、または本条件への違反を理由として、パートナー資格を停止または取り消すことができます。

その前に書面で通知し、是正のために15日間の期間を設けます。詐欺行為の場合は、直ちに停止できるものとします。

パートナーは、いつでも書面で解約できます。解約は、申請した月の最終日に効力を生じます。その日まではすべて従来どおり継続し(料金の回収、利用料および管理画面)、その日から「離脱」の条項が適用されます。

18 bis. 契約の終了と顧客

レストランは譲渡可能な顧客ポートフォリオではありません:各レストランは自己のアカウントおよびデータの権利者であり、規則(EU)2023/2854第25条の最長2か月の予告期間をもって、いつでも自由に事業者を変更できます。elpizzeroの直接プランまたは他の代理店への移行はレストラン自身の決定であり、パートナーの顧客をelpizzeroに譲渡するものではありません。

顧客補償金なし:パートナーが支払う料金と、各レストランとの間で自由に定めるマージンが、その活動の唯一の対価です。本契約が理由のいかんを問わず終了したときは、パートナーは、顧客補償金、未償却の投資、または本契約で合意された範囲を超える予告について権利を有せず、これらを請求することを明示的に放棄します。パートナーは商事代理人ではないため、法律12/1992第28条および第29条は適用されません。

12か月間の勧誘禁止:パートナーの離脱後12か月間、elpizzeroは、セクション19(「離脱」)の選択肢の通知と、レストランが自らの発意で求めたことへの対応を除き、その元のレストランに向けた営業キャンペーンを行いません。これにより、各レストランのelpizzeroへの移行は、そのレストラン自身の自由な決定によるものであり、パートナーの顧客の利用によるものではありません。

予告:パートナーは、申し出た月の月末に離脱できます(セクション18「停止および解約」)。elpizzeroは、3か月前の予告により理由なく契約を終了でき、また違反の場合にはセクション18に従って終了できます。

19. 退会:店舗のサービスは途切れません

パートナーがプログラムを退会した場合、または資格停止もしくは登録解除となった場合も、管理店舗では注文、POSレジ、キッチン、請求書発行を通常どおり継続して利用できます。

各店舗は60日以内に、elpizzeroの直接契約プランへの移行、別のパートナーへの変更、データのエクスポートのいずれかを選択できます。

この60日間、elpizzeroは選択肢を説明する目的に限り、当該店舗へ直接連絡できます。

移行期間中の代金回収および請求書:パートナーがプログラムを退会し、資格を停止され、または登録を抹消された日をもって、elpizzero は当該店舗の料金をパートナーに請求しなくなります。また、パートナーが自身の Stripe アカウントで代金を回収していた場合、日割り計算を行うことなく、同アカウントで予定されている回収を取り消します。その日以降、パートナーは当該店舗からサービス料金を回収せず、請求書も発行しません。パートナーがすでに回収した金額については、各レストランとの間で自ら処理します。

60日間、レストランは同じサービスを引き続き利用でき、選択を行うまで、elpizzeroのサービスについて誰からも請求を受けません。直接契約プランへ移行した場合は、その時点からelpizzeroが請求し、残っていた無料日数は維持されます。別のパートナーへ移行した場合は、そのパートナーとの契約時点から新しいパートナーが請求します。これらの店舗は、離脱するパートナーの段階算定にも月次請求書にも含まれません。

レストランがその60日以内に選択しなかった場合、利用データ、請求書および管理画面へのアクセスを失うことなく、elpizzeroの無料直接契約プランへ移行し、当該プランの利用上限が適用されます。また、その旨をメールで通知します。移行後は、別のプランを契約することも、別のパートナーへ移ることもできます。

退会するパートナーの最終請求書:最終月次請求書(ELPA シリーズ)には、当月に有効化された店舗の料金が、登録抹消までに経過した日数に応じて計上されます。例:30 日ある月の 10 日目に登録抹消が効力を生じる場合、有効化された各店舗について料金の 10/30 が請求されます。

20. プラットフォームの管理権限とアカウントの帰属

elpizzeroは、プラットフォームおよびその上で稼働するすべてのアカウントの管理権限を常に保持します。

アカウントおよびデータ(メニュー、顧客、注文、請求書)は、パートナーが管理する場合も店舗に帰属します。

パートナーは管理画面で付与された権限に基づき管理店舗のアカウントを運用しますが、店舗をシステムから除外すること、アカウントを削除すること、elpizzeroによるアカウントへのアクセスを遮断することはできません。店舗の管理画面へのアクセスは毎回記録されます。

21. データ保護

各店舗は、顧客データの処理に関する管理者です。elpizzeroは、店舗のデータ処理者として行動します。

パートナーがelpizzeroのサービスを提供するためにレストランのデータへアクセスする場合、各レストランのデータ処理者であるelpizzeroの復処理者として行動します。その義務は、本条件と併せて同意するパートナー向けデータ処理委託契約(/encargado-tratamiento-partners.php)に定められています。すなわち、当該サービスのためにのみデータを処理し、機密保持およびセキュリティ対策を講じ、侵害を48時間以内に通知し、自己の目的に使用せず、終了時に削除するものとします。

