Allegato internazionale per ristoranti fuori dalla Spagna
v2026-11-16 · English (binding version)
1. Ambito
Questo allegato si applica, oltre ai nostri Termini, all'Informativa privacy, alle Condizioni del servizio e al Contratto di responsabile del trattamento, ai ristoranti stabiliti fuori dalla Spagna. Usi elpizzero come impresa, non come consumatore. Fa fede la versione inglese; le altre lingue sono traduzioni di cortesia. Per le questioni internazionali prevale questo allegato.
2. Cos'è elpizzero fuori dalla Spagna
Uno strumento per menu digitale, ordini online, cassa e schermo di cucina. Fuori dalla Spagna non è un sistema fiscale né un registratore di cassa certificato e non invia nulla ad alcuna amministrazione fiscale: i documenti emessi sono ricevute di vendita, non fatture fiscali.
3. I tuoi obblighi fiscali e legali
Sei l'unico responsabile del rispetto delle norme fiscali, di fatturazione, di scontrini, di cassa, di esposizione dei prezzi, di allergeni e di consumo del tuo paese, e della verifica dell'aliquota impostata (noi proponiamo solo quella abituale). I prezzi del menu si intendono comprensivi d'imposta.
4. Quando puoi vendere
Puoi registrarti e preparare tutto da qualsiasi paese e fare ordini di prova. Le vendite reali sono attive solo nei paesi che abbiamo attivato; ti avviseremo per il tuo. Possiamo sospendere le vendite in un paese se le sue regole cambiano.
5. Le nostre fatture
Fatturiamo l'abbonamento dalla Spagna. Alle imprese fuori dall'UE non è soggetto all'IVA spagnola (art. 69.Uno.1º Legge 37/1992); l'eventuale autoliquidazione nel tuo paese è a tuo carico. Per imprese di altri Stati UE i piani a pagamento saranno disponibili solo con partita IVA valida in VIES e quando potremo applicare il reverse charge (art. 196 Direttiva 2006/112/CE).
6. Pagamenti con carta dei tuoi clienti
Passano dal tuo account Stripe, nei paesi in cui Stripe opera. Non custodiamo mai il tuo denaro.
7. Dati personali
Per i dati dei tuoi clienti sei titolare e noi responsabile del trattamento (art. 28 GDPR). I server sono nell'UE. Se sei fuori dal SEE, i dati che ti restituiamo sono coperti dalle clausole contrattuali tipo UE, modulo quattro, decisione di esecuzione (UE) 2021/914, incorporate per riferimento, con l'Addendum dell'ICO per il Regno Unito e gli adattamenti dell'IFPDT per la Svizzera. Rispetti anche la legge sulla protezione dei dati del tuo paese.
8. Responsabilità
Non rispondiamo di sanzioni, imposte o reclami derivanti dai tuoi obblighi locali. Nulla limita la responsabilità che la legge non consente di limitare.
9. Legge e foro
Si applica la legge spagnola. Foro di Alicante (Spagna), salvo norma imperativa contraria.
10. Modifiche
Ti avviseremo almeno 15 giorni prima di ogni modifica (regolamento (UE) 2019/1150, art. 3.2) e ti chiederemo di accettarla.
Countries where sales are enabled today
Australia (AU) · Nuova Zelanda (NZ) · Singapore (SG) · RAS di Hong Kong (HK) · Gibilterra (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice