الملحق الدولي للمطاعم خارج إسبانيا
v2026-11-16 · English (binding version)
1. النطاق
يسري هذا الملحق، إضافة إلى شروطنا وسياسة الخصوصية وشروط الخدمة واتفاقية معالجة البيانات، على المطاعم القائمة خارج إسبانيا. أنت تستخدم elpizzero بصفتك منشأة تجارية لا مستهلكًا. النسخة الإنجليزية هي الملزمة، وبقية اللغات ترجمات للمجاملة. وفي المسائل الدولية يسود هذا الملحق.
2. ما هو elpizzero خارج إسبانيا
أداة لقائمتك الرقمية والطلبات عبر الإنترنت ونقطة البيع وشاشة المطبخ. خارج إسبانيا ليس نظامًا ضريبيًا ولا آلة تسجيل نقدية معتمدة ولا يرسل شيئًا إلى أي جهة ضريبية: المستندات التي يصدرها إثباتات بيع لا فواتير ضريبية.
3. التزاماتك الضريبية والقانونية
أنت وحدك المسؤول عن الالتزام بقواعد الضرائب والفوترة والإيصالات والصناديق وعرض الأسعار ومسببات الحساسية وحماية المستهلك في بلدك، وعن التحقق من نسبة الضريبة التي تضبطها (نحن نقترح النسبة المعتادة فقط). أسعار القائمة شاملة للضريبة.
4. متى يمكنك البيع
يمكنك التسجيل وتجهيز كل شيء من أي بلد وإجراء طلبات تجريبية. البيع الفعلي متاح فقط في البلدان التي فعّلناها، وسنبلغك عند تفعيل بلدك. ويجوز لنا تعليق البيع في بلد ما إذا تغيرت قواعده.
5. فواتيرنا لك
نصدر فاتورة الاشتراك من إسبانيا. للمنشآت خارج الاتحاد الأوروبي لا يخضع لضريبة القيمة المضافة الإسبانية (المادة 69.1.1 من القانون 37/1992)، وأي احتساب ذاتي للضريبة في بلدك مسؤوليتك. وللمنشآت في دول الاتحاد الأخرى لن تتاح الخطط المدفوعة إلا برقم ضريبي صالح في VIES وعندما نتمكن من تطبيق الاحتساب العكسي (المادة 196 من التوجيه 2006/112/EC).
6. مدفوعات البطاقات
تمر عبر حسابك الخاص في Stripe في البلدان التي تعمل فيها Stripe. لا نحتفظ بأموالك أبدًا.
7. البيانات الشخصية
بالنسبة لبيانات عملائك أنت المتحكم ونحن المعالج (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات). خوادمنا في الاتحاد الأوروبي. إذا كنت خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية فإن البيانات التي نعيدها إليك مشمولة بالبنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي، الوحدة الرابعة، قرار التنفيذ (EU) 2021/914، المدرجة هنا بالإحالة. وتلتزم أيضًا بقانون حماية البيانات في بلدك (مثل المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 في الإمارات).
8. المسؤولية
لا نتحمل مسؤولية الغرامات أو الضرائب أو المطالبات الناشئة عن التزاماتك المحلية. ولا يحد أي شيء هنا من مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها.
9. القانون والمحاكم
يسري القانون الإسباني، وتختص محاكم أليكانتي (إسبانيا) ما لم تنص قاعدة آمرة على خلاف ذلك.
10. التعديلات
سنخطرك قبل 15 يومًا على الأقل من أي تعديل (اللائحة (EU) 2019/1150، المادة 3.2) ونطلب موافقتك.
Countries where sales are enabled today
أستراليا (AU) · نيوزيلندا (NZ) · سنغافورة (SG) · هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) (HK) · جبل طارق (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice