Договор дистрибуции и перепродажи лицензий на использование elpizzero
Версия 5.0 (2026.11.19) · опубликована 19/11/2026
Мы уведомляем тебя о любом изменении цены или настоящих условий по электронной почте и в твоей панели управления не менее чем за 90 дней, а каждая версия публикуется здесь с указанием ее номера и даты.
Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador
0. Стороны и характер договора
elpizzero: Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, автор и обладатель прав на использование программы elpizzero (испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 96 и 97).
Дистрибьютор («партнёр» или «агентство»): компания или специалист, который регистрируется в программе, указывая свои налоговые данные, и заявляет, что действует в рамках своей предпринимательской или профессиональной деятельности. В настоящем договоре «партнёр», «агентство» и «дистрибьютор» — одно и то же лицо.
Характер: дистрибуция и перепродажа, а не агентство. Партнёр действует как независимый дистрибьютор, от своего имени и за свой счёт: он покупает у elpizzero лицензии на использование программы для каждого заведения за взнос, указанный в разделе 4 («Цены и ступени»), и перепродаёт их привлечённым ресторанам. Он свободно устанавливает свою цену, принимает платежи и выставляет счета от своего имени и несёт риск неоплаты со стороны своих ресторанов.
Не является коммерческим агентом: партнёр не продвигает и не заключает сделки за счёт или от имени elpizzero, не получает от elpizzero комиссионных и не может связывать её обязательствами перед третьими лицами. Поэтому на него не распространяется испанский Закон 12/1992 от 27 мая об агентском договоре (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) (ст. 1, a contrario). Это нетипичный коммерческий дистрибьюторский договор: он регулируется договорённостями сторон, а в части, не предусмотренной ими, — Торговым кодексом (Código de Comercio) и Гражданским кодексом (Código Civil).
Независимость, отсутствие трудовых отношений: партнёр свободно организует свою деятельность, график, средства и персонал и несёт связанные с ними расходы (Закон 12/1992, ст. 2, п. 2, a contrario; Статут трудящихся (Estatuto de los Trabajadores), ст. 1, п. 1). Между сторонами нет трудовых, корпоративных или представительских отношений. Лица из его команды подчиняются только ему, и он не вправе выдавать себя за работника, представителя или филиал elpizzero.
Без исключительности: ни у одной из сторон нет исключительных прав. elpizzero может иметь других дистрибьюторов в любом регионе и продавать напрямую в пределах, установленных разделом 15 («Политика каналов»). Партнёр может распространять другие продукты в пределах, установленных разделом 24 («Разумный запрет конкуренции»).
1. Предмет
Настоящий договор регулирует дистрибуцию и перепродажу лицензий на использование elpizzero независимыми компаниями (маркетинговыми агентствами, дистрибьюторами и установщиками POS-систем, бухгалтерскими фирмами, поставщиками для сферы гостеприимства и аналогичными: «дистрибьютор» или «партнёр»).
Программа позволяет партнёру предоставлять ресторанам («рестораны») сервис elpizzero под собственным брендом на изложенных ниже условиях.
Партнёр принимает настоящие условия при регистрации в программе либо, если он уже зарегистрирован, при входе в свою панель. С этого момента они являются договором между партнёром и elpizzero. В вопросах, не урегулированных настоящими условиями, применяются Общие условия и Договор поручения на обработку данных elpizzero.
2. Уровни программы
Партнёр. Этот статус получает любая компания или специалист после регистрации в программе. Ограничений по количеству заведений и сроку участия нет; с первого дня партнёру доступны панель управления несколькими ресторанами, ссылка для регистрации и все ценовые уровни. В панели, каталоге и на странице регистрации размещается его фирменное оформление (название, логотип и цвет) с совместной идентификацией: рестораны также видят, что услугу предоставляет elpizzero.
Проверенный партнер. elpizzero присваивает этот статус по своему усмотрению с учетом работы партнера с его ресторанами, его региона и использования им сервиса и вправе отозвать его. Статус дает право на знак «Проверенный партнер», собственный домен панели (доменами его ресторанов может управлять любой партнер) и подачу заявки на полную версию под собственной торговой маркой. Полная версия под собственной торговой маркой активируется только с прямого разрешения elpizzero и может быть отозвана elpizzero (раздел «Перепродажа и собственная торговая марка»).
Функции, обозначенные как «скоро», будут добавлены после того, как станут доступны; их отсутствие не является нарушением обязательств.
3. Перепродажа и собственная торговая марка: что и как перепродаёт партнёр
Что он перепродаёт: лицензию на использование сервиса elpizzero для каждого из своих ресторанов, пока длятся его отношения с ними, на условиях раздела 3 bis. Он не продаёт и не передаёт программное обеспечение, которое остаётся собственностью elpizzero. Пример: агентство продаёт пиццерии свой «Тариф Меню и POS»; пиццерия пользуется сервисом, но ни агентство, ни пиццерия не являются владельцами программы.
Под собственной маркой на двух уровнях: (1) каждый партнёр размещает своё название, логотип и цвет в своей панели, каталоге и на странице регистрации с совместной идентификацией: его рестораны также видят, что услугу предоставляет elpizzero. (2) При полном оформлении под собственной маркой, которое elpizzero прямо разрешает запросившим его верифицированным партнёрам и вправе отозвать, фирменное оформление партнёра также используется в панелях его ресторанов, письмах платформы, на его собственном домене и почтовом домене, а также в устанавливаемых приложениях (панель, кухня, приём заказов и POS). Пример: при полном оформлении под собственной маркой ресторан заходит на panel.tuagencia.com и видит твой логотип, а не логотип elpizzero.
Где собственная торговая марка не используется никогда: в декларации об ответственности производителя системы выставления счетов и при упоминании VERI*FACTU (всегда указывается elpizzero как производитель программного обеспечения), в счетах каждого ресторана (всегда указывается ИНН ресторана) и в юридических текстах, в которых ресторан указан как оператор персональных данных своих клиентов.
Его цены: партнёр самостоятельно решает, сколько брать с каждого ресторана, без минимальных и максимальных ограничений, и формирует свой каталог тарифов, модулей и услуг (раздел «Цены и уровни»). elpizzero не устанавливает и не навязывает цены перепродажи; предлагаемый партнёру пример каталога носит исключительно рекомендательный характер, и партнёр может изменить или удалить его. Пример: ты можешь брать 45 € в месяц за тариф и предоставить первый месяц бесплатно; сумма, которую ты платишь нам, от этого не меняется.
Порядок приёма платежей и выставления счетов: партнёр самостоятельно принимает платежи от своих ресторанов и выставляет им счета с помощью собственной системы выставления счетов, от своего имени, под своим налоговым номером и с применимым налогом, а также обрабатывает возвраты и претензии по платежам. elpizzero не создаёт, не выставляет и не отправляет счета от имени партнёра ни через его учётную запись Stripe, ни каким-либо иным способом. В панели раздел «Мои платежи от ресторанов» исключительно в справочных целях показывает сумму, подлежащую получению от каждого ресторана по ценам партнёра, и экспортирует её (CSV или Excel) для его программы; отображаемые суммы и налоги носят рекомендательный характер. По желанию партнёр также может принимать платежи через собственную подключённую учётную запись Stripe исключительно как средство платежа (платежи картой или прямым дебетованием, без счетов и квитанций Stripe). Пример: счёт, который пиццерия получает за свой тариф, выставляет агентство с помощью своей программы выставления счетов.
Что уплачивается elpizzero: фиксированная плата за каждое заведение, активированное партнёром («Оплату принимаю я»), согласно таблице диапазонов в разделе «Цены и диапазоны» (сейчас 31 € в месяц плюс НДС за заведения с 1-го по 5-е, а при большем количестве заведений плата снижается), включая все функции. elpizzero ежемесячно выставляет её в счёте (серия ELPA) и списывает с помощью сохранённого партнёром способа оплаты (раздел «Выставление счетов и приём платежей»). Пример: при 8 активированных заведениях ты платишь 29 € в месяц плюс НДС за каждое из 8 заведений.
