Annex internacional per a restaurants fora d'Espanya
v2026-11-16 · English (binding version)
1. Abast
Aquest annex s'aplica, a més dels nostres Termes, la Política de privacitat, les Condicions del servei i el Contracte d'encarregat del tractament, als restaurants establerts fora d'Espanya. Fas servir elpizzero com a empresa, no com a consumidor. La versió anglesa és la vinculant; les altres són traduccions de cortesia. En l'àmbit internacional, aquest annex preval.
2. Què és elpizzero fora d'Espanya
Una eina per a la teva carta digital, comandes en línia, TPV i pantalla de cuina. Fora d'Espanya no és un sistema fiscal ni una caixa registradora certificada i no envia res a cap hisenda: els documents que emet són justificants de venda, no factures fiscals.
3. Les teves obligacions fiscals i legals
Només tu respons de complir les normes fiscals, de facturació, de tiquets, de caixa, de preus, d'al·lèrgens i de consum del teu país, i de comprovar el tipus d'impost que hi posis (nosaltres només proposem l'habitual). Els preus de la carta es tracten amb l'impost inclòs, com exigeixen els països actius avui.
4. Quan pots vendre
Et pots donar d'alta i preparar-ho tot des de qualsevol país, i fer comandes de prova. La venda real només està activa als països que hem activat; t'avisarem quan sigui el teu. Podem suspendre la venda en un país si en canvien les normes.
5. Les nostres factures
Facturem la subscripció des d'Espanya. A empreses de fora de la UE no està subjecta a l'IVA espanyol (art. 69.U.1r Llei 37/1992); l'autoliquidació de l'impost del teu país és cosa teva. A empreses d'altres estats de la UE, els plans de pagament només amb NIF-IVA vàlid al VIES i quan puguem aplicar la inversió del subjecte passiu (art. 196 Directiva 2006/112/CE).
6. Pagaments amb targeta
Van pel teu propi compte de Stripe, als països on opera Stripe. Mai guardem els teus diners.
7. Dades personals
De les dades dels teus clients tu ets el responsable i nosaltres l'encarregat (art. 28 RGPD). Els servidors són a la UE. Si ets fora de l'EEE, les dades que et retornem queden cobertes per les clàusules contractuals tipus de la UE, mòdul quatre, Decisió d'Execució (UE) 2021/914, incorporades per referència, amb l'Addendum de l'ICO (Regne Unit) i les adaptacions del PFPDT (Suïssa). També compleixes la llei de protecció de dades del teu país.
8. Responsabilitat
No responem de multes, impostos ni reclamacions derivats de les teves obligacions locals. Res d'això limita la responsabilitat que la llei no permet limitar.
9. Llei i tribunals
S'aplica la llei espanyola. Jutjats i tribunals d'Alacant (Espanya), llevat de norma imperativa.
10. Canvis
T'avisarem com a mínim amb 15 dies d'antelació (Reglament (UE) 2019/1150, art. 3.2) i et demanarem que ho acceptis.
Countries where sales are enabled today
Austràlia (AU) · Nova Zelanda (NZ) · Singapur (SG) · Hong Kong (RAE Xina) (HK) · Gibraltar (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice