Anexă internațională pentru restaurantele din afara Spaniei
v2026-11-16 · English (binding version)
1. Domeniu
Această anexă se aplică, pe lângă Termenii, Politica de confidențialitate, Condițiile serviciului și Contractul de persoană împuternicită, restaurantelor stabilite în afara Spaniei. Folosiți elpizzero ca întreprindere, nu ca consumator. Versiunea engleză este obligatorie; celelalte sunt traduceri de curtoazie. În chestiuni internaționale, anexa prevalează.
2. Ce este elpizzero în afara Spaniei
Un instrument pentru meniul digital, comenzi online, casă și ecran de bucătărie. În afara Spaniei nu este un sistem fiscal sau o casă de marcat certificată și nu trimite nimic vreunei autorități fiscale: documentele emise sunt dovezi de vânzare, nu facturi fiscale.
3. Obligațiile dvs. fiscale și legale
Numai dvs. răspundeți de respectarea normelor fiscale, de facturare, de bonuri, de casă, de afișare a prețurilor, de alergeni și de consum din țara dvs. și de verificarea cotei de taxă setate (noi propunem doar cota uzuală). Prețurile din meniu includ taxa.
4. Când puteți vinde
Vă puteți înregistra și pregăti totul din orice țară și puteți plasa comenzi de test. Vânzările reale sunt active doar în țările pe care le-am activat; vă anunțăm pentru țara dvs. Putem suspenda vânzările într-o țară dacă normele se schimbă.
5. Facturile noastre
Facturăm abonamentul din Spania. Pentru firmele din afara UE nu este supus TVA spaniol (art. 69.Unu.1 Legea 37/1992); eventuala autolichidare în țara dvs. vă revine. Pentru firmele din alte state UE, planurile plătite vor fi disponibile doar cu cod TVA valid în VIES și când vom putea aplica taxarea inversă (art. 196 Directiva 2006/112/CE).
6. Plățile cu cardul
Trec prin propriul cont Stripe, în țările unde operează Stripe. Nu păstrăm niciodată banii dvs.
7. Date personale
Pentru datele clienților dvs., sunteți operator, iar noi persoana împuternicită (art. 28 RGPD). Serverele sunt în UE. Dacă sunteți în afara SEE, datele pe care vi le returnăm sunt acoperite de clauzele contractuale standard ale UE, modulul patru, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914, încorporate prin trimitere, cu addendumul ICO (Regatul Unit) și adaptările elvețiene. Respectați și legea de protecție a datelor din țara dvs.
8. Răspundere
Nu răspundem pentru amenzi, taxe sau reclamații rezultate din obligațiile dvs. locale. Nimic nu limitează răspunderea pe care legea nu permite să fie limitată.
9. Lege și instanțe
Se aplică legea spaniolă. Instanțele din Alicante (Spania), cu excepția unei norme imperative contrare.
10. Modificări
Vă vom anunța cu cel puțin 15 zile înainte de orice modificare (Regulamentul (UE) 2019/1150, art. 3 alin. 2) și vă vom cere acceptul.
Countries where sales are enabled today
Australia (AU) · Noua Zeelandă (NZ) · Singapore (SG) · R.A.S. Hong Kong, China (HK) · Gibraltar (GI)
Current list at any time, the same for direct restaurants and for those of any agency. Spain sells under its own requirements.
Terms · Privacy · DPA · Legal notice