Дни пробного периода: для каждого тарифа партнёр выбирает для своих ресторанов от 0 до 30 бесплатных дней. По окончании партнёр решает, активировать ли заведение («Оплату принимаю я»): в счёт elpizzero включаются только активированные заведения. Неактивированное заведение продолжает работать, но его меню ограничивается 30 онлайн-заказами в месяц; его POS-система не ограничивается.
Если партнер перестает платить elpizzero: например, если он не оплачивает ежемесячный счет, применяется «Поэтапная процедура при неуплате» из раздела «Выставление счетов и получение платежей». Рестораны партнера никогда не отвечают по его долгам: они сохраняют свои данные, счета и доступ к панели управления, а также пользуются всеми гарантиями, предусмотренными разделом «Выход».
Вся выручка за дополнительные услуги принадлежит партнеру: модули, дополнительные услуги и единовременные платежи из его каталога не увеличивают сумму, которую он платит elpizzero: она включает только фиксированную плату за каждое заведение. Суммы, взимаемые за них, принадлежат партнеру, за вычетом применимых налогов, комиссий его платежного средства и внешних расходов, прямо указанных в настоящих условиях (например, расходов на домен, который заказывает и оплачивает партнер или ресторан). Сумма, которую он платит elpizzero, не зависит от суммы, взимаемой им с каждого заведения. Пример: если ты продаешь услугу «Фотографии меню» за единовременную плату в размере 199 €, наша плата не меняется.
3 bis. Лицензия на коммерциализацию: объём, территория и срок
Что предоставляется: на срок действия настоящего договора elpizzero предоставляет партнёру неисключительное и непередаваемое право, без права выдавать сублицензии другим посредникам, на (a) коммерциализацию лицензий на использование elpizzero среди ресторанов и их регистрацию из своей панели; (b) использование программы для их настройки и обслуживания и (c) использование бренда elpizzero в соответствии с разделом 7 («Использование бренда») или, при белой метке, собственного бренда в соответствии с разделом 3. Испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 43, п. 1 (способы, время и территория), 45 (письменная форма, которая соблюдается электронным принятием: Закон 34/2002 (Ley 34/2002), ст. 23, п. 3) и 50, п. 1 (приобретатель неисключительного права не может передавать своё право без разрешения).
Перепродаётся лицензия ресторана: каждый ресторан получает свою лицензию на использование на условиях Общих условий лицензии на использование elpizzero, которые он принимает сам при регистрации. Партнёр не может предоставлять больше прав, чем предоставляют эти условия.
Территория: Испания и другие страны, допущенные на данный момент в Международном приложении (/legal/internacional.php; раздел 16, «Страны, в которых его рестораны могут продавать»). За пределами этой территории партнёр может лишь готовить учётные записи, которые ещё не ведут продаж.
Срок: бессрочный, с момента регистрации партнёра до прекращения договора любой из сторон (разделы 18 и 18 bis). Если ресторан уходит или договор прекращается, лицензия этого ресторана регулируется разделом 19 («Выход»).
Что не передаётся: исходный код, право изменять программу, права на бренд, на данные ресторанов или на их учётные записи, а также статус производителя системы выставления счетов, который всегда принадлежит elpizzero.
4. Цены и категории
Партнёр ежемесячно платит elpizzero за каждое заведение, плюс НДС, в зависимости от числа активных заведений с платной подпиской под его управлением:
| Активные заведения с платной подпиской | Цена за заведение в месяц (+ НДС) |
|---|---|
| 1–5 | 31 € |
| 6–10 | 29 € |
| 11–50 | 25 € |
| 51–100 | 20 € |
| Более 100 | Индивидуально (минимум 20 €) |
Платные заведения подсчитываются 1-го числа каждого месяца: это заведения, активированные партнером, у которых уже закончились первые 30 дней. Цена соответствующего диапазона применяется в течение этого месяца ко всему портфелю партнера, а не только к новым заведениям.
Минимальная цена: цена ни при каких обстоятельствах не может быть ниже 20 € за ресторан в месяц, плюс НДС, в том числе при индивидуальных соглашениях для более 100 заведений.
Все включено: плата за заведение включает все функции и модули elpizzero, которые партнер активирует для своих ресторанов из своего каталога или с использованием приведенного выше прейскуранта («Ваши цены»). Партнер не вносит за них никаких дополнительных платежей.
Дни пробного периода: для каждого тарифа в своём каталоге партнёр определяет количество дней бесплатного пробного периода для своих ресторанов — от 0 до 30. Кроме того, для каждого нового заведения плата elpizzero не взимается в течение первых 30 дней, а затем она уплачивается только за заведения, активированные партнёром.
Первые 30 дней нового заведения: каждое новое заведение в течение первых 30 дней освобождается от платы elpizzero. Пробный период, который партнер устанавливает для каждого тарифа (от 0 до 30 дней), действует только в отношениях с его рестораном и не изменяет эти 30 дней.
Заведения, уже использовавшие elpizzero: при переходе к партнёру во время первого пробного периода сохраняют только оставшиеся дни без возобновления периода. Если пробный период уже завершился или заведение уже платило, бесплатные дни не предоставляются.
Обязательный срок участия отсутствует: партнёр может в любой момент отключить заведение; с этого дня плата за него больше не взимается (ранее уплаченные суммы не возвращаются), а при определении ценового диапазона оно учитывается до конца текущего месяца. Партнёр также может выйти из программы в любое время: выход вступает в силу в последний день месяца, в котором он подал соответствующее заявление (раздел «Приостановление и выход»).
Свободные цены: партнёр самостоятельно определяет стоимость для своих ресторанов без минимальной или максимальной цены. Сумма, которую он платит elpizzero, не зависит от его цены продажи: если цена не покрывает плату elpizzero, партнёр оплачивает разницу.
Собственные услуги партнёра (соцсети, фотографии, рекламные кампании и другие) не входят в elpizzero, имеют свободную цену и должны указываться отдельно от сервиса elpizzero в суммах, взимаемых с ресторана.
Собственный каталог: партнер создает в своей панели управления свои тарифы, модули и услуги с их названиями, описаниями, изображениями и ценами (ежемесячная, разовая оплата или оба варианта) и определяет, какие функции elpizzero активирует каждый из них. Партнер несет ответственность за содержание своих предложений и оказание продаваемых им собственных услуг.
Домены твоих ресторанов. То, что следует (D1 по D10), относится к собственным доменам ресторанов партнера. Домен панели партнера остается в «Перепродажа и белый бренд».
D1 · Услуга партнера. Собственный домен ресторанов партнера является услугой партнера, а не elpizzero. Партнер решает, предлагать ли ее, устанавливает ее цену (в том числе может предоставлять бесплатно) и условия; он продает и выставляет счета от своего имени и получает оплату за свой счет, без комиссии для elpizzero. elpizzero лишь предоставляет партнеру и ресторану технический инструмент: для проверки записей DNS, выпуска сертификата безопасности (HTTPS) и размещения под этим доменом меню и веб-сайта, которые ресторан уже имеет в elpizzero.
D2 · elpizzero no es registrador. elpizzero не является регистратором, ни агентом по регистрации, ни реселлером доменных имен, и не имеет никаких контрактов с регистраторами от имени партнера или ресторана. Не покупает, не продлевает, не передает и не оплачивает домены, не фигурирует как владелец и не является контактом ни одного из них, и не хранит пароли или доступы к регистраторам. Партнер не должен их предоставлять.
D3 · Владельцы и передача. Партнер регистрирует каждый домен на имя ресторана как владельца. Если по какой-либо причине он регистрирует его на свое имя, он делает это как депозитарий и обязан передать его ресторану без затрат в течение максимум 15 дней с момента запроса, и в любом случае, когда ресторан покинет партнера. Это включает код авторизации или смену владельца в зависимости от домена. Партнер не может удерживать домен, чтобы условить выход ресторана.
D4 · Покупка, продление и истечение срока регистрации. Партнер приобретает и продлевает регистрацию домена у выбранного им регистратора за свой счет и несет ответственность за то, чтобы срок регистрации домена не истекал в течение всего периода оказания услуги. Если партнер прекращает оказывать услугу, он уведомляет ресторан не менее чем за 30 дней до следующего продления и передает ему домен. Если ресторан просит перенести свой домен, партнер предоставляет ему код переноса либо самостоятельно инициирует перенос не позднее чем через 15 дней с момента получения такого запроса, не дожидаясь, пока это сделает регистратор. Уведомления об истечении срока регистрации, отображаемые в панели, носят вспомогательный характер и не возлагают на elpizzero никаких обязательств.
D5 · Доступность. Проверка «кажется свободным» на панели является ориентировочной: она основана на публичных запросах (RDAP, WHOIS или DNS) в данный момент. Не резервирует домен и не гарантирует, что его можно зарегистрировать. elpizzero не отвечает, если при покупке он уже не свободен.
D6 · Название и бренды. Партнер и ресторан выбирают название и отвечают за то, чтобы оно не нарушало права на товарные знаки, коммерческие названия и права третьих лиц, а также правила регистрации (например, Национальный план доменных имен «.es»). Претензии по названию решаются между ними и третьей стороной в соответствии с процедурами соответствующей регистрации.
D7 · DNS и работа. Партнер настраивает и поддерживает записи DNS, указанные в панели (включая запись проверки TXT). elpizzero не несет ответственности за перерывы, вызванные изменениями в DNS, истечением срока действия домена, регистратором или сторонними сервисами (например, прокси). Пока домен не работает, меню ресторана остается доступным по адресу elpizzero или по адресу партнера.
D8 · Оплата и отключение. Если ресторан перестает платить партнеру за услугу домена, или партнер отключает его, домен перестает обслуживаться по истечении льготного периода в 10 дней, при этом данные не теряются. Домен остается за своим владельцем.
D9 · Личные данные. Данные владельца, которые партнер предоставляет регистратору, обрабатываются партнером в его собственном сервисе в соответствии с его контрактом с рестораном. elpizzero только обрабатывает имя домена и регистрацию действий в панели.
D10 · Индемнитет. Партнер освобождает elpizzero от претензий ресторанов или третьих лиц, связанных с покупкой, правом собственности, продлением, ценой или потерей домена, который он управляет, если только это не связано с ошибкой инструмента elpizzero.
Для всех партнеров: любой партнер, проверенный или нет, может управлять доменами своих ресторанов. Собственный домен ПАНЕЛИ партнера по-прежнему предназначен только для белого бренда.
Вступление в силу: D3, D4 и D9 — это новые обязательства: партнерам, которые уже приняли предыдущую версию, они применяются через 90 дней с уведомления (или раньше, если они принимают эту версию в своей панели). Остальное применяется с момента публикации.
Шаблоны дизайна: с белой маркой, все шаблоны меню и веб-сайта elpizzero (включая сезонные) бесплатны для партнера. Они предоставляются его ресторанам с его каталогом (включены в план, как модуль с единовременной оплатой или ежемесячно, или бесплатно), и то, что он взимает, принадлежит ему. Они отключаются, когда ресторан отменяет этот план или модуль; те, которые ресторан уже купил, принадлежат ему навсегда.
Без белой марки партнер покупает шаблон для своего ресторана по тарифной цене, без комиссии, в своем ежемесячном счете elpizzero, и выставляет его ресторану по своему усмотрению. Этот шаблон принадлежит ресторану навсегда. elpizzero не продает шаблоны напрямую ресторанам партнера (раздел «Политика канала»).
Функции каждого ресторана: партнёр определяет, какие функции elpizzero доступны каждому из его ресторанов (например, POS-терминал, кухонный экран, приём заказов, оплата картой, доставка, заказы за столом, бронирования или интеграции): функции, входящие в подключённый тариф и модули, а также функции, включённые вручную. Налоговые функции (выставление счетов и VERI*FACTU) всегда доступны ресторану и не могут быть отключены. Отключение функции не приводит к удалению данных.
5. Выставление счетов и приём платежей
Как партнер взимает плату со своих ресторанов: самостоятельно, с использованием способа, согласованного с каждым из них. Если партнер подключает свой аккаунт Stripe, он вправе использовать его только для приема платежей: ресторан сохраняет данные карты или банковского счета, и каждый месяц средства списываются на счет партнера без счетов от Stripe. elpizzero не удерживает ничего из этих платежей. Сумма задолженности партнера перед elpizzero не зависит от цены перепродажи. Возвраты, возвратные платежи и неоплата таких начислений относятся на счет партнера. Партнер отвечает за соответствие каждого списания счету, выставленному ресторану, и обязан уведомлять его о каждом списании SEPA в согласованный срок или, при отсутствии соглашения, за 14 дней. Когда партнер использует функцию «Мои платежи от ресторанов» или прием платежей через свой аккаунт Stripe, elpizzero обрабатывает платежные данные его ресторанов (наименование, электронную почту, налоговый идентификатор, суммы и платежное средство, сохраненное рестораном в аккаунте Stripe партнера) от имени партнера в качестве обработчика (ст. 28 GDPR): исключительно для расчета и осуществления этих списаний, с теми же мерами безопасности, что и для остального сервиса, и с привлечением Stripe в качестве субобработчика; данные удаляются, когда ресторан перестает быть связан с партнером, кроме данных, подлежащих хранению по закону. В остальном к этому поручению, где партнер выступает оператором, применяются обязанности, предусмотренные разделами 4, 8 и 9 Договора обработки данных.
Счёт от elpizzero: elpizzero выставляет партнёру единый ежемесячный сводный счёт с применимым НДС, включающий плату за каждое активированное партнёром заведение, у которого уже истекли первые 30 дней, всегда предоставляемые бесплатно. Счёт выставляется с 3-го по 15-е число следующего месяца в серии ELPA и доступен партнёру в формате PDF в разделе «Платежи» его панели. Это единственный счёт, который elpizzero выставляет партнёру; elpizzero не выставляет счета ресторанам партнёра.
Порядок оплаты: ежемесячный счёт оплачивается в срок, указанный в панели партнёра (7 дней с даты выставления, если не указан иной срок), способом оплаты, сохранённым партнёром в своей панели, на счёт elpizzero в Stripe (карта или прямое дебетование SEPA) либо банковским переводом, если elpizzero предлагает такую возможность. elpizzero списывает сумму только после выставления счёта, предварительно письменно уведомив о дате и сумме не менее чем за 14 дней для SEPA и за 3 дня для карты. Суммы менее 50 центов, списание которых Stripe не допускает, не списываются, а прибавляются к следующему платежу. Если способ оплаты не сохранён, оплата производится способом, письменно указанным elpizzero.
Если списание не прошло: если списание по ежемесячному счёту не удаётся, elpizzero письменно уведомляет об этом и повторяет попытку один раз через 7 дней; если партнёр меняет способ оплаты, списание производится в этот момент. Это не изменяет срок оплаты счёта, с которого применяется «Поэтапная процедура при неоплате».
Если ресторан не платит партнёру: этим занимается партнёр. В своей панели он может приостановить работу онлайн-меню этого ресторана и возобновить её после оплаты; ресторан получает уведомление. Приостановка никогда не затрагивает POS-систему, панель, счета или реестр выставленных счетов ресторана, которые остаются доступными. Партнёр не вправе удалять или блокировать данные либо счета ресторана.
Все партнёры принимают платежи самостоятельно: начиная с версии 5.0 приём платежей с удержанием средств в Stripe и требования для самостоятельного приёма платежей больше не применяются: каждый партнёр самостоятельно принимает платежи от своих ресторанов и оплачивает elpizzero по ежемесячному счёту плату за каждое активированное им заведение. Рестораны, которые партнёр не активирует, не включаются в счёт, а по истечении первых 30 дней для них устанавливается ограничение в 30 онлайн-заказов в месяц (31-й заказ не принимается; POS-система заведения не ограничивается).
Активация и деактивация заведений: партнёр активирует («Оплату принимаю я») или деактивирует каждое заведение в своей панели. Заведение учитывается в счёте за месяц, если оно было активно в этом месяце и его первые 30 дней уже истекли. Заведение, работа которого приостановлена из-за неоплаты со стороны ресторана, не считается платным заведением.
Поэтапная процедура при неоплате: если выставленный elpizzero партнеру счет не оплачен к сроку, elpizzero уведомляет его об этом в тот же день, после чего, начиная со срока платежа и в соответствии с количеством дней, указанным в панели партнера (по умолчанию): (1) на следующий день учетная запись партнера приостанавливается: он не может регистрировать рестораны, активировать заведения или входить в панели своих ресторанов, которые продолжают работать в обычном режиме; (2) через 3 дня elpizzero направляет ему по почте официальное требование об оплате с указанием суммы, процентов за просрочку и компенсации в размере 40 евро за каждый счет, предусмотренной Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad, которую elpizzero вправе взыскать; (3) через 15 дней elpizzero сообщает каждому ресторану партнера, что у его поставщика имеется непогашенная задолженность, и предлагает продолжить обслуживание напрямую с сохранением меню, данных и счетов либо скачать свои данные; (4) через 30 дней рестораны, не сделавшие выбор, переводятся на ограниченный бесплатный тариф (30 заказов в месяц). Ни один ресторан не приостанавливает работу из-за неоплаты его партнером; его счета и данные всегда сохраняются и доступны ему для просмотра и скачивания. Сразу после регистрации платежа все возвращается к обычному режиму, а процедура прекращается. При неоплате счетов, выставленных elpizzero партнеру, данная процедура применяется вместо предварительного уведомления за 15 дней, предусмотренного разделом «Приостановление и прекращение»; в остальном этот раздел остается без изменений.
Гарантия получения платежа: при прямом дебетовании SEPA поручение, которое партнёр подписывает в Stripe при сохранении банковского счёта, является гарантией оплаты ежемесячного счёта. Если списание возвращено или не оплачено, применяется «Поэтапная процедура при неоплате».
Если срок оплаты ежемесячного счёта elpizzero наступил, а счёт не оплачен, применяется «Поэтапная процедура при неоплате».
Возвраты: если партнёр полностью или частично возвращает ресторану полученную от него сумму, elpizzero не возвращает плату за это заведение: плата взимается за заведение, которое было активно в соответствующий период, а возврат является коммерческим решением партнёра в отношениях с его клиентом.
elpizzero возвращает только свою плату, оформляя корректировочный счёт-фактуру (серия ELPAR), в следующих случаях: (a) возврат вызван сбоем со стороны elpizzero — неполадкой в работе сервиса, из-за которой ресторан не мог им пользоваться; в таком случае возвращается часть платы, пропорциональная количеству дней, затронутых неполадкой; (b) сумма была списана ошибочно или дважды; (c) заведение в соответствующий период так и не использовалось.
Заведение, которое не использовалось: за весь оплаченный период на платформе не было зарегистрировано ни одного заказа или продажи (ни онлайн-заказов, ни чеков POS) и не было выставлено ни одного счёта; партнёр возвращает заведению 100 % полученной суммы и запрашивает её возврат у elpizzero в течение 14 дней после платежа. elpizzero проверяет это по журналам платформы.
Для подачи запроса партнер пишет в elpizzero, указывая заведение и счет. При наличии оснований elpizzero выставляет корректировочный счет и возвращает или засчитывает эту сумму способом, указанным в письменной форме. Пример: если ты возвращаешь пиццерии плату за месяц, потому что ей не понравился сервис, наша плата за этот месяц возврату не подлежит; если из-за нашей неисправности она оставалась без сервиса 3 дня в 30-дневном месяце, мы возвращаем тебе 3/30 нашей платы за этот месяц; если мы дважды выставили тебе счет за одно и то же заведение в одном месяце, мы возвращаем повторно начисленную плату.
Партнер выставляет счета своим ресторанам от собственного имени, посредством собственной системы выставления счетов и с применением соответствующего налога и несет единоличную ответственность за такое выставление счетов. Поскольку он осуществляет перепродажу от собственного имени, считается, что он получает и оказывает услугу (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero выставляет партнеру только счета за каждое заведение в составе ежемесячного счета серии ELPA (RD 1619/2012, art. 13) и не создает и не направляет счета от имени партнера.
6. Регистрация и проверка
Партнёр самостоятельно регистрируется на сайте elpizzero, указывая свои достоверные данные (фирменное наименование, CIF или ИНН и контактные данные, а также свой сайт или профессиональный профиль, если он есть), и принимает настоящие условия. Партнёр отвечает за достоверность этих данных и обязан поддерживать их в актуальном состоянии.
elpizzero проверяет регистрации и вправе приостановить или прекратить участие партнёра, чьи данные недостоверны или который нарушает настоящие условия, согласно разделу «Приостановление и прекращение участия».
Уровень «Проверенный партнёр» можно запросить в панели партнёра; elpizzero решает, присваивать ли его и когда.
7. Использование бренда
В период участия в программе партнёр вправе указывать на своём сайте и в своих предложениях, что является партнёром elpizzero, соблюдая предоставленные ему правила использования бренда.
Бренд, логотип и талисман elpizzero нельзя изменять или использовать так, чтобы создавалось впечатление, что партнёр является elpizzero или выступает от его имени. После прекращения отношений партнёр удаляет упоминания elpizzero в течение 15 дней.
8. Обязанности партнёра
Не рассылать незапрошенные коммерческие сообщения (спам), не использовать вводящие в заблуждение методы привлечения клиентов и соблюдать законодательство о защите данных, электронной торговле и защите прав потребителей.
Не давать обещаний в отношении elpizzero, которые отсутствуют на его сайте или в настоящих условиях (например, о функциях, сроках или правовых обязательствах).
Надлежащим образом использовать бренд elpizzero в соответствии с предыдущим разделом.
Обеспечивать своим ресторанам первую линию поддержки: по вопросам использования, настройки и запуска.
Поддерживать актуальность контактных и платёжных данных и своевременно производить оплату.
Поддерживать свой аккаунт Stripe подключённым и активным, пока через него принимается оплата от ресторанов.
9. Что партнёру запрещено
Помимо действий, запрещённых Общими условиями (пункт 8, «Интеллектуальная собственность»), партнёру запрещено:
Перепродажа другим посредникам: передавать, сублицензировать или перепродавать сервис другому агентству, дистрибьютору или посреднику, а также создавать сеть субагентств без предварительного письменного разрешения elpizzero (испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 50, п. 1). Пример: нельзя передавать свою панель другому агентству, чтобы оно продавало через вашу учётную запись.
Копировать систему: копировать, декомпилировать или осуществлять обратную разработку программы, её интерфейсов или приложений, массово извлекать онлайн-меню, заказы или данные клиентов, а также использовать информацию, доступную на платформе, для создания конкурирующего продукта.
Обход платформы: использование API, вебхуков или любых иных технических средств для прямого доступа к базе данных, воспроизведения системы либо создания или наполнения другой системы заказов, приема платежей или управления, которая заменяет elpizzero либо позволяет не регистрировать в ней продажи. Собственные приложения и интеграции партнера, соответствующие разделу «API, вебхуки и интеграции», разрешены.
Отключать функции, связанные с налогообложением: отключать, скрывать или обходить VERI*FACTU либо систему выставления счетов ресторана, выставлять счета от имени ресторана вне системы, а также подписывать или принимать от имени ресторана документы и условия, которые вправе подписывать или принимать только сам ресторан (разрешение на использование VERI*FACTU, налоговые реквизиты или договор поручения на обработку данных). Пример: нельзя продавать тариф «без VERI*FACTU» или «без счетов».
Обещать несуществующие возможности: рекламировать или продавать функции, интеграции, сроки или результаты, которых сервис не предоставляет, а также заявлять, что функции с пометкой «скоро» уже включены. Если партнёр продаёт собственную услугу, он должен ясно указать, что эта услуга предоставляется им, а не платформой.
Использовать данные за рамками поручения: получать доступ к данным ресторана или его клиентов для целей, не связанных с оказанием ему услуг, использовать их в собственных целях (для рекламы, формирования собственной клиентской базы или продажи) либо передавать третьим лицам. Партнёр вправе обрабатывать их исключительно в соответствии с Поручением на обработку данных для партнёров.
Выдавать себя за другое лицо: представляться как elpizzero или удалять из информации, доступной конечному клиенту, сведения о ресторане как о продавце и операторе персональных данных клиента.
Если партнёр нарушает какой-либо запрет из этого перечня, elpizzero вправе немедленно прекратить его доступ при наличии риска для данных, ресторанов или платформы; в остальных случаях применяется раздел «Приостановление и прекращение участия». Прекращение доступа партнёра никогда не лишает рестораны сервиса: они продолжают работу под торговой маркой elpizzero.
10. API, вебхуки и интеграции
Ресторан и его партнёр могут создавать собственные интеграции и приложения (устанавливаемые приложения, APK-файлы и другие) с помощью официального API elpizzero и ключей, создаваемых в панели: разрешения на чтение начинают действовать сразу; разрешения на запись (например, создание заказов или изменение их статуса) — после одобрения ключа компанией elpizzero. У каждого ключа имеются собственные разрешения, ограничения использования, срок действия, уведомления и журнал.
elpizzero может в любой момент ограничить, приостановить или отключить любой ключ, вебхук или интеграцию либо весь API при злоупотреблении, угрозе для данных, ресторанов или платформы либо использовании, противоречащем настоящим условиям. Их использование регистрируется.
Условия для приложений и интеграций партнера: (1) партнер не изменяет, не копирует, не декомпилирует и не воспроизводит программное обеспечение или API elpizzero; (2) все операции всегда выполняются через серверы и официальный API elpizzero, без прямого доступа к базе данных и без реплик или кешей, заменяющих систему; (3) партнер не обходит VERI*FACTU: каждая продажа, оплаченная через его приложение или интеграцию, регистрируется в elpizzero, где ресторан выставляет счет; (4) партнер соблюдает ограничения использования, меры безопасности и Соглашение об обработке данных для партнеров; (5) партнер идентифицируется своим ключом, а приложение принадлежит партнеру и носит его бренд (в том числе white label), при этом партнер не выдает себя за elpizzero; (6) партнер отвечает за приложение и интеграцию перед своими ресторанами, их пользователями и третьими лицами. Пример: вы можете опубликовать для своих ресторанов приложение для заказов под своим брендом, создающее заказы через API; вы не можете хранить их меню на своем сервере и продавать оттуда в обход elpizzero.
Кроме того, каждый ресторан может сам экспортировать свои данные (меню, заказы, клиентов и счета) из своей панели, без API и без участия партнёра.
11. Распределение ответственности
Перед своими ресторанами отвечает партнёр: именно он продаёт им услуги, принимает от них платежи и выставляет им счета; оказывает им поддержку первого уровня (по вопросам использования, настройки и запуска), а также отвечает за обещанные им возможности и собственные услуги. Пример: если пиццерия не знает, как изменить цену, или оспаривает платёж, вопрос решает её агентство.
Перед партнёром отвечает elpizzero: за работу платформы и поддержку второго уровня в соответствии с настоящими условиями.
Налоговые обязательства разграничены: elpizzero как разработчик системы выставления счетов отвечает за соответствие программы Положению о системах выставления счетов (RD 1007/2023), подписывает декларацию об ответственности и всегда отвечает на вопросы о VERI*FACTU и программе, в том числе когда ресторан пришёл через партнёра (раздел «Поддержка elpizzero»). Ресторан самостоятельно исполняет свои налоговые обязательства: выставляет и хранит счета со своим ИНН, определяет применимые налоги и подаёт налоговую отчётность; ни elpizzero, ни партнёр не принимают на себя эти обязанности и не консультируют ресторан по налоговым вопросам. Партнёр не вносит изменений в систему и как её дистрибьютор хранит декларации об ответственности для предлагаемых им версий (ст. 13.3 Положения, утверждённого RD 1007/2023), которые elpizzero публикует и предоставляет в его распоряжение.
Партнёр отвечает перед elpizzero за действия членов своей команды, совершаемые через его учётную запись, и освобождает elpizzero от ответственности по претензиям своих ресторанов в связи с тем, что партнёр им продал, пообещал или за что взыскал плату.
Что решает владелец ресторана и что вправе делать только он: партнер всегда сохраняет доступ к панели ресторана для оказания услуг, если отношения не прекращены предусмотренным настоящим договором способом; владелец определяет в панели, какие разделы партнер может просматривать и какие действия выполнять (все; все, кроме выставления счетов и приема платежей; либо только меню и настройки), и может изменить выбор в любое время. При прямо выраженном разрешении владельца, данном посредством изначально неотмеченного флажка при регистрации по ссылке агентства либо при принятии его условий в панели, партнер может получать доступ ко всему в период запуска ресторана и до выбора владельца, включая налоговые данные и настройки VERI*FACTU; после этого — только к выбранному. При выборе «все» или «все, кроме выставления счетов и приема платежей» партнер также управляет командой (добавление и удаление участников, документы, ПИН-коды и карты); изменять права сотрудников и отключать устройство POS можно только при выборе «все». Действия партнера регистрируются от его имени. Подписание записей о выставлении счетов удостоверением личности или сертификатом владельца, выдача доверенности для налогового органа, его разрешение на VERI*FACTU, принятие договоров от его имени (включая договор с обработчиком данных и условия продажи), его учетная запись Stripe, электронная почта и пароль, удаление учетной записи и этот выбор всегда относятся только к полномочиям владельца независимо от выбора: партнер никогда не подписывает за него и может лишь направить ссылку, чтобы владелец сделал это сам. Пример: бухгалтерская фирма может проверять и исправлять налоговые данные, но не может подписывать от имени ресторана.
Сбои платформы: elpizzero принимает разумные меры для непрерывной работы сервиса, однако не гарантирует его бесперебойную работу и не предлагает соглашение об уровне обслуживания (SLA), предусматривающее автоматическую компенсацию. Если сбой по вине elpizzero не позволяет пользоваться сервисом, партнёру возвращается часть его платы пропорционально количеству затронутых дней (раздел «Выставление счетов и получение платежей», подраздел «Возвраты»). За исключением случаев умысла или грубой неосторожности, elpizzero не несёт перед партнёром ответственности за косвенные убытки или упущенную выгоду партнёра либо его ресторанов, а общая ответственность elpizzero перед партнёром за любой 12-месячный период не может превышать сумму платы за сервис, внесённую партнёром за этот период. Партнёр не вправе обещать своим ресторанам более высокий уровень доступности или компенсации в большем размере.
12. Условия, предоставляемые партнёром своим ресторанам
До взимания платы партнёр обязан предоставить каждому ресторану в письменной форме (на своём сайте, в коммерческом предложении или договоре) собственные условия, содержащие как минимум следующие сведения:
Что и как продаётся: тариф, модули и услуги, цена, порядок оплаты, продолжительность пробного периода и порядок отказа от услуг.
VERI*FACTU: система выставления счетов и VERI*FACTU работают всегда и на любом тарифе от имени ресторана с использованием программного обеспечения для выставления счетов, произведённого elpizzero.
Данные: ресторан является владельцем своих данных и оператором персональных данных своих клиентов, платформа обрабатывает их в качестве обработчика, а партнёр — в качестве субобработчика; входя в свою панель управления, ресторан принимает договор поручения на обработку данных платформой.
Выход: ресторан может в любое время экспортировать свои данные, а также сменить партнера или перейти на прямой тариф elpizzero с уведомлением за 2 месяца (максимальный срок согласно Регламенту (ЕС) 2023/2854, ст. 25), без каких-либо расходов в связи с переходом (раздел «Защита клиентского портфеля»); если партнер выйдет из программы, обслуживание ресторана продолжится (раздел «Выход»).
Такие условия не могут противоречить настоящим условиям, Общим условиям лицензии на использование или Правилам и условиям elpizzero, которые ресторан также принимает при входе в свою панель управления. Пример: достаточно пункта следующего содержания: «Выставление счетов соответствует требованиям VERI*FACTU благодаря программному обеспечению elpizzero; твои данные принадлежат тебе, и ты можешь забрать их в любое время».
13. Поддержка elpizzero
elpizzero предоставляет партнеру поддержку второго уровня через официальный канал (электронную почту поддержки или панель управления) и дает первоначальный ответ не позднее чем через 1 рабочий день, за исключением периодов приостановки работы, о которых партнер уведомляется заранее. Этот срок установлен для первоначального ответа, а не для решения вопроса.
Все вопросы, связанные с VeriFactu и выставлением счетов ресторанами, всегда решает непосредственно elpizzero, в том числе если ресторан подключён через партнёра.
14. Защита клиентской базы
Партнёр может регистрировать потенциальных клиентов по CIF ресторана, который ещё не пользуется elpizzero и не закреплён ни за одним партнёром. Регистрация предоставляет ему преимущественное право на 90 дней со дня регистрации перед другими партнёрами, активно привлекающими этот ресторан. Она не препятствует другому партнёру ответить на обращение, которое ресторан по собственной инициативе направит ему до заключения договора.
Если два партнёра регистрируют один и тот же CIF: для каждого CIF может действовать только одна регистрация — та, которая была сделана первой. Второму партнёру сообщается, что потенциальный клиент уже зарезервирован, без указания, кем именно. После истечения срока регистрации или снятия резерва любой другой партнёр может зарегистрировать этот CIF; тот же партнёр должен подождать 30 дней, прежде чем зарегистрировать его повторно.
Если ресторан выбирает другой вариант: регистрация никогда не ограничивает свободу его выбора. Если в период преимущественного права ресторан регистрируется напрямую через elpizzero или у другого партнёра, его выбор соблюдается: elpizzero рассматривает конкретную ситуацию, не переводит ресторан к другому партнёру без его просьбы, а зарегистрировавшему его партнёру компенсация не выплачивается. Если ресторан уже закреплён за партнёром, он может перейти к другому, уведомив об этом за 2 месяца и без каких-либо затрат, как указано в настоящем разделе.
elpizzero не переманивает рестораны, которые обслуживает партнёр, и не проводит направленных на них коммерческих кампаний. Если один из них обратится в elpizzero, ему помогут в вопросах, относящихся к elpizzero (VERI*FACTU, его данные и его счета), а по остальным вопросам направят к его партнёру.
Ресторан может в любое время сменить партнера или перейти на прямой тариф elpizzero, уведомив об этом через свою панель управления за 2 месяца; это максимальный срок, допускаемый Регламентом (ЕС) 2023/2854 (ст. 25). В течение срока уведомления сервис остается неизменным, а партнер продолжает предоставлять его и взимать за него плату. Партнер также может освободить ресторан раньше; если партнер прекращает деятельность или утрачивает статус партнера, применяется раздел «Выход».
Ресторан может в любое время бесплатно экспортировать свои данные. Ни elpizzero, ни партнёр ничего не взимают с него за смену партнёра или переход на прямой тариф, а elpizzero не выплачивает партнёру и не взимает с него никакой компенсации за уходящие рестораны.
Минимальный срок в договоре партнёра: партнёр может согласовать со своим рестораном в собственном договоре разумный коммерческий минимальный срок, всегда в рамках закона: он не может препятствовать смене поставщика или задерживать её дольше 2-месячного срока уведомления, взимать плату за смену или удерживать данные ресторана. Пример: ты можешь предложить более выгодную цену в обмен на годовой тариф; ты не можешь брать плату за переход к другому поставщику или оставлять себе его данные.
Предоплата при уходе ресторана: уже начисленная сумма (за услуги, оказанные до дня смены поставщика) подлежит оплате. Если ресторан заранее оплатил период, в течение которого услуги ему уже не будут оказываться (например, годовой тариф), партнёр возвращает ему неиспользованную часть пропорционально количеству дней либо засчитывает эту сумму, если ресторан согласен. Обязательство пользоваться сервисом в течение определённого срока может предусматривать только соразмерный штраф за досрочное расторжение, о котором ресторан был письменно уведомлён до оформления подписки; плата за саму смену поставщика или перенос своих данных не допускается, а с 12/01/2027 смена поставщика не должна влечь никаких расходов (Регламент ЕС о данных 2023/2854). Пример: если ресторан оплатил 12 месяцев и уходит через 8, ты возвращаешь ему плату за 4 месяца, которыми он не воспользуется, за вычетом соразмерного штрафа, о котором ты сообщил ему заранее, если такой штраф был предусмотрен.
15. Политика канала продаж
elpizzero не переманивает рестораны, закреплённые за партнёром, не направляет им маркетинговые кампании и не предлагает им от своего имени прямые тарифы, пока они работают с партнёром.
В панелях ресторанов, закреплённых за партнёром, на их домене и в меню с фирменным оформлением партнёра elpizzero не показывает свои цены и прямые тарифы: ресторан видит только тарифы, модули и цены своего партнёра.
Если ресторан партнёра запрашивает цену у elpizzero, его направляют к своему партнёру. elpizzero обслуживает ресторан напрямую только по вопросам, относящимся к elpizzero (VERI*FACTU, данные ресторана и его счета), либо если ресторан сам просит перейти на прямой тариф в соответствии с разделом «Защита клиентского портфеля».
Прямые цены elpizzero опубликованы на его сайте и могут быть ниже цен партнёра, в том числе нулевыми. elpizzero не гарантирует, что его прямые цены будут выше цен партнёра, а партнёр не обязан устанавливать свои цены с учётом прямых цен elpizzero: он самостоятельно определяет цену и продаёт собственную услугу.
Эта политика обязывает только elpizzero. Она не ограничивает ресторан, который вправе ознакомиться с сайтом elpizzero и сменить партнёра либо перейти на прямой тариф в соответствии с разделом «Защита клиентского портфеля», и не предписывает партнёру цены.
16. Страны, где его рестораны могут продавать
Регистрация в любой стране, продажи только там, где их открыл elpizzero: партнёр может регистрировать рестораны из любой страны и всё с ними готовить, но продвигать сервис может только для использования в странах, которые elpizzero открыл на данный момент. Актуальный список опубликован в Международном приложении (/legal/internacional.php). Он одинаков для прямых ресторанов и для ресторанов любого партнёра.
В неоткрытой стране рестораны партнёра могут зарегистрироваться, подготовить меню, кассу и кухню и делать тестовые заказы, но не продавать. Если правила открытой страны изменятся, elpizzero может закрыть её и сообщит партнёру по e-mail; данные и счета сохраняются.
Местные правила: перед своими ресторанами партнёр отвечает за соблюдение местных правил, которые касаются его при продвижении сервиса в каждой стране (защита потребителей, реклама, защита данных, а также счета и налоги на то, что он с них берёт), и не может представлять elpizzero за пределами Испании как сертифицированную фискальную или кассовую систему: там elpizzero выдаёт подтверждения продажи, а не налоговые счета.
Выставление счетов elpizzero партнёру: порядок не зависит от страны, в которой находятся рестораны партнёра, а определяется местом учреждения партнёра. В Испании начисляется НДС, кроме Канарских островов, Сеуты и Мелильи, где счёт выставляется без НДС с указанием на отсутствие объекта налогообложения (ст. 3 и 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); за пределами Европейского союза — без испанского НДС (ст. 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); в другом государстве Союза — только если elpizzero зарегистрирована в испанском Реестре операторов внутри Сообщества, а номер плательщика НДС партнёра действителен в VIES, без испанского НДС, поскольку услуга считается оказанной по месту учреждения партнёра (ст. 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); партнёр декларирует её в своей стране по механизму обратного начисления (ст. 196 Директивы 2006/112/ЕС), а счёт содержит соответствующее указание (ст. 6.1.m испанского Королевского декрета 1619/2012).
17. Изменение цен и условий
Цены программы могут обновляться в соответствии с тарифами elpizzero. Тем не менее цена каждого партнёра гарантируется как минимум на 6 месяцев со дня активации его участия в программе или со дня вступления в силу последнего применённого к нему изменения цены. Гарантия охватывает всю таблицу уровней, а не только его текущий уровень: если из-за увеличения или уменьшения количества заведений он переходит на другой уровень, он платит цену этого уровня из гарантированной таблицы. Повышение не применяется до истечения как указанной гарантии, так и 90-дневного срока предварительного уведомления.
О любом изменении цены или настоящих условий сообщается по электронной почте на адрес партнера и в его панели управления не менее чем за 90 дней до начала его применения; этот срок исчисляется со дня отправки письма. Если партнер не согласен, он может выйти из программы без штрафа.
Изменения, которые действуют исключительно в пользу партнёра, применяются с момента публикации без предварительного уведомления; партнёр принимает их при входе в свою панель. Таким образом была введена версия 3.0 (собственный каталог и свободные цены).
Версия 4.0 (перепродажа и работа под собственной торговой маркой, запрещённые действия, API, распределение ответственности и минимальные требования к условиям для ресторанов, а также защита клиентской базы, которая больше не включает 20 % в течение 6 месяцев) применяется к новым партнёрам с момента её публикации. Действующие партнёры получают уведомление по электронной почте; эта версия применяется к ним с 24/02/2027 либо раньше, если они примут её в своей панели управления. При несогласии они вправе выйти из программы без штрафных санкций.
Версия 4.1 (возвраты, канальная политика, выход партнёра из программы в конце месяца и переход его ресторанов, гарантия цены, дополнительные услуги, оплата в конце месяца, уровни брендинга, отдельное регулирование налоговых вопросов и регистрация потенциальных клиентов) применяется к новым партнёрам с момента её публикации. Партнёры, уже участвующие в программе, получают уведомление по электронной почте; к ним эта версия применяется с 24/02/2027 либо раньше, если они примут её в своей панели управления. В случае несогласия они могут выйти из программы без каких-либо штрафных санкций.
Версия 4.2 (страны, в которых его рестораны могут осуществлять продажи; домены ресторанов партнера, от D1 до D10; шаблоны дизайна; исключение из правила о выставлении счетов в конце месяца за все его заведения; последовательность мер при неоплате; объем доступа партнера к панели управления его ресторанов, определяемый владельцем) публикуется 17/11/2026 и применяется к новым партнерам с этой даты. Партнеры, уже участвовавшие в программе, были уведомлены в своей панели управления 17/11/2026 и по электронной почте вместе с версией 5.0; новые обязательства применяются к ним с 24/02/2027 или ранее, если они примут их в своей панели управления; в случае несогласия они могут выйти из программы без штрафа.
Версия 5.0 (характер договора; лицензия на реализацию с указанием территории и срока действия; прекращение договора и клиентская база; конфиденциальность; запрет конкуренции; применимое право и суды) публикуется 19/11/2026 и применяется к новым дистрибьюторам с этой даты. Действующие дистрибьюторы уведомляются по электронной почте и через свою панель, а новые обязательства применяются к ним с 24/02/2027 либо ранее, если они примут версию в своей панели; в случае несогласия они могут выйти из программы без штрафных санкций. Получение платежей и выставление счетов: с 19/11/2026 все партнеры выставляют своим ресторанам счета и получают от них платежи через собственные системы, а также уплачивают elpizzero на основании ежемесячного счета плату за каждое активированное ими заведение; elpizzero не удерживает никаких сумм из полученных ими платежей, и самостоятельное получение платежей не обусловлено какими-либо требованиями. Это применяется с указанной даты и к действующим партнерам, поскольку заменяет способ получения платежей, предоставление которого elpizzero прекращает (удержание через Stripe); несогласный партнер может выйти из программы без штрафных санкций и предварительного уведомления.
С какого момента уплачивается взнос: взнос elpizzero начисляется для каждого дистрибьютора со дня, когда он принял версию 4.0 или более позднюю версию настоящего договора, и никогда раньше. Этот день указан в его панели, в разделе «Условия».
Каждая версия настоящих условий публикуется с указанием её номера и даты.
18. Приостановление и прекращение участия
elpizzero вправе приостановить действие или аннулировать статус партнёра в случае неоплаты, повторных жалоб ресторанов, спама, неправомерного использования бренда или нарушения настоящих условий.
Предварительно направляется письменное уведомление и предоставляется 15 дней для устранения нарушения. В случае мошенничества приостановление может быть немедленным.
Партнёр может в любое время выйти из программы, уведомив об этом в письменной форме. Выход вступает в силу в последний день месяца, в котором он подал соответствующее заявление: до этого дня всё остаётся без изменений (взимаемые им платежи, его плата и его панель управления), а с этого дня применяется раздел «Выход».
18 bis. Прекращение договора и клиентская база
Рестораны не являются передаваемым портфелем: каждый ресторан является владельцем своей учётной записи и своих данных и вправе в любой момент свободно сменить поставщика с максимальным сроком уведомления в 2 месяца согласно Регламенту (ЕС) 2023/2854, ст. 25. Его переход на прямой тариф elpizzero или к другому агентству — его собственное решение, а не передача клиентской базы партнёра elpizzero.
Без компенсации за клиентскую базу: взнос, который платит партнёр, и маржа, которую он свободно устанавливает с каждым рестораном, являются единственным встречным предоставлением за его деятельность. При прекращении настоящего договора по любой причине партнёр не имеет права на компенсацию за клиентскую базу, за неамортизированные инвестиции или за срок уведомления сверх согласованного в настоящем договоре и прямо отказывается от их требования. Поскольку партнёр не является коммерческим агентом, на него не распространяются ст. 28 и 29 Закона 12/1992.
12 месяцев без привлечения: в течение 12 месяцев после ухода партнёра elpizzero не проводит коммерческих кампаний, направленных на его бывшие рестораны, помимо сообщения вариантов из раздела 19 («Выход») и обработки того, что эти рестораны сами запросят по собственной инициативе. Таким образом, переход каждого ресторана к elpizzero является результатом его свободного решения, а не использованием клиентской базы партнёра.
Уведомление: партнёр может выйти в конце месяца, в котором он об этом попросил (раздел 18, «Приостановка и прекращение»). elpizzero может расторгнуть договор без причины с предварительным уведомлением за 3 месяца, а при нарушении — в соответствии с разделом 18.
19. Выход: рестораны всегда сохраняют доступ к сервису
Если партнёр выходит из программы, его участие приостанавливается или прекращается, его рестораны продолжают работать в обычном режиме: заказы, POS-система, кухня и счета.
Каждому ресторану предоставляется 60 дней для выбора между переходом на прямой тариф elpizzero, переходом к другому партнёру или выгрузкой своих данных.
В течение этих 60 дней elpizzero вправе связываться с такими ресторанами напрямую исключительно для разъяснения доступных им вариантов.
Получение платежей и выставление счетов в переходный период: в день выхода партнера из программы, его приостановки или исключения elpizzero прекращает выставлять ему счета на сумму платы за соответствующие заведения и, если партнер получал платежи через свой счет Stripe, отменяет запланированные в нем списания без пропорционального расчета: с этого дня партнер больше не взимает с них плату за услугу и не выставляет им счета. Уже полученные партнером суммы он самостоятельно урегулирует с каждым рестораном.
В течение 60 дней рестораны продолжают пользоваться тем же сервисом, и до момента их выбора никто не выставляет им счета за сервис elpizzero. Если они переходят на прямой тариф, с этого момента счета выставляет elpizzero, а оставшиеся бесплатные дни сохраняются; если они переходят к другому партнёру, новый партнёр выставляет счета с момента заключения с ним договора. Эти заведения не учитываются ни при определении ценового уровня, ни в ежемесячном счёте выходящего партнёра.
Если ресторан не сделает выбор в течение этих 60 дней, он будет переведён на бесплатный прямой тариф elpizzero с предусмотренными этим тарифом ограничениями использования, но сохранит свои данные, счета-фактуры и доступ к панели управления; об этом ему сообщат по электронной почте. После этого он сможет подключить другой тариф или перейти к другому партнёру.
Последний счет выходящего партнера: его последний ежемесячный счет (серия ELPA) включает плату за заведения, активированные в текущем месяце, пропорционально количеству дней, прошедших до даты исключения. Пример: если исключение вступает в силу 10-го числа месяца, состоящего из 30 дней, за каждое активированное заведение выставляется счет на 10/30 его платы.
20. Контроль платформы и принадлежность аккаунтов
elpizzero всегда сохраняет контроль над платформой и всеми действующими на ней аккаунтами.
Ресторан является владельцем своего аккаунта и своих данных (меню, клиенты, заказы, счета), даже если аккаунтом управляет партнёр.
Партнёр управляет аккаунтами своих ресторанов в пределах прав, предоставляемых панелью, но не вправе удалять ресторан из системы, удалять его аккаунт или блокировать доступ elpizzero к нему. Каждый вход в панель ресторана фиксируется.
21. Защита данных
Каждый ресторан является контролёром обработки данных своих клиентов. elpizzero выступает обработчиком данных по поручению ресторана.
Когда партнёр получает доступ к данным ресторана для оказания ему услуг elpizzero, он действует как субобработчик elpizzero, являющегося обработчиком данных каждого ресторана. Его обязанности изложены в Поручении на обработку данных для партнёров (/encargado-tratamiento-partners.php), которое он принимает вместе с настоящими условиями: обрабатывает данные только для оказания этой услуги, соблюдает конфиденциальность и меры безопасности, сообщает об утечках в течение 48 часов, не использует данные в собственных целях и удаляет их после завершения работы.
Если партнёр оказывает ресторану другие собственные услуги с использованием персональных данных, он действует как непосредственный обработчик данных ресторана на основании отдельного договора с ним.
elpizzero по-прежнему отвечает перед каждым рестораном за действия партнёра как субобработчика (GDPR, ст. 28, п. 4), а партнёр отвечает перед elpizzero в соответствии с Поручением об обработке данных для партнёров (§10).
Данные самого партнёра обрабатываются для управления программой в соответствии с политикой конфиденциальности elpizzero.
22. ПО, VeriFactu и счета за продажи
Программное обеспечение принадлежит elpizzero. Партнёр не приобретает никаких прав на него, кроме права использовать и предлагать его в рамках программы.
Производитель и распространитель: elpizzero является производителем компьютерной системы выставления счетов и подписывает собственную декларацию об ответственности (Real Decreto 1007/2023, ст. 13, и Orden HAC/1177/2024), которая всегда оформляется от его имени, даже если услуга предоставляется под брендом партнера. Партнер является распространителем: он распространяет только те версии, которые elpizzero выпускает с действующими декларацией об ответственности и документацией, не изменяет их и не рекламирует налоговые функции, которых нет в программе (Ley 58/2003, General Tributaria, ст. 201 bis). Соответствие системы регламенту не равнозначно режиму VERI*FACTU (направлению записей в налоговый орган Испании): каждый ресторан выбирает режим в своей панели, и партнер не вправе говорить ресторану, что у него есть этот режим, если ресторан его не активировал.
Счета за продажи каждого ресторана всегда выставляются с NIF ресторана, а не партнёра или elpizzero.
23. Конфиденциальность
Каждая сторона сохраняет в тайне то, что узнаёт о другой и что не является публичным (индивидуальные цены, данные ресторанов, внутренняя работа, неопубликованные экраны, ключи API и планы развития продукта), и использует это только для целей настоящего договора. Обязанность действует в течение срока договора и ещё 3 года. В отношении персональных данных применяется Поручение об обработке данных для партнёров без ограничения по времени.
Не является конфиденциальным то, что уже стало публичным не по вине получателя, то, что он уже правомерно знал ранее, и то, что он обязан раскрыть в силу закона или по требованию органа власти; в последнем случае он заблаговременно уведомляет другую сторону, если закон это позволяет.
24. Разумный запрет конкуренции
Пока действует договор, партнёр не вправе использовать доступ, информацию или данные elpizzero для разработки, обучения или наполнения продукта, конкурирующего с elpizzero, а также для перевода на другую систему без просьбы самого ресторана тех ресторанов, которые заключили договор с elpizzero через него.
Партнёр вправе продавать другие программы другим клиентам и, если ресторан его об этом попросит, помогать ему сменить поставщика, соблюдая раздел 14 («Защита клиентской базы») и право ресторана на переносимость данных.
После прекращения договора обязанности не конкурировать нет (Регламент (ЕС) 2022/720 о вертикальных ограничениях, ст. 5, п. 1, подп. a и b; испанский Закон о защите конкуренции (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), ст. 1).
25. Право, суды и уведомления
Настоящий договор регулируется испанским правом.
Стороны как предприниматели подчиняются юрисдикции судов Аликанте с отказом от любой другой подсудности.
Сообщения направляются по электронной почте на адреса, указанные в панели, и считаются действительными с момента отправки. Уведомления об изменениях направляются по электронной почте, а также отображаются в панели.
Договор заключается на испанском языке. Переводы носят вспомогательный характер, и в случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.
26. Электронное заключение договора
При регистрации, а если он уже был партнёром — в своей панели, дистрибьютор отмечает флажки, по умолчанию не отмеченные, после того как смог прочитать настоящий договор и Поручение об обработке данных для партнёров. elpizzero сохраняет дату, версию, цифровой отпечаток текста, IP-адрес и браузер и подтверждает ему принятие на том же экране. В своей панели, в разделе «Условия», он в любое время может просмотреть настоящий договор, принятую им версию и дату её принятия (Закон 34/2002 (Ley 34/2002), ст. 23, 27 и 28; Закон 7/1998 (Ley 7/1998), ст. 5).
Anexo El Salvador
Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.
SV0. A quién se aplica y qué manda
Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».
Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.
Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.
Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.
La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.
Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.
SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador
A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:
(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;
(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);
(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;
(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);
(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;
(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.
SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro
La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:
| Plan del local | Bronce (1 a 9 locales) | Plata (10 a 24) | Oro (25 o más) |
|---|---|---|---|
| Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes) | 0 $ | 0 $ | 0 $ |
| Esencial | 12 $ | 10 $ | 8 $ |
| Completo | 20 $ | 17 $ | 14 $ |
| Pro | 32 $ | 28 $ | 22 $ |
Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.
Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.
Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.
Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.
La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.
SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia
La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).
El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.
Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.
Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.
Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.
Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.
Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.
SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect
Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).
Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.
Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.
Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.
Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.
Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.
SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador
Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.
Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.
Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.
No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.
SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes
Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).
Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).
Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.
Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.
Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.
SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)
Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.
La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.
Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.
Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.
Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).
Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.
Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.
Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.
Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.
Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.
Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.
SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)
La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.
Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:
(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);
(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;
(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;
(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;
(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.
SV9. Ley aplicable y tribunales
Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.
Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).
Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.
Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).
Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.
SV10. Marca blanca en El Salvador
La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.
Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.
Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.
SV11. La agencia siempre tiene el control
Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.
Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.
Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.
SV12. Entrada en vigor y cambios
Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.
Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.
Версия 5.0 (2026.11.19) · опубликована 19/11/2026. Данные владельца elpizzero приведены в разделе «Правовая информация». По любым вопросам об этих условиях напиши нам.