Distributie- en wederverkoopovereenkomst voor gebruikslicenties van elpizzero
Versie 5.0 (2026.11.19) · gepubliceerd op 19/11/2026
Wij stellen je ten minste 90 dagen van tevoren per e-mail en in je dashboard op de hoogte van elke wijziging van de prijs of deze voorwaarden, en elke versie wordt hier met haar nummer en datum gepubliceerd.
Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador
0. Partijen en aard van de overeenkomst
elpizzero: Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, maker en houder van de exploitatierechten op het programma elpizzero (Spaanse Auteurswet (Ley de Propiedad Intelectual), art. 96 en 97).
De distributeur («de partner» of «het bureau»): de onderneming of professional die zich met zijn fiscale gegevens aanmeldt voor het programma en verklaart te handelen in de uitoefening van zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit. In deze overeenkomst zijn «partner», «bureau» en «distributeur» dezelfde figuur.
Aard: distributie en wederverkoop, geen agentuur. De partner treedt op als onafhankelijk distributeur, in eigen naam en voor eigen rekening: hij koopt van elpizzero gebruikslicenties voor het programma voor elke vestiging, tegen de bijdrage van sectie 4 («Prijzen en schalen»), en verkoopt ze door aan de restaurants die hij werft. Hij bepaalt zijn prijs vrij, int en factureert in eigen naam en draagt het inningsrisico jegens zijn restaurants.
Geen handelsagent: de partner promoot of sluit geen transacties namens of in naam van elpizzero, ontvangt geen commissies van elpizzero en kan haar niet jegens derden verbinden. Daarom is de Spaanse Wet 12/1992 van 27 mei betreffende de agentuurovereenkomst (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) niet op hem van toepassing (art. 1, a contrario). Dit is een atypische handelsovereenkomst voor distributie: zij wordt beheerst door wat is overeengekomen en, voor zover daarin niet is voorzien, door het Wetboek van Koophandel (Código de Comercio) en het Burgerlijk Wetboek (Código Civil).
Onafhankelijkheid, geen arbeidsrelatie: de partner organiseert zijn activiteit, zijn uren, zijn middelen en zijn personeel vrij en draagt de kosten ervan (Wet 12/1992, art. 2, lid 2, a contrario; Werknemersstatuut (Estatuto de los Trabajadores), art. 1, lid 1). Tussen de partijen bestaat geen arbeids-, vennootschaps- of vertegenwoordigingsrelatie. De personen van zijn team hangen alleen van hem af, en hij mag zich niet voordoen als werknemer, vertegenwoordiger of filiaal van elpizzero.
Geen exclusiviteit: geen van de partijen heeft exclusiviteit. elpizzero mag in elk gebied andere distributeurs hebben en rechtstreeks verkopen, binnen de grenzen van sectie 15 («Kanaalbeleid»). De partner mag andere producten distribueren, binnen de grens van sectie 24 («Redelijk concurrentiebeding»).
1. Onderwerp
Deze overeenkomst regelt de distributie en wederverkoop van gebruikslicenties van elpizzero door onafhankelijke ondernemingen (marketingbureaus, distributeurs en installateurs van kassasystemen, administratiekantoren, horecaleveranciers en dergelijke: «de distributeur» of «de partner»).
Het programma stelt de partner in staat de dienst van elpizzero onder zijn eigen merk aan restaurants (‘de restaurants’) aan te bieden, onder de hierna volgende voorwaarden.
De partner aanvaardt deze voorwaarden bij registratie voor het programma of, als hij al geregistreerd was, wanneer hij zijn dashboard opent. Vanaf dat moment vormen ze de overeenkomst tussen de partner en elpizzero. Voor alle zaken waarin zij niet voorzien, gelden de Algemene voorwaarden en de Verwerkersovereenkomst van elpizzero.
2. Niveaus van het programma
Partner. Dit is het niveau van elke onderneming of professional die zich bij het programma aanmeldt. Er geldt geen beperking in het aantal vestigingen of in de looptijd. Vanaf de eerste dag beschikt de partner over een dashboard voor meerdere restaurants, een eigen aanmeldlink en alle prijsstaffels. In het dashboard, de catalogus en de aanmeldlink wordt het eigen merk (naam, logo en kleur) weergegeven, met een gedeelde identificatie: de restaurants zien ook dat de dienst van elpizzero is.
Geverifieerde partner. elpizzero kent deze status naar eigen inzicht toe op basis van het werk van de partner met zijn restaurants, zijn regio en zijn gebruik van de dienst, en kan de status intrekken. De status geeft recht op de badge “Geverifieerde partner”, een eigen domein voor zijn paneel (de domeinen van zijn restaurants kunnen door iedere partner worden beheerd) en het aanvragen van een volledige whitelabeloplossing. De volledige whitelabeloplossing wordt uitsluitend geactiveerd na uitdrukkelijke toestemming van elpizzero en kan door elpizzero worden ingetrokken (paragraaf “Wederverkoop en white label”).
Functies die als ‘binnenkort beschikbaar’ worden aangekondigd, worden toegevoegd zodra ze beschikbaar zijn; het ontbreken ervan vormt geen tekortkoming.
3. Wederverkoop en white label: wat de partner doorverkoopt en hoe
Wat hij doorverkoopt: een licentie voor het gebruik van de dienst van elpizzero voor elk van zijn restaurants, zolang zijn relatie met hen duurt, onder de voorwaarden van sectie 3 bis. Hij verkoopt of draagt de software niet over; die blijft van elpizzero. Voorbeeld: het bureau verkoopt een pizzeria zijn «Plan Menukaart en Kassa»; de pizzeria gebruikt de dienst, maar noch het bureau noch de pizzeria is eigenaar van het programma.
Met het eigen merk, op twee niveaus: (1) elke partner gebruikt de eigen naam, het eigen logo en de eigen kleur in het dashboard, de catalogus en de aanmeldlink, met een gedeelde identificatie: de restaurants zien ook dat de dienst van elpizzero is. (2) Bij volledig whitelabelgebruik, waarvoor elpizzero op verzoek uitdrukkelijk toestemming verleent aan geverifieerde partners en welke toestemming kan worden ingetrokken, wordt het merk van de partner ook gebruikt in het dashboard van de restaurants, de e-mails van het platform, het eigen domein, het eigen e-maildomein en de installeerbare apps (dashboard, keuken, ontvangst en POS). Voorbeeld: met whitelabelgebruik logt het restaurant in op panel.tuagencia.com en ziet het jouw logo, niet dat van elpizzero.
Wat nooit het merk van de partner draagt: de eigen verklaring over het factureringssysteem en de vermelding van VERI*FACTU (altijd op naam van elpizzero, de producent van de software), de facturen van elk restaurant (altijd met het fiscaal identificatienummer van het restaurant) en de juridische teksten waarin het restaurant wordt aangewezen als verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens van zijn klanten.
Eigen prijzen: de partner bepaalt vrij hoeveel elk restaurant betaalt, zonder minimum of maximum, en stelt een eigen catalogus van abonnementen, modules en diensten samen (sectie ‘Prijzen en staffels’). elpizzero stelt geen doorverkoopprijzen vast en legt deze ook niet op; de voorbeeldcatalogus die elpizzero de partner aanbiedt, is slechts een voorstel dat de partner kan wijzigen of verwijderen. Voorbeeld: je kunt 45 € per maand voor een abonnement vragen en de eerste maand gratis aanbieden; het bedrag dat je ons betaalt, verandert niet.
Hoe wordt geïnd en wie factureert: de partner int bij en factureert zijn restaurants voor eigen rekening, met zijn eigen facturatiesysteem, op zijn eigen naam, onder zijn fiscaal identificatienummer en met de toepasselijke belasting, en behandelt hun terugbetalingen en betalingsklachten. elpizzero maakt, verstrekt of verstuurt geen facturen namens de partner, noch via diens Stripe-rekening, noch op enige andere wijze. In zijn dashboard toont ‘Mijn incasso’s bij restaurants’ hem uitsluitend ter ondersteuning het bedrag dat hij volgens zijn prijzen bij elk restaurant moet innen en exporteert dit (CSV of Excel) voor zijn programma; de getoonde bedragen en belastingen zijn suggesties. Desgewenst kan hij ook innen via zijn eigen gekoppelde Stripe-rekening, uitsluitend als betaalmiddel (kaart- of incassobetalingen, zonder facturen of betalingsbewijzen van Stripe). Voorbeeld: de factuur die de pizzeria voor haar abonnement ontvangt, wordt door het bureau met zijn facturatieprogramma opgesteld.
Wat aan elpizzero wordt betaald: een vast tarief voor elke vestiging die de partner activeert (‘Ik incasseer’), volgens de staffeltabel in het onderdeel ‘Prijzen en staffels’ (momenteel 31 € per maand plus btw voor de 1e tot en met de 5e vestiging, en minder naarmate er meer vestigingen zijn), met alle functies inbegrepen. elpizzero factureert dit elke maand (ELPA-reeks) en int het via de door de partner opgeslagen betaalmethode (onderdeel ‘Facturering en incasso’). Voorbeeld: met 8 geactiveerde vestigingen betaal je voor elk van de 8 29 € per maand plus btw.
Proefdagen: de partner kiest voor elk abonnement 0 tot 30 gratis dagen voor zijn restaurants. Daarna beslist de partner of hij de vestiging activeert (‘Ik incasseer’): alleen geactiveerde vestigingen worden op de factuur van elpizzero opgenomen. Een niet-geactiveerde vestiging blijft werken, met een menukaart die is beperkt tot 30 onlinebestellingen per maand; het kassensysteem wordt niet beperkt.
Als de partner niet langer aan elpizzero betaalt: bijvoorbeeld wanneer hij zijn maandelijkse factuur niet betaalt, is de ‘Wanbetalingsladder’ van het onderdeel ‘Facturering en incasso’ van toepassing. Zijn restaurants zijn nooit aansprakelijk voor de schuld van de partner: zij behouden hun gegevens, hun facturen en toegang tot hun dashboard en beschikken over alle waarborgen van het onderdeel ‘Uittreding’.
De volledige opbrengst van extra's is voor de partner: de modules, extra's en eenmalige betalingen in zijn catalogus verhogen het bedrag dat hij aan elpizzero betaalt niet; dat bedrag bestaat uitsluitend uit de vaste vergoeding per vestiging. Wat hij daarvoor in rekening brengt, komt toe aan de partner, met uitzondering van de toepasselijke belastingen, de kosten van zijn betaalmiddel en de externe kosten die uitdrukkelijk in deze voorwaarden zijn vermeld (bijvoorbeeld het domein, dat door de partner of het restaurant wordt afgesloten en betaald). Wat hij aan elpizzero betaalt, hangt niet af van wat hij elke vestiging in rekening brengt. Voorbeeld: als je ‘Foto's van de menukaart’ verkoopt voor een eenmalige betaling van 199 €, verandert onze vergoeding niet.
3 bis. De licentie om te commercialiseren: reikwijdte, gebied en duur
Wat wordt verleend: zolang deze overeenkomst duurt, verleent elpizzero de partner een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht, zonder bevoegdheid om dit in sublicentie te geven aan andere tussenpersonen, om (a) gebruikslicenties van elpizzero aan restaurants te commercialiseren en deze vanuit zijn paneel aan te melden; (b) het programma te gebruiken om ze in te richten en te ondersteunen, en (c) het merk elpizzero te gebruiken volgens sectie 7 («Gebruik van het merk») of, bij white label, zijn eigen merk volgens sectie 3. Spaanse Auteurswet (Ley de Propiedad Intelectual), art. 43.1 (wijzen, tijd en gebied), 45 (schriftelijke vorm, waaraan wordt voldaan door elektronische aanvaarding: Wet 34/2002 (Ley 34/2002), art. 23.3) en 50.1 (de niet-exclusieve verkrijger kan zijn recht niet zonder toestemming overdragen).
Wat hij doorverkoopt is de restaurantlicentie: elk restaurant ontvangt zijn gebruikslicentie onder de Algemene voorwaarden van de gebruikslicentie van elpizzero, die het zelf accepteert bij de registratie. De partner mag niet meer rechten geven dan die voorwaarden verlenen.
Gebied: Spanje en de andere landen die op enig moment zijn ingeschakeld in de Internationale bijlage (/legal/internacional.php; sectie 16, «Landen waar zijn restaurants kunnen verkopen»). Buiten dat gebied mag de partner alleen accounts voorbereiden die nog niet verkopen.
Duur: onbepaald, vanaf de aanmelding van de partner tot beëindiging door een van de partijen (secties 18 en 18 bis). Als een restaurant vertrekt of de overeenkomst eindigt, wordt de licentie van dat restaurant beheerst door sectie 19 («Vertrek»).
Wat niet wordt overgedragen: de broncode, het recht om het programma te wijzigen, de rechthebbendheid op het merk, op de gegevens van de restaurants of op hun accounts, noch de hoedanigheid van producent van het factureringssysteem, die altijd bij elpizzero ligt.
4. Prijzen en staffels
De partner betaalt elpizzero een prijs per vestiging per maand, exclusief btw, afhankelijk van het aantal actieve betalende vestigingen onder zijn beheer:
| Actieve betalende vestigingen | Prijs per vestiging per maand (+ btw) |
|---|---|
| 1–5 | 31 € |
| 6–10 | 29 € |
| 11–50 | 25 € |
| 51–100 | 20 € |
| Meer dan 100 | Op maat (minimaal 20 €) |
Betaalde vestigingen worden op de 1e van elke maand geteld: dit zijn de vestigingen die de partner heeft geactiveerd en waarvan de eerste 30 dagen zijn verstreken. De prijs van de daaruit voortvloeiende staffel geldt die maand voor de volledige portefeuille van de partner, niet alleen voor nieuwe vestigingen.
Minimumprijs: de prijs bedraagt in geen geval minder dan 20 € per restaurant per maand, exclusief btw, ook niet bij afspraken op maat voor meer dan 100 vestigingen.
Alles inbegrepen: de vergoeding per vestiging omvat alle functies en modules van elpizzero die de partner voor zijn restaurants activeert, vanuit zijn catalogus of met de bovenstaande prijslijst (“Jouw prijzen”). De partner betaalt daarvoor niets extra.
Proefdagen: de partner bepaalt voor elk abonnement in zijn catalogus hoeveel gratis proefdagen hij zijn restaurants geeft, van 0 tot 30. Elke nieuwe vestiging heeft daarnaast de eerste 30 dagen geen elpizzero-tarief en het tarief wordt alleen betaald voor vestigingen die de partner activeert.
De eerste 30 dagen van een nieuwe vestiging: elke nieuwe vestiging betaalt de eerste 30 dagen geen vergoeding aan elpizzero. De proefperiode die de partner bij elk abonnement instelt (0 tot 30 dagen), geldt uitsluitend jegens zijn restaurant en verandert die 30 dagen niet.
Vestigingen die elpizzero al gebruikten: als zij tijdens hun eerste proefperiode overstappen naar de partner, behouden zij alleen de resterende dagen; de proefperiode begint niet opnieuw. Als deze al was afgelopen of zij al betaalden, krijgen zij geen gratis dagen.
Er geldt geen minimumduur: de partner kan een vestiging op elk moment afmelden; vanaf die dag wordt deze niet meer in rekening gebracht (reeds geïnde bedragen worden niet terugbetaald) en voor de staffel blijft de vestiging meetellen tot het einde van de lopende maand. De partner kan het programma ook op elk gewenst moment verlaten: de beëindiging gaat in op de laatste dag van de maand waarin hij daarom verzoekt (zie de paragraaf ‘Opschorting en beëindiging’).
Vrije prijzen: de partner bepaalt vrij wat hij zijn restaurants in rekening brengt, zonder minimum- of maximumprijs. Wat hij aan elpizzero betaalt, staat los van zijn verkoopprijs: als een prijs de elpizzero-vergoeding niet dekt, draagt de partner het verschil.
De eigen diensten van de partner (sociale media, fotografie, campagnes of andere diensten) maken geen deel uit van elpizzero, hebben een vrij te bepalen prijs en moeten bij de facturatie aan het restaurant afzonderlijk van de dienst van elpizzero worden vermeld.
Eigen catalogus: de partner maakt in zijn dashboard zijn abonnementen, modules en diensten aan, met hun namen, beschrijvingen, afbeeldingen en prijzen (per maand, eenmalig of beide), en bepaalt welke functies van elpizzero elk daarvan activeert. Hij is verantwoordelijk voor hetgeen hij aanbiedt en voor het leveren van de eigen diensten die hij verkoopt.
Domeinen van jouw restaurants. Wat volgt (D1 tot D10) is van toepassing op de eigen domeinen van de restaurants van de partner. Het domein van het partnerpaneel blijft onder "Doorverkoop en white label".
D1 · Dienst van de partner. Het eigen domein van de restaurants van de partner is een dienst van de partner, niet van elpizzero. De partner bepaalt of hij deze aanbiedt, tegen welke prijs (ook gratis) en onder welke voorwaarden; hij verkoopt en factureert de dienst op eigen naam en int de betaling voor eigen rekening, zonder commissie voor elpizzero. elpizzero stelt uitsluitend een technisch hulpmiddel ter beschikking van de partner en het restaurant: om de DNS-records te controleren, het beveiligingscertificaat (HTTPS) af te geven en onder dat domein het menu en de website te tonen die het restaurant al bij elpizzero heeft.
D2 · elpizzero is geen registrar. elpizzero is geen registrar, geen registrar agent, en geen wederverkoper van domeinnamen, en heeft geen contract met registrars namens de partner of het restaurant. Koopt geen, vernieuwt geen, transfereert geen en betaalt geen domeinen, staat niet geregistreerd als houder of contactpersoon van een van hen, en bewaart geen wachtwoorden of toegang van registrars. De partner moet deze niet verstrekken.
D3 · Titular en levering. De partner registreert elk domein op naam van het restaurant als titular. Als hij het om welke reden dan ook op zijn eigen naam registreert, doet hij dit als depotbeheerder en is hij verplicht het zonder kosten binnen maximaal 15 dagen over te dragen aan het restaurant, en in ieder geval wanneer het restaurant de partner verlaat. Dit omvat de autorisatiecode of de wijziging van titular afhankelijk van het domein. De partner mag een domein niet vasthouden om de uittreding van een restaurant te conditioneren.
D4 · Aankoop, verlenging en vervaldatum. De partner koopt en verlengt het domein bij een registrar naar eigen keuze, voor eigen rekening, en is ervoor verantwoordelijk dat het niet verloopt zolang hij de dienst verleent. Als hij de dienstverlening beëindigt, stelt hij het restaurant daarvan ten minste 30 dagen vóór de volgende verlenging in kennis en draagt hij het domein aan het restaurant over. Als het restaurant verzoekt zijn domein over te dragen, verstrekt de partner de transfercode of start hij zelf de overdracht binnen maximaal 15 dagen na het verzoek, zonder te wachten totdat de registrar dit doet. De vervalmeldingen in het paneel dienen als hulpmiddel en leggen geen enkele verplichting op aan elpizzero.
D5 · Beschikbaarheid. De controle van "lijkt vrij" op het paneel is indicatief: het is gebaseerd op openbare aanvragen (RDAP, WHOIS of DNS) op een bepaald moment. Het reserveert de domeinnaam niet en garandeert niet dat deze geregistreerd kan worden. elpizzero is niet verantwoordelijk als het bij aankoop niet meer vrij is.
D6 · Naam en merken. De partner en het restaurant kiezen de naam en bevestigen dat deze geen merken, handelsnamen of rechten van derden schendt, noch de regels van de registratie (bijvoorbeeld het Nationale Plan voor domeinnamen «.es»). Klachten over de naam worden tussen hen en de derde opgelost, volgens de procedures van de betreffende registratie.
D7 · DNS en werking. De partner configureert en onderhoudt de DNS-registraties die in het paneel worden aangegeven (inclusief de TXT-verificatieregistratie). elpizzero is niet verantwoordelijk voor onderbrekingen veroorzaakt door wijzigingen in de DNS, door de vervaldatum van het domein, door de registrar of door diensten van derden (bijvoorbeeld proxies). Zolang het domein niet werkt, blijft de menukaart van het restaurant beschikbaar op het adres van elpizzero of dat van de partner.
D8 · Betaling en beëindiging. Als het restaurant stopt met betalen aan de partner voor de domeindienst, of de partner deze beëindigt, wordt het domein niet meer geleverd na afloop van een graceperiode van 10 dagen, zonder dat er gegevens verloren gaan. Het domein blijft eigendom van de houder.
D9 · Persoonlijke gegevens. De gegevens van de houder die de partner aan de registrar verstrekt, worden door de partner behandeld in zijn eigen dienst, volgens zijn contract met het restaurant. elpizzero behandelt alleen de domeinnaam en de registratie van de acties in het paneel.
D10 · Onschendbaarheid. De partner houdt elpizzero onschendbaar tegenover claims van restaurants of derden met betrekking tot de aankoop, het eigendom, de verlenging, de prijs of het verlies van een domein dat hij beheert, tenzij deze te wijten zijn aan een fout van de elpizzero-tool.
Voor alle partners: elke partner, geverifieerd of niet, kan de domeinen van zijn restaurants beheren. Het eigen domein van het PARTNERPANEL blijft alleen voor het white label.
Ingangsdatum: D3, D4 en D9 zijn nieuwe verplichtingen: partners die al een eerdere versie hadden geaccepteerd, hebben 90 dagen na de kennisgeving (of eerder, als ze deze versie in hun paneel accepteren). De rest geldt vanaf publicatie.
Ontwerp sjablonen: met white label, zijn alle menukaarten en website sjablonen van elpizzero (ook seizoensgebonden) gratis voor de partner. Ze worden aan hun restaurants gegeven met hun catalogus (inbegrepen in een plan, als een eenmalige betalingsmodule of per maand, of gratis) en wat ze vragen is van hen. Ze vervallen wanneer het restaurant dat plan of die module opzegt; de sjablonen die het restaurant al had gekocht, zijn voor altijd van hen.
Sin marca blanca, de partner koopt de sjabloon voor zijn eigen restaurant tegen de standaardprijs, zonder commissie, op zijn maandelijkse factuur van elpizzero, en brengt deze in rekening bij het restaurant zoals hij wil. Dit sjabloon is voor altijd van het restaurant. elpizzero verkoopt geen sjablonen rechtstreeks aan de restaurants van een partner (sectie «Kanaalbeleid»).
Functies per restaurant: de partner bepaalt welke functies van elpizzero voor elk van zijn restaurants beschikbaar zijn (bijvoorbeeld kassasysteem, keukenscherm, bestellingen ontvangen, kaartbetalingen, bezorging, bestellen aan tafel, reserveringen of integraties): de functies in het afgenomen abonnement en de afgenomen modules, plus de functies die de partner handmatig inschakelt. Fiscale functies (facturatie en VERI*FACTU) zijn altijd beschikbaar voor het restaurant en kunnen niet worden uitgeschakeld. Bij het verwijderen van een functie worden geen gegevens gewist.
5. Facturering en betaling
Hoe de partner zijn restaurants laat betalen: voor eigen rekening, met het met elk restaurant overeengekomen middel. Als hij zijn Stripe-account koppelt, mag hij dit uitsluitend gebruiken om betalingen te innen: het restaurant slaat zijn kaart of bankrekening op en wordt elke maand ten gunste van het account van de partner belast, zonder facturen van Stripe. elpizzero houdt niets van deze betalingen in. Het bedrag dat de partner aan elpizzero verschuldigd is, staat los van zijn wederverkoopprijs. Terugbetalingen, terugboekingen en wanbetalingen bij deze betalingen komen voor rekening van de partner. De partner is ervoor verantwoordelijk dat elke betaling overeenkomt met de factuur die hij aan zijn restaurant uitreikt en dat hij het restaurant binnen de overeengekomen termijn of, bij gebreke daarvan, 14 dagen vooraf van elke SEPA-incasso in kennis stelt. Wanneer de partner ‘Mijn incasso's bij restaurants’ of incasso via zijn Stripe-account gebruikt, verwerkt elpizzero de betaalgegevens van zijn restaurants (naam, e-mailadres, fiscaal identificatienummer, bedragen en het door het restaurant in het Stripe-account van de partner opgeslagen betaalmiddel) namens de partner als verwerker (art. 28 AVG): uitsluitend om deze betalingen te berekenen en uit te voeren, met dezelfde beveiligingsmaatregelen als voor de rest van de dienst en met Stripe als subverwerker; elpizzero verwijdert deze wanneer het restaurant niet langer bij de partner hoort, behoudens hetgeen wettelijk moet worden bewaard. Voor het overige gelden voor deze verwerking, met de partner als verwerkingsverantwoordelijke, de verplichtingen van onderdelen 4, 8 en 9 van de Verwerkersovereenkomst.
Factuur van elpizzero: elpizzero verstrekt de partner één maandelijkse verzamelfactuur, met de toepasselijke btw, met daarop het tarief voor elke vestiging die de partner heeft geactiveerd en waarvan de eerste 30 dagen, die altijd gratis zijn, al zijn verstreken. Deze wordt tussen de 3e en de 15e van de volgende maand uitgegeven in de ELPA-reeks en is voor de partner als pdf beschikbaar onder ‘Incasso’s’ in zijn dashboard. Dit is de enige factuur die elpizzero aan de partner verstrekt; elpizzero verstrekt geen facturen aan de restaurants van de partner.
Hoe wordt betaald: de maandfactuur wordt binnen de in het dashboard van de partner vermelde termijn betaald (7 dagen na uitgifte, tenzij een andere termijn is vermeld), met de door de partner in zijn dashboard opgeslagen betaalmethode, op de Stripe-rekening van elpizzero (kaart of SEPA-incasso), of per bankoverschrijving als elpizzero die mogelijkheid biedt. elpizzero int de factuur pas nadat zij is uitgegeven en stelt de partner vooraf schriftelijk in kennis van de datum en het bedrag, ten minste 14 dagen van tevoren bij SEPA en 3 dagen bij kaartbetaling. Bedragen van minder dan 50 cent, die Stripe niet kan innen, worden niet afgeschreven maar bij de volgende incasso opgeteld. Zonder opgeslagen betaalmethode wordt betaald op de wijze die elpizzero schriftelijk aangeeft.
Als een afschrijving niet slaagt: als de afschrijving van de maandfactuur mislukt, meldt elpizzero dit schriftelijk en probeert zij de afschrijving na 7 dagen nog eenmaal uit te voeren; als de partner de betaalmethode wijzigt, wordt het bedrag op dat moment geïncasseerd. Dit verandert de vervaldatum van de factuur niet; vanaf die datum geldt de ‘Escalatie bij wanbetaling’.
Als een restaurant de partner niet betaalt: handelt de partner dit af. Vanuit zijn dashboard kan hij de online menukaart van dat restaurant pauzeren en weer activeren zodra het betaalt; het restaurant ontvangt een melding. De pauze heeft nooit gevolgen voor het kassasysteem, het dashboard, de facturen of de facturatieregistratie van het restaurant; deze blijven beschikbaar. De partner mag de gegevens of facturen van het restaurant niet verwijderen of blokkeren.
Alle partners innen voor eigen rekening: sinds versie 5.0 zijn er geen incasso’s met inhouding via Stripe en geen vereisten meer om voor eigen rekening te innen: elke partner int voor eigen rekening bij zijn restaurants en betaalt elpizzero via zijn maandfactuur het tarief voor elke geactiveerde vestiging. Restaurants die de partner niet activeert, worden niet gefactureerd en zijn na hun eerste 30 dagen beperkt tot 30 onlinebestellingen per maand (de 31e bestelling wordt niet geaccepteerd; het kassasysteem van de vestiging wordt niet beperkt).
Vestigingen activeren en deactiveren: de partner activeert (‘Ik incasseer’) of deactiveert elke vestiging vanuit zijn dashboard. Een vestiging telt mee op de factuur van de maand als deze in die maand geactiveerd was en de eerste 30 dagen al waren verstreken. Een vestiging die wegens wanbetaling door het restaurant is gepauzeerd, telt niet als betalende vestiging.
Escalatie bij wanbetaling: als een factuur van elpizzero aan de partner op de vervaldatum niet is betaald, stelt elpizzero hem daarvan die dag in kennis en geldt daarna, gerekend vanaf de vervaldatum en volgens het aantal dagen dat in het partnerpaneel staat (standaard): (1) de volgende dag wordt het account van de partner geschorst: hij kan geen restaurants registreren, vestigingen activeren of de panelen van zijn restaurants openen; die blijven normaal functioneren; (2) na 3 dagen stuurt elpizzero hem per post een formele betalingsaanmaning met het bedrag, de vertragingsrente en de vergoeding van 40 euro per factuur als bedoeld in Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad, die elpizzero kan vorderen; (3) na 15 dagen informeert elpizzero elk restaurant van de partner dat zijn leverancier een openstaande betaling heeft en biedt het aan de dienst rechtstreeks voort te zetten, met behoud van zijn menu, gegevens en facturen, of zijn gegevens te downloaden; (4) na 30 dagen worden restaurants die geen keuze hebben gemaakt overgezet naar het beperkte gratis abonnement (30 bestellingen per maand). Geen enkel restaurant wordt gepauzeerd wegens wanbetaling door zijn partner, en zijn facturen en gegevens worden steeds bewaard en beschikbaar gehouden om te raadplegen en te downloaden. Zodra de betaling is geregistreerd, wordt alles hervat en stopt de escalatie. Bij niet-betaling van facturen van elpizzero aan de partner geldt deze escalatie in plaats van de voorafgaande kennisgeving van 15 dagen uit “Schorsing en beëindiging”; voor het overige blijft die paragraaf ongewijzigd.
Zekerheid voor de incasso: bij SEPA-incasso vormt de machtiging die de partner in Stripe ondertekent wanneer hij zijn bankrekening opslaat de zekerheid voor de incasso van de maandfactuur. Als een incasso wordt gestorneerd of niet wordt betaald, wordt de ‘Escalatie bij wanbetaling’ gevolgd.
Als een maandfactuur van elpizzero onbetaald vervalt, geldt de ‘Escalatie bij wanbetaling’.
Terugbetalingen: als de partner het bij een restaurant geïnde bedrag geheel of gedeeltelijk terugbetaalt, betaalt elpizzero de vergoeding voor die vestiging niet terug: de vergoeding heeft betrekking op een vestiging die in die periode actief is geweest, en de terugbetaling is een commerciële beslissing van de partner tegenover de klant.
elpizzero betaalt zijn vergoeding alleen terug, via een creditnota (serie ELPAR), in de volgende gevallen: (a) de terugbetaling is het gevolg van een fout van elpizzero, namelijk een storing in de dienstverlening waardoor het restaurant de dienst niet kon gebruiken; in dat geval betaalt elpizzero het deel van de vergoeding terug dat evenredig is aan het aantal getroffen dagen; (b) het bedrag is ten onrechte of dubbel geïnd; (c) de vestiging is in die periode niet in gebruik genomen.
Vestiging die helemaal niet is gebruikt: gedurende de volledige gefactureerde periode is op het platform geen enkele bestelling of verkoop geregistreerd (geen onlinebestellingen en geen POS-bonnen) en is geen enkele factuur uitgereikt; de partner betaalt 100 % van dat geïnde bedrag terug en verzoekt elpizzero binnen 14 dagen na de inning om terugbetaling. elpizzero controleert dit aan de hand van de platformgegevens.
Om dit aan te vragen, schrijft de partner naar elpizzero onder vermelding van de vestiging en de factuur. Indien van toepassing, stelt elpizzero de correctiefactuur op en betaalt of verrekent zij dat bedrag op de schriftelijk aangegeven wijze. Voorbeeld: als je een pizzeria de maand terugbetaalt omdat de dienst haar niet beviel, wordt onze vergoeding voor die maand niet terugbetaald; als zij door een fout van ons gedurende 3 dagen van een maand van 30 dagen geen dienst had, betalen wij je 3/30 van onze vergoeding voor die maand terug; als wij dezelfde vestiging in dezelfde maand tweemaal factureren, betalen wij de dubbel gefactureerde vergoeding terug.
De partner factureert zijn restaurants in eigen naam, via zijn eigen facturatiesysteem en met toepassing van de toepasselijke belasting, en is als enige verantwoordelijk voor deze facturatie. Omdat hij in eigen naam doorverkoopt, wordt hij geacht de dienst af te nemen en te verrichten (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero factureert hem uitsluitend de vergoedingen per vestiging op de maandelijkse factuur uit de ELPA-serie (RD 1619/2012, art. 13) en maakt of verzendt geen facturen in zijn naam.
6. Registratie en verificatie
De partner meldt zichzelf op de website van elpizzero aan met zijn werkelijke gegevens (bedrijfsnaam, CIF of NIF en contactgegevens, en zijn website of professionele profiel als hij dat heeft) en aanvaardt deze voorwaarden. Hij is ervoor verantwoordelijk dat deze gegevens juist zijn en actueel worden gehouden.
elpizzero controleert de registraties en kan een partner van wie de gegevens niet juist zijn of die deze voorwaarden schendt, opschorten of uitschrijven overeenkomstig het onderdeel ‘Opschorting en uitschrijving’.
Het niveau ‘Geverifieerde partner’ kan worden aangevraagd via het partnerpaneel; elpizzero beslist of en wanneer het wordt toegekend.
7. Gebruik van het merk
Zolang de partner aan het programma deelneemt, mag hij op zijn website en in zijn offertes vermelden dat hij partner van elpizzero is, met inachtneming van de door ons verstrekte merkrichtlijnen.
Het merk, het logo en de mascotte van elpizzero mogen niet worden gewijzigd of worden gebruikt op een wijze die suggereert dat de partner elpizzero is of namens elpizzero spreekt. Na beëindiging van de relatie verwijdert de partner binnen 15 dagen de verwijzingen naar elpizzero.
8. Verplichtingen van de partner
Geen ongevraagde commerciële berichten (spam) versturen of misleidende wervingsmethoden gebruiken, en de regelgeving inzake gegevensbescherming, elektronische handel en consumentenbescherming naleven.
Geen toezeggingen over elpizzero doen die niet op de website of in deze voorwaarden staan (bijvoorbeeld over functies, termijnen of wettelijke verplichtingen).
Het merk van elpizzero correct gebruiken, zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf.
Eerstelijnsondersteuning bieden aan zijn restaurants: vragen over gebruik, configuratie en ingebruikname.
Zijn contact- en factuurgegevens actueel houden en tijdig betalen.
Zijn Stripe-account gekoppeld en actief houden zolang hij daarmee betalingen van zijn restaurants int.
9. Wat de partner niet mag doen
Naast wat volgens de Algemene voorwaarden verboden is (artikel 8, ‘Intellectuele eigendom’), mag de partner niet:
Doorverkopen aan andere tussenpersonen: de dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van elpizzero overdragen, in sublicentie geven of doorverkopen aan een ander bureau, een andere distributeur of tussenpersoon, of een netwerk van subbureaus opzetten (Spaanse Auteurswet (Ley de Propiedad Intelectual), art. 50.1). Voorbeeld: u mag uw paneel niet aan een ander bureau laten gebruiken om met uw account te verkopen.
Het systeem kopiëren: het programma, de schermen of de applicaties kopiëren, decompileren of aan reverse-engineering onderwerpen, op grote schaal menukaarten, bestellingen of klantgegevens onttrekken, of wat hij op het platform ziet gebruiken om een concurrerend product te maken.
Omzeilen van het platform: de API, webhooks of enige andere technische methode gebruiken om rechtstreeks toegang te krijgen tot de database, het systeem te repliceren of een ander bestel-, betaal- of beheersysteem te creëren of van gegevens te voorzien dat elpizzero vervangt of ertoe leidt dat verkopen daarin niet worden geregistreerd. De eigen apps en integraties van de partner die voldoen aan de paragraaf ‘API, webhooks en integraties’ zijn wel toegestaan.
Fiscale functies verwijderen: VERI*FACTU of de facturering van het restaurant uitschakelen, verbergen of omzeilen, buiten het systeem namens het restaurant facturen uitreiken, of namens het restaurant ondertekenen of aanvaarden wat uitsluitend het restaurant zelf mag ondertekenen of aanvaarden (zijn machtiging voor VERI*FACTU, zijn fiscale gegevens of de verwerkersovereenkomst). Voorbeeld: je mag geen abonnement ‘zonder VERI*FACTU’ of ‘zonder facturen’ verkopen.
Beloven wat niet bestaat: functies, integraties, termijnen of resultaten adverteren of verkopen die de dienst niet biedt, of als inbegrepen voorstellen wat als ‘binnenkort beschikbaar’ is aangekondigd. Als de partner een eigen dienst verkoopt, moet hij duidelijk maken dat deze van hem is en niet van het platform.
Gegevens buiten de verwerkingsopdracht gebruiken: gegevens van een restaurant of zijn klanten raadplegen voor een ander doel dan het verlenen van de dienst, deze voor eigen doeleinden gebruiken (reclame, een eigen klantenbestand of verkoop van de gegevens) of aan derden verstrekken. De partner mag deze gegevens uitsluitend verwerken zoals bepaald in de Verwerkersovereenkomst voor partners.
Zich als een ander voordoen: zich voordoen als elpizzero, of in wat de eindklant te zien krijgt de identiteit van het restaurant als verkoper en als verwerkingsverantwoordelijke voor zijn gegevens weglaten.
Als de partner een bepaling uit deze lijst schendt, kan elpizzero zijn toegang onmiddellijk afsluiten wanneer er gevaar bestaat voor de gegevens, de restaurants of het platform; in alle andere gevallen is het onderdeel ‘Opschorting en beëindiging’ van toepassing. Door de afsluiting komen de restaurants nooit zonder dienst te zitten: zij blijven werken onder het merk van elpizzero.
10. API, webhooks en integraties
Het restaurant en zijn partner kunnen met de officiële API van elpizzero hun eigen integraties en toepassingen (installeerbare apps, APK’s of andere) maken met sleutels die zij vanuit het dashboard aanmaken: leesrechten werken onmiddellijk; schrijfrechten (bijvoorbeeld bestellingen aanmaken of de status ervan wijzigen) zodra elpizzero de sleutel goedkeurt. Elke sleutel heeft eigen rechten, gebruikslimieten, vervaldatum, meldingen en logboek.
elpizzero kan elke sleutel, webhook of integratie, of de hele API, op elk moment beperken, opschorten of afsluiten bij misbruik, een risico voor de gegevens, de restaurants of het platform, of gebruik in strijd met deze voorwaarden. Het gebruik ervan wordt vastgelegd.
Voorwaarden voor de apps en integraties van de partner: (1) de partner wijzigt, kopieert, decompileert of reproduceert de software of API van elpizzero niet; (2) alles verloopt altijd via de servers en officiële API van elpizzero, zonder rechtstreekse databasetoegang en zonder replica's of caches die het systeem vervangen; (3) de partner omzeilt VERI*FACTU niet: elke via zijn app of integratie betaalde verkoop wordt geregistreerd in elpizzero, waar het restaurant zijn factuur uitreikt; (4) de partner houdt zich aan de gebruikslimieten, beveiligingsmaatregelen en de Verwerkersovereenkomst voor partners; (5) hij identificeert zich met zijn sleutel, en de app is eigendom van de partner en draagt diens merk (ook als whitelabeloplossing), zonder zich als elpizzero te presenteren; (6) de partner is tegenover zijn restaurants, hun gebruikers en derden verantwoordelijk voor zijn app en integratie. Voorbeeld: u mag voor uw restaurants een bestelapp met uw merk publiceren die via de API bestellingen aanmaakt; u mag hun menukaarten niet op uw server opslaan en van daaruit verkopen zonder via elpizzero te werken.
Bovendien kan elk restaurant zijn eigen gegevens (menukaart, bestellingen, klanten en facturen) zelf exporteren via zijn dashboard, zonder tussenkomst van de API of zijn partner.
11. Wie waarvoor aansprakelijk is
De partner is aansprakelijk tegenover zijn restaurants: hij verkoopt aan hen, int hun betalingen en factureert hen; hij biedt eerstelijnsondersteuning (vragen over gebruik, configuratie en ingebruikname), en hij is verantwoordelijk voor wat hij hun heeft beloofd en voor zijn eigen diensten. Voorbeeld: als een pizzeria niet weet hoe zij een prijs moet wijzigen of bezwaar maakt tegen een betaling, handelt haar bureau dit af.
elpizzero is aansprakelijk tegenover de partner: voor de werking van het platform en voor de tweedelijnsondersteuning, overeenkomstig deze voorwaarden.
Fiscale zaken staan los hiervan: elpizzero is als producent van het factureringssysteem verantwoordelijk voor de naleving door het programma van de Regeling inzake factureringssystemen (RD 1007/2023), ondertekent de eigen verklaring van verantwoordelijkheid en beantwoordt altijd vragen over VERI*FACTU en het programma, ook wanneer het restaurant via een partner is aangebracht (sectie ‘Ondersteuning door elpizzero’). De fiscale verplichtingen van het restaurant rusten op het restaurant zelf: facturen uitreiken en bewaren met het eigen fiscale identificatienummer, bepalen welke belastingen van toepassing zijn en aangiften indienen; noch elpizzero noch de partner neemt deze verplichtingen over of geeft fiscaal advies. De partner wijzigt het systeem niet en bewaart als distributeur de verklaringen van verantwoordelijkheid van de aangeboden versies (art. 13.3 van de bij RD 1007/2023 goedgekeurde Regeling), die elpizzero publiceert en ter beschikking stelt.
De partner is tegenover elpizzero aansprakelijk voor wat de leden van zijn team met zijn account doen, en vrijwaart elpizzero tegen aanspraken van zijn restaurants wegens wat de partner hun heeft verkocht, beloofd of in rekening gebracht.
Wat de eigenaar van het restaurant beslist en wat alleen de eigenaar mag doen: de partner behoudt altijd toegang tot het dashboard van het restaurant om de dienst te verlenen, tenzij de relatie wordt beëindigd op een in deze overeenkomst bepaalde wijze; de eigenaar bepaalt in het dashboard welke onderdelen de partner mag bekijken en welke handelingen deze mag uitvoeren (alles, alles behalve facturering en incasso's, of alleen menukaart en configuratie) en kan dit altijd wijzigen. Met de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar, verleend via een niet-aangevinkt selectievakje bij registratie via de link van het agentschap of bij aanvaarding van zijn voorwaarden in het dashboard, heeft de partner tijdens de inrichting en totdat de eigenaar kiest toegang tot alles, inclusief belastinggegevens en VERI*FACTU-configuratie; daarna alleen tot het gekozene. Met ‘alles’ of ‘alles behalve facturering en incasso's’ beheert de partner ook het team (aan- en afmeldingen, documenten, pincodes en kaarten); medewerkersmachtigingen wijzigen en een POS-apparaat afmelden kan alleen met ‘alles’. Zijn handelingen worden op zijn naam geregistreerd. Het ondertekenen van factureringsregistraties met identiteitsbewijs of certificaat van de eigenaar, volmachtverlening bij de belastingdienst, zijn toestemming voor VERI*FACTU, overeenkomsten namens hem aanvaarden (waaronder verwerkersovereenkomst en verkoopvoorwaarden), zijn Stripe-account, e-mail en wachtwoord, accountopheffing en deze keuze blijven ongeacht de keuze uitsluitend aan de eigenaar voorbehouden: de partner ondertekent nooit namens hem en mag alleen een link sturen zodat hij dit zelf doet. Voorbeeld: een administratiekantoor mag met die toegang belastinggegevens controleren en corrigeren, maar niet namens het restaurant ondertekenen.
Storingen van het platform: elpizzero neemt redelijke maatregelen om de dienst ononderbroken te laten functioneren, maar garandeert geen storingsvrije dienstverlening en biedt geen serviceniveau (SLA) met automatische vergoedingen. Als de dienst door een storing bij elpizzero niet kan worden gebruikt, bestaat de vergoeding aan de partner uit terugbetaling van zijn abonnementskosten naar rato van het aantal getroffen dagen (sectie «Facturering en incasso», «Terugbetalingen»). Behalve bij opzet of grove schuld is elpizzero jegens de partner niet aansprakelijk voor indirecte schade of gederfde winst van de partner of zijn restaurants, en is zijn totale aansprakelijkheid jegens de partner over een periode van 12 maanden beperkt tot de abonnementskosten die de partner in die periode aan elpizzero heeft betaald. De partner mag zijn restaurants geen hogere beschikbaarheid of ruimere vergoedingen toezeggen dan deze.
12. De voorwaarden die de partner aan zijn restaurants verstrekt
De partner moet elk restaurant schriftelijk en voordat hij het een bedrag in rekening brengt (op zijn website, in zijn voorstel of in zijn overeenkomst) eigen voorwaarden verstrekken waarin ten minste het volgende staat:
Wat en hoe hij verkoopt: het abonnement, de modules en diensten, de prijs, de betaalwijze, de proefperiode en de manier van opzeggen.
VERI*FACTU: dat de facturering en VERI*FACTU altijd en bij elk abonnement werken, op naam van het restaurant, met de door elpizzero geproduceerde factureringssoftware.
Gegevens: dat het restaurant eigenaar is van zijn gegevens en verwerkingsverantwoordelijke is voor de gegevens van zijn klanten, dat het platform deze als verwerker en de partner als subverwerker verwerkt, en dat het restaurant de verwerkersovereenkomst van het platform aanvaardt wanneer het zijn dashboard opent.
Uittreding: het restaurant kan zijn gegevens op elk gewenst moment exporteren en met een opzegtermijn van 2 maanden (het maximum van Verordening (EU) 2023/2854, art. 25) van partner veranderen of overstappen op een rechtstreeks abonnement van elpizzero, zonder kosten voor de overstap (onderdeel ‘Bescherming van de portefeuille’), en als de partner het programma verlaat, blijft het restaurant de dienst ontvangen (onderdeel ‘Uittreding’).
Die voorwaarden mogen niet in strijd zijn met deze voorwaarden, de Algemene voorwaarden van de gebruikslicentie of de Algemene voorwaarden van elpizzero, waarmee het restaurant eveneens instemt wanneer het zijn dashboard opent. Voorbeeld: een bepaling met de tekst ‘De facturering voldoet met de software van elpizzero aan VERI*FACTU; je gegevens zijn van jou en je kunt ze meenemen wanneer je wilt’ volstaat.
13. Ondersteuning door elpizzero
elpizzero biedt de partner tweedelijnsondersteuning via het officiële kanaal (het e-mailadres voor ondersteuning of het dashboard) en geeft binnen maximaal 1 werkdag een eerste antwoord, behalve tijdens vooraf aangekondigde sluitingsperioden. Deze termijn geldt voor het eerste antwoord, niet voor de oplossing.
Alles wat betrekking heeft op VeriFactu en de facturatie van de restaurants wordt altijd rechtstreeks door elpizzero afgehandeld, ook wanneer het restaurant via een partner klant is geworden.
14. Bescherming van het klantenbestand
De partner kan verkoopkansen registreren aan de hand van het fiscale identificatienummer van een restaurant dat elpizzero nog niet gebruikt en nog niet door een partner wordt beheerd. De registratie geeft gedurende 90 dagen vanaf de registratiedatum voorrang ten opzichte van de actieve werving van dat restaurant door andere partners. Dit verhindert niet dat een andere partner reageert op een verzoek dat het restaurant vóór het sluiten van een overeenkomst op eigen initiatief doet.
Als twee partners hetzelfde fiscale identificatienummer registreren: kan er per fiscaal identificatienummer slechts één actieve registratie zijn en geldt de eerste registratie. De tweede partner krijgt te horen dat het nummer al is gereserveerd, zonder te vernemen door wie. Zodra de registratie verloopt of wordt vrijgegeven, kan elke andere partner het nummer registreren; dezelfde partner moet 30 dagen wachten om dit opnieuw te doen.
Als het restaurant een andere keuze maakt: beperkt de registratie nooit de keuzevrijheid van het restaurant. Als het restaurant zich tijdens de voorkeursperiode rechtstreeks bij elpizzero of via een andere partner aanmeldt, wordt die keuze gerespecteerd: elpizzero beoordeelt de situatie, brengt het restaurant niet zonder een verzoek van het restaurant zelf bij een andere partner onder en de partner die het restaurant heeft geregistreerd, ontvangt geen vergoeding. Zodra een restaurant door een partner wordt beheerd, kan het op eigen verzoek met een opzegtermijn van 2 maanden en zonder kosten van partner veranderen, zoals in deze sectie wordt uitgelegd.
elpizzero werft de restaurants die de partner beheert niet en richt geen commerciële campagnes op hen. Als een van hen contact opneemt met elpizzero, wordt het geholpen met wat onder elpizzero valt (VERI*FACTU, zijn gegevens en zijn facturen) en voor de rest doorverwezen naar zijn partner.
Het restaurant kan op elk gewenst moment van partner veranderen of overstappen op een rechtstreeks abonnement van elpizzero door dit vanuit zijn dashboard 2 maanden van tevoren te melden; dit is de maximale termijn die Verordening (EU) 2023/2854 (art. 25) toestaat. Tijdens de opzegtermijn blijft de dienst ongewijzigd en blijft de partner deze leveren en in rekening brengen. De partner kan het restaurant ook eerder vrijgeven; als de partner zijn activiteiten staakt of zijn partnerstatus verliest, is onderdeel ‘Uittreding’ van toepassing.
Het restaurant kan zijn gegevens op elk moment kosteloos exporteren. Elpizzero noch de partner rekent iets aan voor het wisselen van partner of het overstappen op een rechtstreeks abonnement, en elpizzero betaalt de partner geen vergoeding voor restaurants die vertrekken en rekent hem er ook geen aan.
Minimale looptijd in het contract van de partner: de partner kan met zijn restaurant in zijn eigen contract een redelijke commerciële minimale looptijd afspreken, altijd binnen de wet: hij mag de overstap naar een andere aanbieder niet verhinderen of langer uitstellen dan de opzegtermijn van 2 maanden, geen kosten voor de overstap aanrekenen en de gegevens van het restaurant niet vasthouden. Voorbeeld: je mag een betere prijs bieden in ruil voor een jaarabonnement; je mag niets aanrekenen voor vertrek naar een andere aanbieder en zijn gegevens niet houden.
Vooruitbetaalde bedragen wanneer het restaurant vertrekt: reeds verschuldigde bedragen (voor de dienst die tot de dag van de overstap is verleend) moeten worden betaald. Als het restaurant vooruit heeft betaald voor een periode waarin de dienst niet meer zal worden verleend (bijvoorbeeld bij een jaarabonnement), betaalt de partner het niet-gebruikte deel naar rato van het aantal dagen terug, of verrekent hij dit als het restaurant daarmee instemt. Aan een minimumduur mag alleen een evenredige vergoeding voor vroegtijdige opzegging worden verbonden waarover vóór het afsluiten van het abonnement schriftelijk is geïnformeerd; er mogen nooit kosten in rekening worden gebracht voor de overstap zelf of voor het meenemen van de gegevens, en vanaf 12/01/2027 mogen aan de overstap helemaal geen kosten verbonden zijn (EU-dataverordening 2023/2854). Voorbeeld: als een restaurant 12 maanden heeft betaald en na 8 maanden vertrekt, betaal je de 4 maanden die het niet zal gebruiken terug, verminderd met de evenredige vergoeding waarover je het vooraf hebt geïnformeerd, als die van toepassing was.
15. Kanaalbeleid
elpizzero werft de restaurants die door een partner worden beheerd niet, richt geen commerciële campagnes op hen en biedt hun niet op eigen initiatief zijn rechtstreekse abonnementen aan zolang zij bij de partner zijn.
In het dashboard van de restaurants die door een partner worden beheerd, op hun domein en in de menukaarten met het merk van de partner toont elpizzero zijn prijzen of rechtstreekse abonnementen niet: het restaurant ziet uitsluitend de abonnementen, modules en prijzen van zijn partner.
Als een restaurant van een partner elpizzero om een prijsopgave vraagt, wordt het naar zijn partner verwezen. elpizzero helpt het restaurant alleen rechtstreeks bij zaken waarvoor elpizzero verantwoordelijk is (VERI*FACTU, de gegevens en de facturen van elpizzero), of wanneer het restaurant zelf verzoekt om over te stappen op een rechtstreeks abonnement overeenkomstig de sectie ‘Bescherming van de portefeuille’.
De rechtstreekse prijzen van elpizzero zijn openbaar op zijn website en kunnen lager zijn dan die van de partner, of zelfs gratis. elpizzero garandeert niet dat zijn rechtstreekse prijzen hoger zijn dan die van de partner. De partner hoeft de eigen prijzen evenmin daarop af te stemmen: de prijsstelling is vrij en wat de partner verkoopt, is de eigen dienstverlening.
Dit beleid bindt uitsluitend elpizzero. Het beperkt het restaurant niet: het restaurant mag de website van elpizzero raadplegen en van partner veranderen of overstappen op een rechtstreeks abonnement zoals bepaald in de sectie ‘Bescherming van de portefeuille’. Het beleid legt de partner evenmin prijzen op.
16. Landen waar zijn restaurants mogen verkopen
Aanmelden in elk land, verkopen alleen waar elpizzero het heeft opengezet: de partner mag restaurants uit elk land aanmelden en alles met hen inrichten, maar de dienst alleen verkopen voor gebruik in de landen die elpizzero op dat moment heeft opengezet. De actuele lijst staat in de Internationale aanvulling (/legal/internacional.php). Die is gelijk voor directe restaurants en voor die van elke partner.
In een land dat niet open is, kunnen de restaurants van de partner zich aanmelden, menu, kassa en keuken inrichten en testbestellingen plaatsen, maar niet verkopen. Veranderen de regels van een open land, dan kan elpizzero het sluiten en meldt dit per e-mail; gegevens en facturen blijven bewaard.
Lokale regels: tegenover zijn restaurants is de partner verantwoordelijk voor de lokale regels die voor hem gelden bij het verkopen van de dienst in elk land (consumentenrecht, reclame, privacy en de facturering en belasting van wat hij hen rekent) en mag hij elpizzero buiten Spanje niet voorstellen als gecertificeerd fiscaal of kassasysteem: daar geeft elpizzero verkoopbewijzen uit, geen fiscale facturen.
Facturering door elpizzero aan de partner: deze verandert niet naargelang het land van zijn restaurants, maar hangt af van de plaats waar de partner is gevestigd. In Spanje met btw, behalve op de Canarische Eilanden en in Ceuta en Melilla, waar de factuur zonder btw wordt uitgereikt met de vermelding dat de prestatie niet aan btw is onderworpen (art. 3 en 69.Eén.1 van de Spaanse Wet 37/1992); buiten de Europese Unie zonder Spaanse btw (art. 69.Eén.1 van de Spaanse Wet 37/1992); in een andere lidstaat van de Unie uitsluitend wanneer elpizzero is ingeschreven in het Spaanse Register van intracommunautaire marktdeelnemers en het btw-identificatienummer van de partner geldig is in VIES, zonder Spaanse btw omdat de dienst geacht wordt te zijn verricht waar de partner is gevestigd (art. 69.Eén.1 van de Spaanse Wet 37/1992); de partner geeft deze in zijn land aan via de verleggingsregeling (art. 196 van Richtlijn 2006/112/EG) en de factuur bevat die vermelding (art. 6.1.m van Spaans Koninklijk Besluit 1619/2012).
17. Wijzigingen van prijzen en voorwaarden
De programmaprijzen kunnen overeenkomstig de tarieven van elpizzero worden bijgewerkt. Niettemin wordt de prijs van elke partner gedurende ten minste 6 maanden gegarandeerd, gerekend vanaf de activering van zijn deelname aan het programma of vanaf de ingangsdatum van de laatste op hem toegepaste prijswijziging. De garantie geldt voor de volledige staffeltabel, niet alleen voor zijn huidige staffel: als hij wegens meer of minder vestigingen van staffel verandert, betaalt hij de prijs van die staffel in zijn gegarandeerde tabel. Een verhoging wordt pas toegepast nadat zowel die garantie als de opzegtermijn van 90 dagen zijn verstreken.
Elke wijziging van de prijs of deze voorwaarden wordt per e-mail aan het adres van de partner en in zijn dashboard meegedeeld, ten minste 90 dagen voordat zij wordt toegepast, gerekend vanaf de verzending van de e-mail. Indien de partner niet akkoord gaat, kan hij het programma zonder boete verlaten.
Wijzigingen die uitsluitend in het voordeel van de partner zijn, gelden zonder voorafgaande kennisgeving vanaf de publicatie; de partner aanvaardt ze door in te loggen op zijn dashboard. Zo is versie 3.0 (eigen catalogus en vrije prijzen) ingevoerd.
Versie 4.0 (wederverkoop en white label, wat niet is toegestaan, API, wie waarvoor aansprakelijk is en de minimumvoorwaarden voor restaurants en bescherming van de klantenportefeuille, zonder de 20% gedurende 6 maanden) geldt vanaf de publicatie ervan voor nieuwe partners. Bestaande partners worden per e-mail op de hoogte gesteld en de versie wordt op 24/02/2027 op hen van toepassing, of eerder als zij deze in hun dashboard aanvaarden; als zij niet akkoord gaan, kunnen zij het programma zonder boete verlaten.
Versie 4.1 (terugbetalingen, channel policy, beëindiging door de partner aan het einde van de maand en de overgang van zijn restaurants, prijsgarantie, extra's, afrekening aan het einde van de maand, merkniveaus, afzonderlijke fiscale aangelegenheden en de registratie van verkoopkansen) is vanaf de publicatie van toepassing op nieuwe partners. Partners die al aan het programma deelnamen, worden per e-mail geïnformeerd en voor hen geldt deze versie vanaf 24/02/2027, of eerder als zij haar in hun dashboard aanvaarden; als zij niet akkoord gaan, kunnen zij het programma zonder boete verlaten.
Versie 4.2 (landen waar zijn restaurants mogen verkopen; domeinen van de restaurants van de partner, D1 tot en met D10; ontwerpsjablonen; uitzondering op de facturering aan het einde van de maand voor al zijn vestigingen; escalatie bij wanbetaling; omvang van de toegang van de partner tot het dashboard van zijn restaurants, waarover de houder beslist) wordt gepubliceerd op 17/11/2026 en is vanaf die dag van toepassing op nieuwe partners. Partners die al deelnamen, zijn op 17/11/2026 via hun dashboard en per e-mail, samen met versie 5.0, geïnformeerd; de nieuwe verplichtingen zijn op hen van toepassing op 24/02/2027, of eerder als zij deze in hun dashboard aanvaarden; indien zij niet akkoord gaan, kunnen zij het programma zonder boete verlaten.
Versie 5.0 (aard van de overeenkomst; verkooplicentie, met het bijbehorende gebied en de looptijd; einde van de overeenkomst en klantenbestand; vertrouwelijkheid; non-concurrentie; toepasselijk recht en bevoegde rechter) wordt op 19/11/2026 gepubliceerd en is vanaf die datum van toepassing op nieuwe distributeurs. Bestaande distributeurs worden per e-mail en in hun dashboard geïnformeerd; de nieuwe verplichtingen gelden voor hen vanaf 24/02/2027, of eerder als zij de versie in hun dashboard aanvaarden. Als zij niet akkoord gaan, kunnen zij het programma zonder boete verlaten. Inning en facturatie: vanaf 19/11/2026 factureren alle partners hun restaurants en innen zij de betalingen via hun eigen systeem. Via hun maandelijkse factuur betalen zij elpizzero de vergoeding voor iedere vestiging die zij activeren; elpizzero houdt niets in op de door hen geïnde bedragen en er gelden geen vereisten om zelf betalingen te innen. Dit geldt vanaf die datum ook voor bestaande partners, omdat het een door elpizzero beëindigde inningsmethode vervangt (inhouding via Stripe). Als een partner niet akkoord gaat, kan deze het programma zonder boete en zonder opzegtermijn verlaten.
Vanaf wanneer de bijdrage verschuldigd is: de bijdrage van elpizzero is voor elke distributeur verschuldigd vanaf de dag waarop hij versie 4.0 of een latere versie van deze overeenkomst heeft geaccepteerd, nooit eerder. Die dag staat in zijn paneel, onder «Voorwaarden».
Elke versie van deze voorwaarden wordt gepubliceerd met een versienummer en datum.
18. Schorsing en beëindiging
elpizzero kan de partnerstatus schorsen of intrekken wegens wanbetaling, herhaalde klachten van restaurants, spam of oneigenlijk gebruik van het merk, of wegens niet-naleving van deze voorwaarden.
Vooraf wordt de partner schriftelijk gewaarschuwd en krijgt hij 15 dagen om de situatie te herstellen. Bij fraude kan de schorsing onmiddellijk ingaan.
De partner kan zijn deelname op elk moment schriftelijk beëindigen. De beëindiging gaat in op de laatste dag van de maand waarin hij daarom verzoekt: tot die dag blijft alles ongewijzigd (zijn geïnde bedragen, zijn vergoeding en zijn dashboard) en vanaf die dag is de paragraaf ‘Vertrek’ van toepassing.
18 bis. Einde van de overeenkomst en klantenkring
De restaurants zijn geen overdraagbare portefeuille: elk restaurant is houder van zijn account en zijn gegevens en is vrij om op elk moment van aanbieder te wisselen, met de maximale opzegtermijn van 2 maanden van Verordening (EU) 2023/2854, art. 25. Zijn overstap naar een rechtstreeks abonnement van elpizzero of naar een ander bureau is zijn eigen beslissing, geen overdracht van klantenkring van de partner aan elpizzero.
Geen klantenvergoeding: de bijdrage die de partner betaalt en de marge die hij vrij met elk restaurant overeenkomt, zijn de enige tegenprestatie voor zijn activiteit. Bij het einde van deze overeenkomst, om welke reden ook, heeft de partner geen recht op klantenvergoeding, op vergoeding van niet-afgeschreven investeringen of op een opzegtermijn buiten wat in deze overeenkomst is afgesproken, en doet hij uitdrukkelijk afstand van het recht om die te vorderen. Omdat de partner geen handelsagent is, zijn art. 28 en 29 van Wet 12/1992 niet op hem van toepassing.
12 maanden zonder werving: gedurende de 12 maanden na het vertrek van de partner voert elpizzero geen commerciële campagnes gericht op zijn voormalige restaurants, buiten het meedelen van de opties van sectie 19 («Vertrek») en het afhandelen van wat die restaurants op eigen initiatief aan haar vragen. Zo is de overstap van elk restaurant naar elpizzero het gevolg van zijn vrije beslissing en niet van het uitbuiten van de klantenkring van de partner.
Opzegtermijn: de partner kan vertrekken aan het einde van de maand waarin hij dit vraagt (sectie 18, «Opschorting en beëindiging»). elpizzero kan de overeenkomst zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van 3 maanden, en wegens tekortkoming volgens sectie 18.
19. Vertrek: de dienstverlening aan restaurants loopt altijd door
Als de partner het programma verlaat, wordt geschorst of wordt uitgeschreven, blijven zijn restaurants normaal functioneren: bestellingen, kassasysteem, keuken en facturatie.
Elk restaurant krijgt 60 dagen om te kiezen tussen overstappen op een rechtstreeks abonnement bij elpizzero, naar een andere partner gaan of zijn gegevens exporteren.
Gedurende die 60 dagen mag elpizzero uitsluitend rechtstreeks contact opnemen met deze restaurants om hun opties toe te lichten.
Incasso's en facturen tijdens de overgang: op de dag waarop de partner uit het programma treedt, wordt geschorst of uitgeschreven, factureert elpizzero hem niet langer de vergoeding voor die vestigingen en annuleert elpizzero, als de partner via zijn Stripe-account incasseerde, de daarop geplande incasso's, zonder tijdsevenredige verrekening: vanaf die dag int of factureert de partner de dienst niet meer bij hen. De partner handelt reeds geïnde bedragen zelf met elk restaurant af.
Gedurende de 60 dagen behouden de restaurants dezelfde dienst en factureert niemand hun de dienst van elpizzero totdat zij een keuze maken. Als zij overstappen op een rechtstreeks abonnement, factureert elpizzero vanaf dat moment en behouden zij de resterende gratis dagen; als zij naar een andere partner gaan, factureert de nieuwe partner vanaf het moment waarop zij met die partner een overeenkomst sluiten. Deze vestigingen tellen niet mee voor de staffel of de maandelijkse factuur van de vertrekkende partner.
Als een restaurant binnen die 60 dagen geen keuze maakt, wordt het overgezet naar het gratis rechtstreekse abonnement van elpizzero, met de gebruikslimieten van dat abonnement, zonder verlies van zijn gegevens, facturen of toegang tot zijn dashboard, en wordt het restaurant per e-mail geïnformeerd. Vanaf dat moment kan het een ander abonnement afsluiten of overstappen naar een andere partner.
De laatste factuur van de vertrekkende partner: zijn laatste maandelijkse factuur (ELPA-reeks) omvat de vergoeding voor de in de lopende maand geactiveerde vestigingen, naar verhouding van het aantal dagen dat tot de uitschrijving is verstreken. Voorbeeld: als de uitschrijving ingaat op dag 10 van een maand met 30 dagen, wordt voor elke geactiveerde vestiging 10/30 van de vergoeding gefactureerd.
20. Controle over het platform en houderschap van de accounts
elpizzero behoudt altijd de controle over het platform en alle accounts die erop functioneren.
Het restaurant is de houder van zijn account en zijn gegevens (menukaart, klanten, bestellingen, facturen), ook als een partner het account beheert.
De partner beheert de accounts van zijn restaurants met de machtigingen die het dashboard hem verleent, maar mag een restaurant niet uit het systeem verwijderen, het account niet wissen en de toegang van elpizzero ertoe niet blokkeren. Elke toegang tot het dashboard van een restaurant wordt geregistreerd.
21. Gegevensbescherming
Elk restaurant is verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens van zijn klanten. elpizzero treedt op als verwerker voor het restaurant.
Wanneer de partner toegang heeft tot de gegevens van een restaurant om de dienst van elpizzero te leveren, treedt hij op als subverwerker van elpizzero, dat de verwerker van elk restaurant is. Zijn verplichtingen zijn vastgelegd in de Verwerkersovereenkomst voor partners (/encargado-tratamiento-partners.php), die hij samen met deze voorwaarden aanvaardt: hij verwerkt de gegevens uitsluitend voor die dienst, met inachtneming van vertrouwelijkheid en beveiligingsmaatregelen, meldt inbreuken binnen 48 uur, gebruikt de gegevens niet voor eigen doeleinden en verwijdert ze na afloop.
Als de partner andere eigen diensten met persoonsgegevens aan het restaurant levert, treedt hij op als rechtstreekse verwerker van het restaurant, op basis van zijn eigen overeenkomst met het restaurant.
elpizzero blijft jegens elk restaurant aansprakelijk voor wat de partner als subverwerker doet (AVG, art. 28, lid 4), en de partner is jegens elpizzero aansprakelijk volgens de Verwerkingsopdracht voor partners (§10).
De gegevens van de partner zelf worden verwerkt voor het beheer van het programma, overeenkomstig het privacybeleid van elpizzero.
22. Software, VeriFactu en verkoopfacturen
De software is eigendom van elpizzero. De partner verwerft geen andere rechten op de software dan het recht deze binnen het programma te gebruiken en aan te bieden.
Producent en distributeur: elpizzero is de producent van het geautomatiseerde facturatiesysteem en ondertekent zijn eigen verklaring op eigen verantwoordelijkheid (Real Decreto 1007/2023, art. 13, en Orden HAC/1177/2024), die altijd op zijn naam staat, ook als de dienst het merk van de partner draagt. De partner is de distributeur: hij distribueert uitsluitend de versies die elpizzero met zijn geldende verklaring op eigen verantwoordelijkheid en documentatie publiceert, wijzigt deze niet en maakt geen reclame voor fiscale functies waarover het programma niet beschikt (Ley 58/2003, General Tributaria, art. 201 bis). Dat het systeem aan de verordening voldoet, is niet hetzelfde als de VERI*FACTU-modus (het toezenden van de registraties aan de Spaanse belastingdienst): elk restaurant kiest de modus in zijn dashboard en de partner mag het restaurant niet vertellen dat het over die modus beschikt als het die niet heeft geactiveerd.
De verkoopfacturen van elk restaurant worden altijd met het NIF van het restaurant uitgegeven, nooit met dat van de partner of van elpizzero.
23. Geheimhouding
Elke partij houdt geheim wat zij over de andere partij te weten komt en niet openbaar is (maatwerkprijzen, restaurantgegevens, interne werking, niet-gepubliceerde schermen, API-sleutels en productplannen) en gebruikt het alleen voor deze overeenkomst. De verplichting duurt zolang de overeenkomst en nog 3 jaar. Voor persoonsgegevens geldt de Verwerkingsopdracht voor partners, zonder tijdslimiet.
Niet vertrouwelijk is wat al openbaar is zonder schuld van de ontvanger, wat hij al eerder rechtmatig kende en wat hij op grond van de wet of op verzoek van een autoriteit moet bekendmaken; in dat laatste geval stelt hij de andere partij vooraf op de hoogte, als de wet dat toestaat.
24. Redelijk concurrentiebeding
Zolang de overeenkomst duurt, mag de partner de toegang, de informatie of de gegevens van elpizzero niet gebruiken om een met elpizzero concurrerend product te ontwikkelen, te trainen of te voeden, noch om de restaurants die via hem elpizzero hebben afgesloten, zonder dat het restaurant erom vraagt, over te zetten naar een ander systeem.
De partner mag andere programma's aan andere klanten verkopen en, als een restaurant hem erom vraagt, het helpen van aanbieder te wisselen, met inachtneming van sectie 14 («Bescherming van de portefeuille») en het recht op overdraagbaarheid van het restaurant.
Er is geen concurrentiebeding na het einde van de overeenkomst (Verordening (EU) 2022/720 betreffende verticale beperkingen, art. 5, lid 1, onder a en b; Spaanse mededingingswet (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), art. 1).
25. Recht, rechtbanken en mededelingen
Deze overeenkomst wordt beheerst door het Spaanse recht.
De partijen onderwerpen zich als ondernemers aan de rechtbanken van Alicante, met afstand van elk ander forum.
Mededelingen worden per e-mail verzonden naar de adressen die in het dashboard staan en gelden vanaf het moment van verzending. Kennisgevingen van wijzigingen worden per e-mail verzonden en tevens in het dashboard weergegeven.
De overeenkomst wordt in het Spaans gesloten. Vertalingen zijn een hulpmiddel en bij twijfel prevaleert de Spaanse versie.
26. Elektronisch contracteren
Bij de registratie, of in zijn paneel als hij al partner was, vinkt de distributeur de vakjes aan, die standaard niet zijn aangevinkt, nadat hij deze overeenkomst en de Verwerkingsopdracht voor partners heeft kunnen lezen. elpizzero bewaart de datum, de versie, de vingerafdruk van de tekst, het IP-adres en de browser, en bevestigt hem de acceptatie op hetzelfde scherm. In zijn paneel, onder «Voorwaarden», kan hij te allen tijde deze overeenkomst, de versie die hij heeft geaccepteerd en de datum van acceptatie raadplegen (Wet 34/2002 (Ley 34/2002), art. 23, 27 en 28; Wet 7/1998 (Ley 7/1998), art. 5).
Anexo El Salvador
Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.
SV0. A quién se aplica y qué manda
Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».
Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.
Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.
Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.
La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.
Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.
SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador
A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:
(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;
(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);
(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;
(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);
(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;
(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.
SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro
La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:
| Plan del local | Bronce (1 a 9 locales) | Plata (10 a 24) | Oro (25 o más) |
|---|---|---|---|
| Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes) | 0 $ | 0 $ | 0 $ |
| Esencial | 12 $ | 10 $ | 8 $ |
| Completo | 20 $ | 17 $ | 14 $ |
| Pro | 32 $ | 28 $ | 22 $ |
Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.
Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.
Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.
Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.
La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.
SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia
La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).
El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.
Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.
Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.
Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.
Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.
Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.
SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect
Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).
Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.
Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.
Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.
Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.
Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.
SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador
Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.
Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.
Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.
No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.
SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes
Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).
Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).
Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.
Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.
Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.
SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)
Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.
La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.
Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.
Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.
Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).
Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.
Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.
Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.
Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.
Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.
Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.
SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)
La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.
Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:
(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);
(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;
(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;
(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;
(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.
SV9. Ley aplicable y tribunales
Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.
Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).
Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.
Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).
Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.
SV10. Marca blanca en El Salvador
La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.
Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.
Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.
SV11. La agencia siempre tiene el control
Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.
Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.
Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.
SV12. Entrada en vigor y cambios
Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.
Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.
Versie 5.0 (2026.11.19) · gepubliceerd op 19/11/2026. De gegevens van de eigenaar van elpizzero staan in de Juridische kennisgeving. Neem bij vragen over deze voorwaarden contact met ons op.