パートナーが個人データを用いてレストランに独自の別サービスを提供する場合、レストランの直接のデータ処理者として、レストランとの独自の契約に基づいて行うものとします。

elpizzeroは、パートナーが再委託先として行うことについて引き続き各レストランに対して責任を負い(GDPR第28条第4項)、パートナーはパートナー向けデータ処理委託(§10)に従ってelpizzeroに対して責任を負います。

パートナー自身のデータは、elpizzeroのプライバシーポリシーに従い、プログラムの管理のために処理します。

22. ソフトウェア、VeriFactu、売上請求書

ソフトウェアはelpizzeroに帰属します。パートナーは、本プログラム内で利用および提供する権利を超える権利を取得しません。

製造者および販売者: elpizzeroはコンピューター化された請求システムの製造者であり、自己責任宣言(Real Decreto 1007/2023第13条およびOrden HAC/1177/2024)に署名します。当該宣言は、サービスにpartnerのブランドが付されている場合でも、常にelpizzero名義で表示されます。partnerは販売者です。partnerは、elpizzeroが有効な自己責任宣言および文書とともに公開するバージョンのみを流通させ、それらを変更せず、プログラムが備えていない税務機能を宣伝しません(Ley 58/2003, General Tributaria第201 bis条)。システムが規則に準拠していることと、VERI*FACTU方式(記録をスペイン税務当局へ送信すること)は同一ではありません。各レストランが自らの管理画面で方式を選択するものであり、有効化していないレストランに対して、partnerはその方式を利用していると告げることはできません。

各店舗の売上請求書は、常に当該店舗のNIFで発行され、パートナーまたはelpizzeroの番号で発行されることはありません。

23. 守秘義務

各当事者は、相手方について知った非公開の事項(個別価格、レストランのデータ、内部の仕組み、未公開の画面、APIキー、製品計画)を秘密として保持し、本契約のためにのみ使用します。この義務は契約期間中およびその後3年間続きます。個人データについては、期間の制限なくパートナー向けデータ処理委託が適用されます。

受領者の過失によらず既に公知となっているもの、受領者が以前から適法に知っていたもの、および法律または当局の要請により開示しなければならないものは、秘密情報に当たりません。最後の場合、法律が認める限り、受領者は事前に相手方に通知します。

24. 合理的な競業避止

契約期間中、パートナーは、elpizzeroのアクセス、情報またはデータを、elpizzeroと競合する製品の開発、学習または充実のために使用してはならず、また、パートナーを通じてelpizzeroを契約したレストランを、レストランからの求めなく他のシステムに移行させてはなりません。

パートナーは、他の顧客に他のプログラムを販売することができ、レストランから求められた場合には、セクション14(「顧客ポートフォリオの保護」)およびレストランのデータポータビリティの権利を尊重しつつ、事業者の変更を支援することができます。

契約終了後は競業避止義務を負いません(垂直的制限に関する規則(EU)2022/720第5条第1項(a)および(b)、スペイン競争保護法(Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia)第1条)。

25. 準拠法、裁判所および通知

本契約はスペイン法に準拠します。

当事者は、事業者として、アリカンテの裁判所の管轄に服し、他のあらゆる管轄を放棄します。

連絡は、パネルに記載されたアドレス宛てに電子メールで行われ、送信時から効力を生じます。変更通知は電子メールで送信され、パネルにも表示されます。

本契約はスペイン語で締結されます。翻訳は参考であり、疑義がある場合はスペイン語版が優先します。

26. 電子契約

販売店は、登録時に、すでにパートナーである場合はパネルで、本契約およびパートナー向けデータ処理委託を読むことができた後に、初期状態では未チェックのチェックボックスにチェックを入れます。elpizzeroは、日付、バージョン、テキストのフィンガープリント、IPアドレスおよびブラウザを記録し、同じ画面で承諾を確認します。販売店は、パネルの「条件」で、本契約、承諾したバージョンおよび承諾した日をいつでも確認できます(法律34/2002(Ley 34/2002)第23条、第27条および第28条、法律7/1998(Ley 7/1998)第5条)。

Anexo El Salvador

Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.

SV0. A quién se aplica y qué manda

Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».

Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.

Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.

Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.

La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.

Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.

SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador

A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:

(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;

(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);

(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;

(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);

(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;

(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.

SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro

La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:

Plan del localBronce (1 a 9 locales)Plata (10 a 24)Oro (25 o más)
Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes)0 $0 $0 $
Esencial12 $10 $8 $
Completo20 $17 $14 $
Pro32 $28 $22 $

Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.

Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.

Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.

Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.

La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.

SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia

La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).

El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.

Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.

Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.

Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.

Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.

Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.

SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect

Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).

Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.

Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.

Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.

Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.

Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.

SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador

Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.

Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.

Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.

No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.

SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes

Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).

Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).

Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.

Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.

Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.

SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)

Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.

La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.

Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.

Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.

Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).

Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.

Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.

Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.

Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.

Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.

Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.

SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)

La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.

Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:

(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);

(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;

(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;

(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;

(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.

SV9. Ley aplicable y tribunales

Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.

Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).

Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.

Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).

Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.

SV10. Marca blanca en El Salvador

La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.

Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.

Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.

SV11. La agencia siempre tiene el control

Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.

Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.

Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.

SV12. Entrada en vigor y cambios

Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.

Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.

バージョン5.0(2026.11.19)· 19/11/2026公表. elpizzeroの運営者情報は法定表示に記載されています。本条件に関するご質問は、当社までご連絡ください。