Aneks międzynarodowy dla restauracji spoza Hiszpanii
v2026-11-16 · English (binding version)
1. Zakres
Aneks obowiązuje, obok naszego Regulaminu, Polityki prywatności, Warunków usługi i Umowy powierzenia, restauracje z siedzibą poza Hiszpanią. Korzystasz z elpizzero jako przedsiębiorca, nie konsument. Wiążąca jest wersja angielska; pozostałe to tłumaczenia grzecznościowe. W sprawach międzynarodowych aneks ma pierwszeństwo.
2. Czym jest elpizzero poza Hiszpanią
Narzędziem do menu cyfrowego, zamówień online, kasy i ekranu kuchennego. Poza Hiszpanią nie jest certyfikowanym systemem fiskalnym ani kasą rejestrującą i nic nie wysyła do urzędów skarbowych: wystawiane dokumenty to potwierdzenia sprzedaży, nie faktury podatkowe.
3. Twoje obowiązki podatkowe i prawne
Wyłącznie Ty odpowiadasz za przestrzeganie przepisów podatkowych, fakturowania, paragonów, kas, uwidaczniania cen, alergenów i konsumenckich swojego kraju oraz za sprawdzenie ustawionej stawki podatku (proponujemy tylko zwykłą). Ceny w menu zawierają podatek.
4. Kiedy możesz sprzedawać
Możesz zarejestrować się i wszystko przygotować z dowolnego kraju oraz składać zamówienia testowe. Prawdziwa sprzedaż działa tylko w krajach, które aktywowaliśmy; powiadomimy Cię o Twoim. Możemy wstrzymać sprzedaż w kraju, jeśli zmienią się przepisy.
5. Nasze faktury
Abonament fakturujemy z Hiszpanii. Dla firm spoza UE nie podlega hiszpańskiemu VAT (art. 69.1.1 ustawy 37/1992); ewentualne samonaliczenie w Twoim kraju należy do Ciebie. Dla firm z innych państw UE płatne plany będą dostępne tylko z ważnym numerem VAT w VIES i gdy będziemy mogli stosować odwrotne obciążenie (art. 196 dyrektywy 2006/112/WE).
6. Płatności kartą
Przechodzą przez Twoje konto Stripe, w krajach, w których działa Stripe. Nigdy nie przechowujemy Twoich pieniędzy.
7. Dane osobowe
W zakresie danych Twoich klientów jesteś administratorem, a my podmiotem przetwarzającym (art. 28 RODO). Serwery są w UE. Jeśli działasz poza EOG, zwracane Ci dane objęte są standardowymi klauzulami umownymi UE, moduł czwarty, decyzja wykonawcza (UE) 2021/914, włączonymi przez odesłanie, z addendum ICO (Wielka Brytania) i dostosowaniami szwajcarskimi. Przestrzegasz też prawa ochrony danych swojego kraju.
8. Odpowiedzialność
Nie odpowiadamy za kary, podatki ani roszczenia wynikające z Twoich lokalnych obowiązków. Nic nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć.
9. Prawo i sąd
Obowiązuje prawo hiszpańskie. Właściwe są sądy w Alicante (Hiszpania), chyba że bezwzględnie obowiązujący przepis stanowi inaczej.
10. Zmiany
Powiadomimy Cię co najmniej 15 dni przed każdą zmianą (rozporządzenie (UE) 2019/1150, art. 3 ust. 2) i poprosimy o akceptację.
Countries where sales are enabled today
Australia (AU) · Nowa Zelandia (NZ) · Singapur (SG) · SRA Hongkong (Chiny) (HK) · Gibraltar (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice