Nazioarteko eranskina Espainiatik kanpoko jatetxeentzat

v2026-11-16 · English (binding version)

1. Eremua

Eranskin hau gure Baldintzez, Pribatutasun-politikaz, Zerbitzu-baldintzez eta Tratamendu-arduradunaren kontratuaz gain aplikatzen zaie Espainiatik kanpo ezarritako jatetxeei. Enpresa gisa erabiltzen duzu elpizzero, ez kontsumitzaile gisa. Ingelesezko bertsioa da loteslea; besteak adeitasunezko itzulpenak dira.

2. Zer da elpizzero Espainiatik kanpo

Karta digitala, lineako eskaerak, salmenta-puntua eta sukaldeko pantaila kudeatzeko tresna. Espainiatik kanpo ez da zerga-sistema ziurtatua eta ez dio ezer bidaltzen inongo ogasuni: igortzen dituen agiriak salmenta-frogagiriak dira, ez zerga-fakturak.

3. Zure zerga- eta lege-betebeharrak

Zuk bakarrik erantzuten duzu zure herrialdeko zerga, fakturazio, tiket, kutxa, prezio, alergeno eta kontsumo arauak betetzeaz, eta jartzen duzun zerga-tasa egiaztatzeaz (guk ohikoa proposatzen dugu soilik). Kartako prezioek zerga barne dute.

4. Noiz sal dezakezu

Edozein herrialdetatik alta eman eta dena prestatu dezakezu, eta proba-eskaerak egin. Benetako salmenta aktibatu ditugun herrialdeetan bakarrik dago; zurea denean jakinaraziko dizugu.

5. Gure fakturak

Harpidetza Espainiatik fakturatzen dugu. EBtik kanpoko enpresei ez zaie Espainiako BEZa aplikatzen (37/1992 Legea, 69.Bat.1 art.); zure herrialdeko zergaren autolikidazioa zure ardura da. EBko beste estatuetako enpresentzat, ordainpeko planak VIESen BEZ-IFZ baliodunarekin eta subjektu pasiboaren inbertsioa aplika dezakegunean bakarrik (2006/112/EE Zuzentaraua, 196. art.).

6. Txartel bidezko ordainketak

Zure Stripe kontutik doaz, Stripe dagoen herrialdeetan. Ez dugu inoiz zure dirua gordetzen.

7. Datu pertsonalak

Zure bezeroen datuen arduraduna zu zara eta gu tratamendu-arduradun (DBEO 28. art.). Zerbitzariak EBn daude. EEEtik kanpo bazaude, EBko kontratu-klausula tipoak, laugarren modulua, (EB) 2021/914 Betearazpen Erabakia, aplikatzen dira, erreferentzia bidez, Erresuma Baturako ICO eranskinarekin eta Suitzarako egokitzapenekin. Zure herrialdeko datu-babeseko legea ere bete behar duzu.

8. Erantzukizuna

Ez dugu erantzuten zure tokiko betebeharretatik datozen isun, zerga edo erreklamazioez. Honek ez du mugatzen legeak mugatzen uzten ez duen erantzukizuna.

9. Legea eta auzitegiak

Espainiako legea aplikatzen da. Alacanteko (Espainia) epaitegiak, arau inperatiboren batek bestela xedatzen ez badu.

10. Aldaketak

Aldaketa orori buruz gutxienez 15 egun lehenago abisatuko dizugu ((EB) 2019/1150 Erregelamendua, 3.2 art.) eta onartzeko eskatuko dizugu.

Countries where sales are enabled today

Australia (AU) · Zeelanda Berria (NZ) · Singapur (SG) · Hong Kong Txinako AEB (HK) · Gibraltar (GI)

Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.

Terms · Privacy · DPA · Legal notice