Internationaler Zusatz für Restaurants außerhalb Spaniens
v2026-11-16 · English (binding version)
1. Geltungsbereich
Dieser Zusatz gilt ergänzend zu unseren Bedingungen, der Datenschutzerklärung, den Servicebedingungen und dem Auftragsverarbeitungsvertrag für Restaurants mit Sitz außerhalb Spaniens. Sie nutzen elpizzero als Unternehmer, nicht als Verbraucher. Verbindlich ist die englische Fassung; andere Sprachen sind Übersetzungen aus Gefälligkeit. In internationalen Fragen hat dieser Zusatz Vorrang.
2. Was elpizzero außerhalb Spaniens ist
Ein Werkzeug für Ihre digitale Speisekarte, Online-Bestellungen, Kasse und Küchenbildschirm. Außerhalb Spaniens ist es kein zertifiziertes Steuer- oder Kassensystem und übermittelt nichts an eine Steuerbehörde: Die erzeugten Dokumente sind Verkaufsbelege, keine Steuerrechnungen.
3. Ihre steuerlichen und rechtlichen Pflichten
Allein Sie sind verantwortlich für die Einhaltung der Steuer-, Rechnungs-, Beleg-, Kassen-, Preisangabe-, Allergen- und Verbraucherregeln Ihres Landes und für die Prüfung des eingestellten Steuersatzes (wir schlagen nur den üblichen vor). Menüpreise gelten als inklusive Steuer, wie es die Preisangabevorschriften (z. B. die schweizerische PBV) verlangen.
4. Wann Sie verkaufen können
Sie können sich aus jedem Land registrieren, alles einrichten und Testbestellungen aufgeben. Echte Verkäufe sind nur in den von uns freigeschalteten Ländern aktiv; wir informieren Sie, sobald Ihres dazu gehört. Ändern sich die Regeln eines Landes, können wir die Verkäufe dort aussetzen.
5. Unsere Rechnungen an Sie
Wir stellen das Abonnement aus Spanien in Rechnung. An Unternehmen außerhalb der EU unterliegt es nicht der spanischen Mehrwertsteuer (Art. 69.Eins.1 Gesetz 37/1992); eine etwaige Selbstveranlagung (z. B. Bezugsteuer) in Ihrem Land obliegt Ihnen. Für Unternehmen in anderen EU-Staaten gibt es Bezahlpläne nur mit gültiger USt-IdNr. in VIES und sobald wir das Reverse-Charge-Verfahren anwenden können (Art. 196 Richtlinie 2006/112/EG).
6. Kartenzahlungen Ihrer Gäste
Sie laufen über Ihr eigenes Stripe-Konto, in den Ländern, in denen Stripe tätig ist. Wir verwahren nie Ihr Geld.
7. Personenbezogene Daten
Für die Daten Ihrer Gäste sind Sie Verantwortlicher und wir Ihr Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Unsere Server stehen in der EU. Liegt Ihr Betrieb außerhalb des EWR, gelten für die an Sie zurückgegebenen Daten die EU-Standardvertragsklauseln, Modul vier (Auftragsverarbeiter an Verantwortlichen), Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, hier durch Verweis einbezogen, mit dem UK-Addendum des ICO und den Anpassungen des EDÖB für die Schweiz. Sie halten zudem Ihr eigenes Datenschutzrecht ein (z. B. das schweizerische DSG).
8. Haftung
Wir haften nicht für Bußgelder, Steuern oder Ansprüche aus Ihren lokalen Pflichten. Nichts hier beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden darf.
9. Recht und Gerichtsstand
Es gilt spanisches Recht. Gerichtsstand ist Alicante (Spanien), sofern keine zwingende Vorschrift etwas anderes bestimmt.
10. Änderungen
Wir informieren Sie mindestens 15 Tage vor jeder Änderung (Verordnung (EU) 2019/1150, Art. 3.2) und bitten um Ihre Zustimmung.
Countries where sales are enabled today
Australien (AU) · Neuseeland (NZ) · Singapur (SG) · Sonderverwaltungsregion Hongkong (HK) · Gibraltar (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice